Traduction Allemand-Anglais de "Zeiger"

"Zeiger" - traduction Anglais

Zeiger
[ˈtsaigər]Maskulinum | masculine m <Zeigers; Zeiger>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hand pointer, needle cursor, pointer gnomon, style, cock, needle firing point recorder meter pointer, hand, needle, indicator, index, stylus...
  • hand
    Zeiger der Uhr
    Zeiger der Uhr
exemples
  • kleiner [großer] Zeiger
    short [long] hand
    kleiner [großer] Zeiger
  • den Zeiger vorstellen [zurückstellen]
    to put the hand forward [back]
    den Zeiger vorstellen [zurückstellen]
  • jemandem auf den Zeiger gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to get on sb’s nerves
    jemandem auf den Zeiger gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • pointer
    Zeiger einer Waage
    needle
    Zeiger einer Waage
    Zeiger einer Waage
  • (meter) pointer, hand, needle, indicator (hand), index, stylus, phasor
    Zeiger Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Messinstrumenten
    Zeiger Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Messinstrumenten
  • cursor
    Zeiger Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Zeiger Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • pointer
    Zeiger der Maus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Zeiger der Maus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • gnomon
    Zeiger der Sonnenuhr
    style
    Zeiger der Sonnenuhr
    cock
    Zeiger der Sonnenuhr
    needle
    Zeiger der Sonnenuhr
    Zeiger der Sonnenuhr
  • firing point recorder
    Zeiger Person, die im Schießstand die Treffer anzeigt schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Zeiger Person, die im Schießstand die Treffer anzeigt schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
den Zeiger (der Uhr) rücken
to move the hand (of the clock) (round)
den Zeiger (der Uhr) rücken
der Zeiger steht auf null
the hand is at zero
der Zeiger steht auf null
die Uhr (oder | orod die Zeiger der Uhr) um eine halbe Stunde zurückstellen
to put the clock back half an hour
die Uhr (oder | orod die Zeiger der Uhr) um eine halbe Stunde zurückstellen
der Zeiger wies auf zwölf Uhr
der Zeiger wies auf zwölf Uhr
man kann die Zeiger der Uhr nicht zurückstellen
you can’t put the clock back (oder | orod turn back time)
man kann die Zeiger der Uhr nicht zurückstellen
der Zeiger der Uhr rückte unaufhaltsam weiter
the hand of the clock advanced inexorably
der Zeiger der Uhr rückte unaufhaltsam weiter
One of the hands has fallen off my watch.
Einer der Zeiger ist von meiner Uhr abgefallen.
Source: Tatoeba
She advanced the hands on the clock.
Sie stellte die Zeiger der Uhr vor.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :