reconciling the bank account - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„bank account“: noun

bank account

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bankkonto

Bankkontoneuter | Neutrum n, -guthabenneuter | Neutrum n
bank account

bank account

„reconcile“: transitive verb

reconcile

[ˈrekənsail]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

versöhnen, aussöhnen sich befreunden, sich aussöhnen, sich abfinden, sich fügen gewinnen, wieder freundlich stimmen ausgleichen beilegen, schlichten in Einklang bringen, abstimmen, vereinbaren neu weihen

(jemanden) versöhnen, aussöhnen (to, with mit)
reconcile

reconcile

sich befreunden, sich aussöhnen, sich abfinden, sich fügen
reconcile <reflexive verb | reflexives Verbv/r>

reconcile <reflexive verb | reflexives Verbv/r>

exemples

to reconcile oneself to one’s fate <reflexive verb | reflexives Verbv/r>

sich mit seinem Schicksal abfindenor | oder od befreunden, sich in sein Schicksal fügen

to reconcile oneself to one’s fate <reflexive verb | reflexives Verbv/r>
to reconcile oneself to doingsomething | etwas sth <reflexive verb | reflexives Verbv/r>

sich mit dem Gedanken befreunden,something | etwas etwas zu tun

to reconcile oneself to doingsomething | etwas sth <reflexive verb | reflexives Verbv/r>

(jemanden) gewinnen, wieder freundlich stimmen
reconcile win over

reconcile win over

ausgleichen
reconcile differences

reconcile differences

beilegen, schlichten
reconcile disputeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reconcile disputeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in Einklang bringen, abstimmen, vereinbaren (with, to mit)
reconcile harmonize

reconcile harmonize

neu weihen
reconcile religion | ReligionREL desecrated placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reconcile religion | ReligionREL desecrated placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
reconcile syn vgl. → voir „adapt“

reconcile syn vgl. → voir „adapt“

„banking account“: noun

banking account

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bankkonto

Bankkontoneuter | Neutrum n
banking account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

banking account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„reconcilableness“

reconcilableness

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reconcilableness → voir „reconcilability“

reconcilableness → voir „reconcilability“

„reconcilement“

reconcilement

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reconcilement → voir „reconciliation“

reconcilement → voir „reconciliation“

„reconcilability“: noun

reconcilability

[rekənsailəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Versöhnbarkeit Vereinbarkeit

Versöhnbarkeitfeminine | Femininum f
reconcilability of people

reconcilability of people

Vereinbarkeitfeminine | Femininum f
reconcilability of opinionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reconcilability of opinionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„IBAN“: Abkürzung

IBAN

[ˈiːban]Abkürzung | abbreviation abk (= International Bank Account Number)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

IBAN

IBAN
IBAN international standadisierte Kontonummer

IBAN international standadisierte Kontonummer

„Bank“: Femininum

Bank

Femininum | feminine f <Bank; Banken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bank, banking house bank

bank
Bank Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

auch | alsoa. banking house (oder | orod establishment)
Bank Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Bank Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

exemples

er hat Geld auf der Bank (liegen, stehen)

he has money in the bank

er hat Geld auf der Bank (liegen, stehen)
einen Betrag bei der Bank einzahlen

to pay an amount into the bank, to bank an amount

einen Betrag bei der Bank einzahlen
etwas bei einer Bank hinterlegen (oder | orod deponieren)

to depositetwas | something sth in a bank

etwas bei einer Bank hinterlegen (oder | orod deponieren)
Geld bei der Bank abheben

to withdraw money from the bank

Geld bei der Bank abheben
ein Konto bei der Bank haben [eröffnen]

to have [to open] an account with the bank

ein Konto bei der Bank haben [eröffnen]
bei einer Bank zahlbar

payable at a bank

bei einer Bank zahlbar
wir haben unsere Bank angewiesen (oder | orod beauftragt)

we have instructed our bank (oder | orod bankers)

wir haben unsere Bank angewiesen (oder | orod beauftragt)
(einen Betrag) durch die Bank überweisen

to pay (oder | orod remit) (an amount) through the bank

(einen Betrag) durch die Bank überweisen
ein Scheck auf die Bank X

a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS on bank X

a cheque britisches Englisch | British EnglishBr on bank X

ein Scheck auf die Bank X
mit welcher Bank stehen Sie in Verbindung?

which bank are you using?

mit welcher Bank stehen Sie in Verbindung?
bei der Bank sein

to be a bank clerk, to work in a bank

bei der Bank sein
Bank-an-Bank-Kredit Vergabe

interbank lending

Bank-an-Bank-Kredit Vergabe
Bank-an-Bank-Kredit Darlehen

interbank loan

Bank-an-Bank-Kredit Darlehen
Bank-bei-BankEinlage

interbank deposit

Bank-bei-BankEinlage
Bank für internationalen Zahlungsverkehr

Bank for International Settlements (BIS)

Bank für internationalen Zahlungsverkehr

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bank
Bank Spielbank

Bank Spielbank

exemples

die Bank halten [sprengen]

to hold [to break] the bank

die Bank halten [sprengen]
Bank setzen

to go (the) bank

Bank setzen

„Account“: Maskulinum und Neutrum

Account

[əˈkaunt]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Accounts; Accounts> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

account

account
Account Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET

Account Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET

„Bank“: Femininum

Bank

[baŋk]Femininum | feminine f <Bank; Bänke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bench, seat desk row pew workbench, rig, carpenter’s bench optical bench layer, bench, bed, seam, stratum, ledge, vein bank, sandbank, shoal cloud bank crouch position, defense position, defence position Autres traductions...

bench
Bank zum Sitzen

seat
Bank zum Sitzen

Bank zum Sitzen

exemples

gepolsterte [steinerne] Bank

upholstered [stone] bench

gepolsterte [steinerne] Bank
die ganze Bank einnehmen

to take up (oder | orod occupy) the whole bench

die ganze Bank einnehmen
etwas auf die lange Bank schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put off (oder | orod postpone, shelve)etwas | something sth

etwas auf die lange Bank schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(alle) durch die Bank figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

without exception, one and all, every single one

(alle) durch die Bank figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf der Bank der Spötter sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to scoff (oder | orod sniff) at everything

auf der Bank der Spötter sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

desk
Bank Schulbank

Bank Schulbank

exemples

die Bänke abräumen

to clear the desks

die Bänke abräumen

row
Bank Bankreihe

Bank Bankreihe

exemples

in der vordersten [hintersten] Bank sitzen

to sit in the front [back] row

in der vordersten [hintersten] Bank sitzen

pew
Bank Kirchenbank

Bank Kirchenbank

exemples

er predigt vor leeren Bänken von Pfarrer

he preaches to empty pews

er predigt vor leeren Bänken von Pfarrer
er predigt vor leeren Bänken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nobody listens to him

er predigt vor leeren Bänken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(work)bench
Bank Technik | engineeringTECH Werkbank

Bank Technik | engineeringTECH Werkbank
rig
Bank Technik | engineeringTECH für technische Versuchszwecke

Bank Technik | engineeringTECH für technische Versuchszwecke
carpenter’s (oder | orod joiner’s) bench
Bank Technik | engineeringTECH Hobelbank

Bank Technik | engineeringTECH Hobelbank

optical bench
Bank Optik | opticsOPT

Bank Optik | opticsOPT

layer
Bank Geologie | geologyGEOL Schicht

bed
Bank Geologie | geologyGEOL Schicht

stratum
Bank Geologie | geologyGEOL Schicht

Bank Geologie | geologyGEOL Schicht
bench
Bank Geologie | geologyGEOL Felsbank

ledge
Bank Geologie | geologyGEOL Felsbank

Bank Geologie | geologyGEOL Felsbank
seam
Bank Geologie | geologyGEOL Flöz

vein
Bank Geologie | geologyGEOL Flöz

Bank Geologie | geologyGEOL Flöz

bank
Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Untiefe

shoal
Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Untiefe

Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Untiefe
sandbank
Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank

Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank

(cloud) bank
Bank Meteorologie | meteorologyMETEO

Bank Meteorologie | meteorologyMETEO

crouch position
Bank Sport | sportsSPORT in der Gymnastik

Bank Sport | sportsSPORT in der Gymnastik
defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS position
Bank Sport | sportsSPORT beim Ringen

defence britisches Englisch | British EnglishBr position
Bank Sport | sportsSPORT beim Ringen

Bank Sport | sportsSPORT beim Ringen

label
Bank HERALDIK

Bank HERALDIK

Traduction Allemand-Anglais de "reconciling the bank account"