münden

"münden" - traduction Anglais

„münden“: intransitives Verb

[ˈmʏndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

flow, open out, run, discharge end end up

flow, open out, run, discharge (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
münden von Fluss

münden von Fluss

exemples

der Rhein und die Elbe münden in die Nordsee

the Rhine and Elbe rivers flow into the North Sea

der Rhein und die Elbe münden in die Nordsee
wo mündet der Fluss?

where is the mouth of the river?

wo mündet der Fluss?

exemples

münden (inoder | or od aufAkkusativ | accusative (case) akk) von Straße

run (into), lead (into), meet (etwas | somethingsth)

münden (inoder | or od aufAkkusativ | accusative (case) akk) von Straße

end (inAkkusativ | accusative (case) akk in)
münden von Kanal, Leitung etc

münden von Kanal, Leitung etc

exemples

münden (inAkkusativ | accusative (case) akk) Medizin | medicineMED

open (into), join (etwas | somethingsth)

inosculate (etwas | somethingsth)

münden (inAkkusativ | accusative (case) akk) Medizin | medicineMED

end up (inAkkusativ | accusative (case) akk in)
münden von Gespräch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

münden von Gespräch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Exemples d'usage pour "münden"

im Jobverlust münden

to lead to one losing one’s job

im Jobverlust münden

Exemples de phrases de sources extérieures pour "münden"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

It is no good carrying out studies which we are not going to follow up.

Es nützt nichts, Studien durchzuführen, die nicht in konkrete Maßnahmen münden.

Source: Europarl

I think this text has the potential to culminate in an ambitious European project.

Ich glaube, dass dieser Text in ein zielstrebiges europäisches Projekt münden kann.

Source: Europarl

If we did so, this debate could and would culminate in an overall strategy.

Diese Debatte kann und wird dann auch in einer gemeinsamen Strategie münden.

Source: Europarl

It always ends with an attack on subsidiarity.

Dies mündet stets in einen Angriff auf die Subsidiarität.

Source: Europarl

The debate on climate change cannot, however, be boiled down to a battle of statistics.

Die Aussprache über den Klimawandel darf jedoch nicht in eine Zahlenschlacht münden.

Source: Europarl

Nor does radicalisation always end in violence.

Radikalisierung mündet auch nicht immer in Gewalt.

Source: Europarl

Out of an extremely difficult task a success for Europe has emerged.

Eine überaus schwierige Aufgabe mündete in einen Erfolg für Europa.

Source: Europarl

Governance by analogy can easily lead to muddled governance.

Staatsführung aufgrund von Analogien kann leicht in wirre Staatsführung münden.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "münden"

"münden" - traduction Anglais

„münden“: intransitives Verb

münden

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "münden"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "münden"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "münden"

Traduction Allemand-Anglais de "münden"

"münden" - traduction Anglais

„münden“: intransitives Verb

münden

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "münden"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "münden" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "münden"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "münden"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)