on an empty stomach - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„empty“: adjective

empty

[ˈempti]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leer leerstehend, unbewohnt, verlassen leer, unbefrachtet, unbeladen leer, nichtig, nichtssagend, eitel, inhaltslos, hohl hungrig, nüchtern

leer
empty

empty

leer(stehend), unbewohnt, verlassen
empty uninhabited

empty uninhabited

exemples

to stand empty

leer stehen

to stand empty

leer, unbefrachtet, unbeladen
empty unladen

empty unladen

exemples

(of) lacking

leer (andative (case) | Dativ dat)

bar (genitive (case) | Genitivgen)

(of) lacking
empty of joy

freudlos, jeder Freude bar

empty of joy
empty of meaning

ohne Bedeutung, bedeutungslos

empty of meaning
to be empty ofsomething | etwas sth

einer Sache entbehrenor | oder od ermangeln

to be empty ofsomething | etwas sth

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

leer, nichtig, nichtssagend, eitel, inhaltslos, hohl
empty meaningless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

empty meaningless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

empty talk

leeresor | oder od hohles Gerede

empty talk
to feel empty

ein Gefühl der Leere haben

to feel empty

hungrig, nüchtern
empty hungry familiar, informal | umgangssprachlichumg

empty hungry familiar, informal | umgangssprachlichumg
empty syn → voir „blank“

empty syn → voir „blank“
empty → voir „vacant“

empty → voir „vacant“
empty → voir „vacuous“

empty → voir „vacuous“
empty → voir „void“

empty → voir „void“
empty syn → voir „vain“

empty syn → voir „vain“

exemples

on an empty stomach

auf nüchternen Magen

on an empty stomach

„empty“: transitive verb

empty

[ˈempti]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausleeren, entleeren, leer machen leeren, austrinken ausräumen schütten, leeren

(aus)leeren, entleeren, leer machen
empty container

empty container

leeren, austrinken
empty glass

empty glass

(aus)räumen
empty houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

empty houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schütten, leeren
empty pour

empty pour

exemples

to empty water out of a pot

Wasser aus einem Topf gießen

to empty water out of a pot
to emptysomething | etwas sth intosomething | etwas sth

something | etwasetwas insomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) leeren

to emptysomething | etwas sth intosomething | etwas sth

„empty“: reflexive verb

empty

[ˈempti]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

münden, sich ergießen

münden, sich ergießen
empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to empty itself into the sea

ins Meer münden

to empty itself into the sea
to empty itself into the sea deprive

entleeren, berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)

to empty itself into the sea deprive
to emptysomething | etwas sth of meaning

something | etwasetwas des Sinnes berauben

to emptysomething | etwas sth of meaning

„empty“: intransitive verb

empty

[ˈempti]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leer werden, sich leeren sich ergießen, münden

leer werden, sich leeren
empty

empty

sich ergießen, münden
empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„empty“: plural noun

empty

[ˈempti]plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Leergut

Leergutneuter | Neutrum n, -materialneuter | Neutrum n
empty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

empty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„stomach“: noun

stomach

[ˈstʌmək]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Magen Bauch, Leib Appetit, Hunger Lust, Neigung Laune, Stimmung, Gemütsverfassung Mut, Stolz, Empörung, Ärger

Magenmasculine | Maskulinum m
stomach

stomach

exemples

on an empty stomach drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auf leerenor | oder od nüchternen Magen

on an empty stomach drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
on an empty stomach swimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit leeremor | oder od nüchternem Magen

on an empty stomach swimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
on a full stomach

mit vollem Magen

on a full stomach
to turn sb’s stomach

jemandem den Magen umdrehen

to turn sb’s stomach
coat of the stomach

Magenschleimhaut

coat of the stomach
glandular stomach

Drüsenmagen

glandular stomach
muscular stomach

Muskelmagen

muscular stomach
it lies heavy on my stomach

es liegt mir schwer im Magen

it lies heavy on my stomach

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bauchmasculine | Maskulinum m
stomach abdomen

Leibmasculine | Maskulinum m
stomach abdomen

stomach abdomen

Appetitmasculine | Maskulinum m
stomach appetite

Hungermasculine | Maskulinum m (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
stomach appetite

stomach appetite

Lustfeminine | Femininum f
stomach desire

Neigungfeminine | Femininum f (for zu)
stomach desire

stomach desire

exemples

he had no stomach for further fighting

er hatte keine Lust weiterzukämpfen

he had no stomach for further fighting

Launefeminine | Femininum f
stomach mood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stimmungfeminine | Femininum f
stomach mood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gemütsverfassungfeminine | Femininum f
stomach mood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stomach mood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mutmasculine | Maskulinum m
stomach courage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stomach courage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Stolzmasculine | Maskulinum m
stomach pride obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stomach pride obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Empörungfeminine | Femininum f
stomach anger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ärgermasculine | Maskulinum m
stomach anger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stomach anger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„stomach“: transitive verb

stomach

[ˈstʌmək]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ohne Ekel aufnehmen vertragen, sich abfinden mit, einstecken, verschmerzen ausstehen beleidigt verärgert sein über ertragen

(ohne Ekel) aufnehmenor | oder od essen, verdauen
stomach eat and digest

stomach eat and digest

vertragen, sich abfinden mit, einstecken
stomach put up with: criticism

verschmerzen, ertragen
stomach put up with: criticism

stomach put up with: criticism

ausstehen
stomach put up with: person

stomach put up with: person

exemples

I can’t stomach her

ich kann sie nicht ausstehen

I can’t stomach her

beleidigtor | oder od verärgert sein über (accusative (case) | Akkusativakk)
stomach be insulted or angry about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stomach be insulted or angry about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on screen to speak to camera

exemples

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → voir „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → voir „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„emptily“: adverb

emptily

[ˈemptili]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leer

exemples

empty zu

leer

empty zu

„-an“

-an

[ən]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
-an

-an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

im Jahre

im Jahre
an.

an.

„emptiness“: noun

emptiness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Leerheit, Leere Hohlheit, Unwissenheit Nichtigkeit, inhaltliche Leere Mangel

Leerheitfeminine | Femininum f
emptiness

Leerefeminine | Femininum f
emptiness

emptiness

Hohlheitfeminine | Femininum f
emptiness lack of knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unwissenheitfeminine | Femininum f
emptiness lack of knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

emptiness lack of knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nichtigkeitfeminine | Femininum f
emptiness meaninglessness

(inhaltliche) Leere
emptiness meaninglessness

emptiness meaninglessness

Mangelmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)
emptiness rare | seltenselten (lack)

emptiness rare | seltenselten (lack)

„an“

an

[ən] [æn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → voir „a“

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → voir „a“

„an-“

an-

[æn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht, ohne

nicht, ohne
an- Vorsilbe mit der Bedeutung

an- Vorsilbe mit der Bedeutung

Traduction Allemand-Anglais de "on an empty stomach"