faithfully

"faithfully" - traduction Allemand

„faithfully“: adverb

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

treu, ergeben ehrlich, aufrichtig, gewissenhaft getreulich mit Nachdruck, ausdrücklich

treu, ergeben
faithfully loyally

faithfully loyally

exemples

Yours faithfully

Ihr (sehr) ergebener, hochachtungsvoll (am Briefende)

Yours faithfully

ehrlich, aufrichtig, gewissenhaft
faithfully honestly, conscientiously

faithfully honestly, conscientiously

getreu(lich)
faithfully exactly

faithfully exactly

mit Nachdruck, ausdrücklich
faithfully emphatically familiar, informal | umgangssprachlichumg

faithfully emphatically familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

he promised faithfully that he would come

er hat hochand | und u. heilig versprochen, dass er kommen würde

he promised faithfully that he would come

Exemples d'usage pour "faithfully"

Yours faithfully

Ihr (sehr) ergebener, hochachtungsvoll (am Briefende)

Yours faithfully

Exemples de phrases de sources extérieures pour "faithfully"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Er war seinem König ein treuer Diener.

He served his king faithfully.

Source: Tatoeba

Im vorliegenden Fall haben wir uns strikt an Ihren Auftrag gehalten.

In the case in point we are faithfully following your orders.

Source: Europarl

Ich werde jedoch den Standpunkt der Kommission getreu vertreten.

I shall, however, faithfully represent the view of the Commission.

Source: Europarl

Der Vorschlag der Kommission entspricht exakt allen diesen Anforderungen.

The Commission proposal responds faithfully to all of those requests.

Source: Europarl

Diese Vorschläge spiegeln diese Bedürfnisse getreu wider.

These proposals faithfully reflect these needs.

Source: Europarl

Wir werden sie ganz bestimmt wahrheitsgetreu an unsere Kollegen im Rat weiterleiten.

We will certainly relate them faithfully to our colleagues in the Council.

Source: Europarl

Ich bin ziemlich enttäuscht über die Art, wie er mich interpretiert und nicht wiedergegeben hat.

I am rather disappointed at the way he interpreted rather than faithfully representing what I said.

Source: Europarl

Es ist ihm gelungen, den Standpunkt des Ausschusses genau wiederzugeben.

He has managed to reflect the position of the committee faithfully.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "faithfully"

"faithfully" - traduction Allemand

„faithfully“: adverb

faithfully

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "faithfully"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "faithfully"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "faithfully"

Traduction Anglais-Allemand de "faithfully"

"faithfully" - traduction Allemand

„faithfully“: adverb

faithfully

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "faithfully"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "faithfully" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "faithfully"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "faithfully"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)