needle-punched synthetic leather - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Punch“: noun

Punch

[pʌnʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Punch die Zeitschrift Punch

Punchmasculine | Maskulinum m (lustige Figur des engl. Puppenspiels, entspricht dem deutschen Kasperle)
Punch puppet

Punch puppet

exemples

as proud as Punch

stolz wie der Gockel auf dem Mist

as proud as Punch
he was pleased as Punch familiar, informal | umgangssprachlichumg

er freute sich wie ein Schneekönig

he was pleased as Punch familiar, informal | umgangssprachlichumg
he was pleased as Punch

er war quietschvergnügt

he was pleased as Punch

(die Zeitschrift) Punch (berühmtestes engl. Witzblatt)
Punch immer ohne Artikel: magazine

Punch immer ohne Artikel: magazine

exemples

I read in Punch

ich las im Punch

I read in Punch

„leather“: noun

leather

[ˈleðə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Leder Ledergegenstand, Lederriemen, Lederlappen Leder Lederhose, Ledergamaschen Behang, Hängeohr Leder, Haut

Lederneuter | Neutrum n
leather

leather

exemples

American leather British English | britisches EnglischBr

(Art) Wachstuch

American leather British English | britisches EnglischBr
there is nothing like leather

die eigene Ware ist für alle Zwecke am besten geeignet, das eigene ist immer das Beste

there is nothing like leather
leather and prunella

nur ein rein äußerlicher Unterschied

leather and prunella
to ride hell-for-leather

wie der Teufel reiten

to ride hell-for-leather

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ledergegenstandmasculine | Maskulinum m
leather item made out of leather slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

leather item made out of leather slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Lederriemenmasculine | Maskulinum m
leather belt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

leather belt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Lederlappenmasculine | Maskulinum m
leather cloth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

leather cloth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Lederneuter | Neutrum n
leather sports | SportSPORT ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

leather sports | SportSPORT ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Lederhosefeminine | Femininum f
leather shorts <plural | Pluralpl>

leather shorts <plural | Pluralpl>
Ledergamaschenplural | Plural pl
leather gaiters <plural | Pluralpl>

leather gaiters <plural | Pluralpl>

Behangmasculine | Maskulinum m
leather hunting | JagdJAGD ear flap

Hängeohrneuter | Neutrum n (eines Hundes)
leather hunting | JagdJAGD ear flap

leather hunting | JagdJAGD ear flap

Lederneuter | Neutrum n
leather humorously | humorvoll, scherzhafthum

Hautfeminine | Femininum f
leather humorously | humorvoll, scherzhafthum

leather humorously | humorvoll, scherzhafthum

exemples

to lose leather

sich wund reiben

to lose leather

„leather“: transitive verb

leather

[ˈleðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Leder überziehen verledern, mit einer Peitsche versohlen

mit Leder überziehen
leather

leather

verledern
leather familiar, informal | umgangssprachlichumg

leather familiar, informal | umgangssprachlichumg
(mit einer Peitsche) versohlen
leather

leather

„leather“: intransitive verb

leather

[ˈleðə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schuften, schwer arbeiten

schuften
leather work hard

schwer arbeiten (at andative (case) | Dativ dat)
leather work hard

leather work hard

„leather“: adjective

leather

[ˈleðə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Leder…, ledern

Leder…, ledern
leather

leather

„synthetic“: adjective

synthetic

[sinˈθetik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

synthetisch, zusammensetzend, -fügend synthetisch, künstlich, Kunst…

synthetisch, zusammensetzend, -fügend
synthetic especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING philosophy | PhilosophiePHIL

synthetic especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING philosophy | PhilosophiePHIL

exemples

synthetic language linguistics | SprachwissenschaftLING

synthetische Sprache

synthetic language linguistics | SprachwissenschaftLING
synthetic judg(e)ment philosophy | PhilosophiePHIL

synthetisches Urteil

synthetic judg(e)ment philosophy | PhilosophiePHIL

synthetisch, künstlich, Kunst…
synthetic chemistry | ChemieCHEM

synthetic chemistry | ChemieCHEM
synthetic syn vgl. → voir „artificial“

synthetic syn vgl. → voir „artificial“

exemples

synthetic textile fiber (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr fibre)

Kunstfaser

synthetic textile fiber (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr fibre)
synthetic raising agent

synthetisches Treibmittel

synthetic raising agent

„synthetic“: noun

synthetic

[sinˈθetik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kunststoff

Kunststoffmasculine | Maskulinum m
synthetic chemistry | ChemieCHEM

synthetic chemistry | ChemieCHEM

„punch“: noun

punch

[pʌnʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schlag-, Stempel-, Stanz-, Treibwerkzeug, Durchschlag Patrize Schriftstempel Prägestempel, Locher, Körner, Zentrierstempel, Locheisen Lochzange, Treibeisen, Loch-, Stanzstempel, Schlagzahl Punze

Schlag-, Stempel-, Stanz-, Treibwerkzeugneuter | Neutrum n, -stahlmasculine | Maskulinum m, -eisenneuter | Neutrum n
punch engineering | TechnikTECH tool for stamping

Punze(nmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
punch engineering | TechnikTECH tool for stamping

punch engineering | TechnikTECH tool for stamping
Durchschlagmasculine | Maskulinum m
punch drift punch, piercer engineering | TechnikTECH

punch drift punch, piercer engineering | TechnikTECH
Prägestempelmasculine | Maskulinum m
punch forming die engineering | TechnikTECH

Schlagzahlfeminine | Femininum f, -buchstabemasculine | Maskulinum m
punch forming die engineering | TechnikTECH

punch forming die engineering | TechnikTECH
Lochermasculine | Maskulinum m
punch piercing die engineering | TechnikTECH

Loch-, Stanzstempelmasculine | Maskulinum m
punch piercing die engineering | TechnikTECH

punch piercing die engineering | TechnikTECH
Körnermasculine | Maskulinum m
punch centre punch, prick punch engineering | TechnikTECH

punch centre punch, prick punch engineering | TechnikTECH
Zentrierstempelmasculine | Maskulinum m, -stiftmasculine | Maskulinum m
punch centring pin engineering | TechnikTECH

punch centring pin engineering | TechnikTECH
Locheisenneuter | Neutrum n
punch hollow punch engineering | TechnikTECH

punch hollow punch engineering | TechnikTECH
Lochzangefeminine | Femininum f
punch hole punch: for tickets engineering | TechnikTECH

punch hole punch: for tickets engineering | TechnikTECH
Treibeisenneuter | Neutrum n
punch white pig iron engineering | TechnikTECH

punch white pig iron engineering | TechnikTECH

Patrizefeminine | Femininum f
punch steel punch for printing type

punch steel punch for printing type

Schriftstempelmasculine | Maskulinum m
punch for printing type

punch for printing type

„punch“: transitive verb

punch

[pʌnʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Punzen bearbeiten, durchschlagen, punzen, punzieren, prägen treiben bohren durchbohren stempeln, einschlagen, ausstanzen, lochstanzen, ankörnen zentrieren, ansetzen anstiften, durchlochen

mittels Schlag-, Stempel-, Stanz-, Treibwerkzeugor | oder od Punze(n) bearbeiten
punch

punch
durchschlagen
punch perforate, penetrate

punch perforate, penetrate
punzen, punzieren, stempeln, prägen, einschlagen
punch numbers, letters

punch numbers, letters
(aus)stanzen, lochstanzen
punch punch out

punch punch out
(an)körnen
punch centre-punch

punch centre-punch
zentrieren
punch centre

punch centre
ansetzenor | oder od anstiften
punch im Zentrum

punch im Zentrum
(mit Locheisenor | oder od -zange) (durch)lochen
punch with hole punch

punch with hole punch

exemples

to punch a ticket

eine (Fahr)Karte lochenor | oder od knipsen

to punch a ticket

treiben
punch drive in: nail

punch drive in: nail

exemples

to punch in

eintreiben

to punch in
to punch out

heraus-, hinaustreiben

to punch out

bohren
punch drill: hole

punch drill: hole

durchbohren
punch drill through

punch drill through

„haystack“

haystack

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Heuschober

Heuschobermasculine | Maskulinum m, -haufenmasculine | Maskulinum m
haystack

haystack

exemples

a needle in a haystack

something | etwasetwas schwer Auffindbaresor | oder od Erreichbares

a needle in a haystack

„synthetize“

synthetize

[ˈsinθitaiz; -θə-]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

synthetize → voir „synthesize“

synthetize → voir „synthesize“

„synthetical“

synthetical

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

synthetical → voir „synthetic“

synthetical → voir „synthetic“

„synthetically“: adverb

synthetically

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

synthetically also | aucha. zu → voir „synthetic“

synthetically also | aucha. zu → voir „synthetic“

„needle“: noun

needle

[ˈniːdl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nadel, Nähnadel Grammofon-, MagnetNadel, Ventilnadel, Zeiger, Zunge, Stößel... Nadel Zündnadel Nadel Hakenborste scharfe Felsspitze, Nadel Obelisk Kristallnadel, Nadelkristall Zeiger Autres traductions...

Nadelfeminine | Femininum f
needle

especially | besondersbesonders Nähnadelfeminine | Femininum f
needle

needle

exemples

a needle in a haystack (or | oderod selten in a bottle of hay)

something | etwasetwas schwer Auffindbaresor | oder od Erreichbares

a needle in a haystack (or | oderod selten in a bottle of hay)

(Grammofon-, Magnet)Nadelfeminine | Femininum f
needle engineering | TechnikTECH on record playeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

needle engineering | TechnikTECH on record playeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ventilnadelfeminine | Femininum f
needle engineering | TechnikTECH of valve

needle engineering | TechnikTECH of valve
Zeigermasculine | Maskulinum m
needle engineering | TechnikTECH indicator

needle engineering | TechnikTECH indicator
Zungefeminine | Femininum f
needle engineering | TechnikTECH on scales

needle engineering | TechnikTECH on scales
Räumnadelfeminine | Femininum f
needle engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB

needle engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
Rietnadelfeminine | Femininum f
needle engineering | TechnikTECH on Jacquard loom

Stößelmasculine | Maskulinum m
needle engineering | TechnikTECH on Jacquard loom

needle engineering | TechnikTECH on Jacquard loom
Radiernadelfeminine | Femininum f
needle engineering | TechnikTECH for engraving

needle engineering | TechnikTECH for engraving
horizontales Rüstholz
needle engineering | TechnikTECH support beam in building

needle engineering | TechnikTECH support beam in building

Nadelfeminine | Femininum f
needle medicine | MedizinMED

needle medicine | MedizinMED

exemples

to be on the needle be a drug addict slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

an der Nadel hängen

to be on the needle be a drug addict slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be on the needle

fixen

to be on the needle

Zündnadelfeminine | Femininum f
needle military term | Militär, militärischMIL on rifle

needle military term | Militär, militärischMIL on rifle

Nadelfeminine | Femininum f
needle botany | BotanikBOT of conifer

needle botany | BotanikBOT of conifer

Hakenborstefeminine | Femininum f (Borstenwürmer)
needle zoology | ZoologieZOOL

needle zoology | ZoologieZOOL

scharfe Felsspitze, Nadelfeminine | Femininum f
needle rock formation

needle rock formation

exemples

the Needles

Kreidefelsen an der engl. Südküste, nahe der Insel Wight

the Needles

Obeliskmasculine | Maskulinum m
needle obelisk

needle obelisk

Kristallnadelfeminine | Femininum f
needle mineralogy | MineralogieMINER crystal

Nadelkristallmasculine | Maskulinum m
needle mineralogy | MineralogieMINER crystal

needle mineralogy | MineralogieMINER crystal

Zeigermasculine | Maskulinum m
needle astronomy | AstronomieASTRON on sundial

needle astronomy | AstronomieASTRON on sundial

exemples

the needle irritation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein Anfallmasculine | Maskulinum m von Nervositätor | oder od Gereiztheit

the needle irritation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he took the needle

er ging hoch

he took the needle

„needle“: transitive verb

needle

[ˈniːdl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nähen durchstechen punktieren antreiben, -stacheln, -spornen necken, aufziehen, ärgern, reizen, aufbringen nadelförmig bilden hindurchschieben, -schlängeln ausschmücken, interessanter machen, würzen durch Zusatz reinen Alkohols stärker machen sticheln gegen

(mit einer Nadel) nähen
needle sew

needle sew

durchstechen
needle pierce

needle pierce

punktieren
needle medicine | MedizinMED puncture

needle medicine | MedizinMED puncture

antreiben, -stacheln, -spornen
needle goad on

needle goad on

necken, aufziehen
needle tease familiar, informal | umgangssprachlichumg

ärgern, reizen, aufbringen, sticheln gegen
needle tease familiar, informal | umgangssprachlichumg

needle tease familiar, informal | umgangssprachlichumg

durch Zusatz reinen Alkohols stärker machen
needle alcoholic drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

needle alcoholic drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

nadelförmig bilden
needle mineralogy | MineralogieMINER crystal

needle mineralogy | MineralogieMINER crystal

(wie eine Nadel) hindurchschieben, -schlängeln
needle rare | seltenselten (push through)

needle rare | seltenselten (push through)

exemples

to needle one’s way through

sich hindurchschlängeln

to needle one’s way through

ausschmücken, interessanter machen, würzen
needle rare | seltenselten storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

needle rare | seltenselten storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to needle a speech with humo(u)r

eine Rede mit Humor würzen

to needle a speech with humo(u)r

„needle“: intransitive verb

needle

[ˈniːdl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Handarbeiten machen nadelförmig kristallisieren sich hin her bewegen

Handarbeiten machen
needle do needlework

needle do needlework

nadelförmig kristallisieren
needle mineralogy | MineralogieMINER form crystals

needle mineralogy | MineralogieMINER form crystals

sich hinand | und u. her bewegen
needle rare | seltenselten (move back and forth)

needle rare | seltenselten (move back and forth)

„punch“: noun

punch

[pʌnʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

FaustSchlag Durchschlagskraft, durchschlagende Wirkung, Schwung

(Faust)Schlagmasculine | Maskulinum m, (-)Hiebmasculine | Maskulinum m (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
punch with fist

punch with fist
punch → voir „pull“

punch → voir „pull“

Durchschlagskraftfeminine | Femininum f
punch verve, energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

durchschlagende Wirkung, Schwungmasculine | Maskulinum m
punch verve, energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

punch verve, energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

„punch“: transitive verb

punch

[pʌnʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schlagen, boxen, einen Hieb versetzen antreiben, anstacheln treiben

schlagen, boxen
punch with fist

einen Hieb versetzen (dative (case) | Dativdat)
punch with fist

punch with fist

exemples

he punched his head

er schlug ihn auf den Kopf

he punched his head

antreiben, anstacheln
punch rare | seltenselten (spur on)

punch rare | seltenselten (spur on)

treiben
punch cattle American English | amerikanisches EnglischUS

punch cattle American English | amerikanisches EnglischUS
punch syn vgl. → voir „strike“

punch syn vgl. → voir „strike“

Traduction Allemand-Anglais de "needle-punched synthetic leather"