Traduction Anglais-Allemand de "faithfully"

"faithfully" - traduction Allemand

faithfully
adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
treu, ergeben ehrlich, aufrichtig, gewissenhaft getreulich mit Nachdruck, ausdrücklich
exemples
  • getreu(lich)
    faithfully exactly
    faithfully exactly
  • mit Nachdruck, ausdrücklich
    faithfully emphatically familiar, informal | umgangssprachlichumg
    faithfully emphatically familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
Yours faithfully
Ihr (sehr) ergebener, hochachtungsvoll (am Briefende)
Yours faithfully
Er war seinem König ein treuer Diener.
He served his king faithfully.
Source: Tatoeba
Im vorliegenden Fall haben wir uns strikt an Ihren Auftrag gehalten.
In the case in point we are faithfully following your orders.
Source: Europarl
Ich werde jedoch den Standpunkt der Kommission getreu vertreten.
I shall, however, faithfully represent the view of the Commission.
Source: Europarl
Der Vorschlag der Kommission entspricht exakt allen diesen Anforderungen.
The Commission proposal responds faithfully to all of those requests.
Source: Europarl
Diese Vorschläge spiegeln diese Bedürfnisse getreu wider.
These proposals faithfully reflect these needs.
Source: Europarl
Wir werden sie ganz bestimmt wahrheitsgetreu an unsere Kollegen im Rat weiterleiten.
We will certainly relate them faithfully to our colleagues in the Council.
Source: Europarl
Ich bin ziemlich enttäuscht über die Art, wie er mich interpretiert und nicht wiedergegeben hat.
I am rather disappointed at the way he interpreted rather than faithfully representing what I said.
Source: Europarl
Es ist ihm gelungen, den Standpunkt des Ausschusses genau wiederzugeben.
He has managed to reflect the position of the committee faithfully.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :