offer an apology - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„offer“: transitive verb

offer

[ˈ(ɒ)fə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːfər]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anbieten anbieten, offerieren vorbringen, äußern darbieten sich bereit erklären zu, sich erbötig machen zu Anstalten machen zu, sich anschicken zu leisten sich anerbieten zu Autres exemples...

anbieten
offer

offer

exemples

to offersomebody | jemand sb a cigarette

jemandem eine Zigarette anbieten

to offersomebody | jemand sb a cigarette
to offer battle to the enemy

sich dem Feind zur Schlacht stellen

to offer battle to the enemy
to offersomebody | jemand sb an insult

jemanden beleidigen

to offersomebody | jemand sb an insult
to offer to helpsomebody | jemand sb

jemandem seine Hilfe anbieten

to offer to helpsomebody | jemand sb

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(an)bieten, offerieren
offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

to offer £10 for

10 Pfund bieten für

to offer £10 for
to offer for sale

zum Verkauf anbieten

to offer for sale

vorbringen, äußern
offer express

offer express

exemples

to offer an opinion

eine Stellungnahme vorbringen

to offer an opinion
to offer a suggestion

einen Vorschlag machen

to offer a suggestion
he offered no apology

er brachte keine Entschuldigung vor

he offered no apology

(dar)bieten
offer present

offer present

exemples

the search offered some difficulties

die Suche bot einige Schwierigkeiten

the search offered some difficulties
no opportunity offered itself

es bot sich keine Gelegenheit (dar)

no opportunity offered itself
this window offers a fine view

das Fenster bietet eine schöne Sicht

this window offers a fine view
candidates may offer French as one of their foreign languages

die Kandidaten können Französisch als fremdsprachliches Prüfungsfach wählen

candidates may offer French as one of their foreign languages

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sich bereit erklären zu, sich erbötig machen zu, sich (an)erbieten zu
offer declare oneself willing

offer declare oneself willing

exemples

he offered to fetch it

er bot an, es zu holen

he offered to fetch it

Anstalten machen zu, sich anschicken zu
offer prepare, make move

offer prepare, make move

exemples

he did not offer to defend himself

er machte keine Anstalten, sich zu wehren

he did not offer to defend himself
he offered violence

er schickte sich an, gewalttätig zu werden

he offered violence

leisten
offer resistance

offer resistance

exemples

often | oftoft offer up sacrifice, prayer, present

darbringen

often | oftoft offer up sacrifice, prayer, present
often | oftoft offer up sacrifice: animal, fruit

opfern (todative (case) | Dativ dat)

often | oftoft offer up sacrifice: animal, fruit

„offer“: intransitive verb

offer

[ˈ(ɒ)fə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːfər]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ein Angebot machen sich darbieten, auftauchen opfern, Opfer darbringen einen Heiratsantrag machen versuchen

ein Angebot machen
offer

offer

sich (dar)bieten, auftauchen
offer present oneself

offer present oneself

exemples

no opportunity offered

es bot sich keine Gelegenheit

no opportunity offered
the first path that offered

der erste Pfad, der sich bot

the first path that offered
you need more people to lift that - are you offering?

brauchst du noch mehr Leute um das zu tragen? - ist das ein Angebot?

you need more people to lift that - are you offering?

opfern, Opfer (dar)bringen
offer religion | ReligionREL sacrifice

offer religion | ReligionREL sacrifice

einen Heiratsantrag machen
offer propose marriage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

offer propose marriage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

versuchen (atsomething | etwas sthsomething | etwas etwas)
offer try obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

offer try obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„offer“: noun

offer

[ˈ(ɒ)fə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːfər]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Angebot AnGebot, Offert Vorbringen Vorschlag HeiratsAntrag Versuch, Anstalten

Angebotneuter | Neutrum n
offer generally | allgemeinallgemein

offer generally | allgemeinallgemein

exemples

offer of assistance

Unterstützungsangebot

offer of assistance
their offer of help

ihr Angebot zu helfen, ihr Hilfsangebot

their offer of help
to makesomebody | jemand sb an offer ofsomething | etwas sth

jemandem ein Angebot machen

to makesomebody | jemand sb an offer ofsomething | etwas sth

(An)Gebotneuter | Neutrum n
offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Offert(efeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

an offer of £ 2000

ein Angebot von 2000 Pfund

an offer of £ 2000
an offer for sale

ein Verkaufsangebot

an offer for sale
on offer

zu verkaufen, verkäuflich

on offer
under offer

im Angebot

under offer
$100 or nearest offer in private sales ads

Verhandlungsbasis 100 Dollar

$100 or nearest offer in private sales ads

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Vorbringenneuter | Neutrum n
offer expression: of opinion, suggestion

offer expression: of opinion, suggestion

Vorschlagmasculine | Maskulinum m
offer suggestion

offer suggestion

(Heirats)Antragmasculine | Maskulinum m
offer marriage proposal

offer marriage proposal

Versuchmasculine | Maskulinum m
offer attempt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anstaltenplural | Plural pl (die man macht)
offer attempt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

offer attempt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„apology“: noun

apology

[əˈp(ɒ)lədʒi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Entschuldigung, Rechtfertigung Abbitte Apologie, Verteidigungsrede minderwertiger Ersatz, Notbehelf

Entschuldigungfeminine | Femininum f
apology

Rechtfertigungfeminine | Femininum f
apology

apology

exemples

in apology for

zuror | oder od als Entschuldigung für

in apology for
to make an apology tosomebody | jemand sb for

sich bei jemandem entschuldigen für

to make an apology tosomebody | jemand sb for
letter of apology

Entschuldigungsschreiben

letter of apology

Abbittefeminine | Femininum f
apology ss as 1

apology ss as 1

Apologiefeminine | Femininum f
apology piece of writing or speech

Verteidigungsredefeminine | Femininum f, -schriftfeminine | Femininum f
apology piece of writing or speech

apology piece of writing or speech

minderwertiger Ersatz, Notbehelfmasculine | Maskulinum m (for für)
apology poor substitute familiar, informal | umgangssprachlichumg

apology poor substitute familiar, informal | umgangssprachlichumg
apology syn → voir „alibi“

apology syn → voir „alibi“
apology → voir „apologia“

apology → voir „apologia“
apology → voir „excuse“

apology → voir „excuse“
apology → voir „plea“

apology → voir „plea“
apology → voir „pretext“

apology → voir „pretext“

exemples

an apology for a meal

ein armseliges Essen

an apology for a meal
this apology for an essay

dieses erbärmliche Exemplar von Aufsatz

this apology for an essay

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → voir „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → voir „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„apologizer“: noun

apologizer

[əˈp(ɒ)lədʒaizə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ehrenretterin Rechtfertigerin, Verteidiger, Verfechter

Rechtfertiger(in), Verteidiger(in), Verfechter(in)
apologizer

apologizer

Ehrenretter(in)
apologizer retriever of honour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

apologizer retriever of honour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„apologize“: intransitive verb

apologize

[əˈp(ɒ)lədʒaiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich entschuldigen, um Entschuldigung bitten, Abbitte tun

sich entschuldigen (for wegen)
apologize

um Entschuldigung bitten (toaccusative (case) | Akkusativ akk bei)
apologize

Abbitte tun (todative (case) | Dativ dat)
apologize

apologize

exemples

I have to apologize

ich muss um Entschuldigung bitten

I have to apologize
you ought to apologize to your father for him

Sie sollten ihn bei Ihrem Vater entschuldigen

you ought to apologize to your father for him

„apologize“: transitive verb

apologize

[əˈp(ɒ)lədʒaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verteidigen, rechtfertigen

selten verteidigen, rechtfertigen
apologize

apologize

„-an“

-an

[ən]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
-an

-an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

im Jahre

im Jahre
an.

an.

„an“

an

[ən] [æn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → voir „a“

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → voir „a“

„an-“

an-

[æn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht, ohne

nicht, ohne
an- Vorsilbe mit der Bedeutung

an- Vorsilbe mit der Bedeutung

„An…“

An…

, an…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

an..., in…

an...
An…

in…
An…

An…

Traduction Allemand-Anglais de "offer an apology"