Traduction Allemand-Anglais de "hauling distance"

"hauling distance" - traduction Anglais

„hauling“: noun

hauling

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ziehen, Schleppen Beförderung, Transport Förderung

Ziehenneuter | Neutrum n
hauling pulling, dragging

Schleppenneuter | Neutrum n
hauling pulling, dragging

hauling pulling, dragging

exemples

hauling cable engineering | TechnikTECH

Zugseil

hauling cable engineering | TechnikTECH
hauling line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wurfleine

hauling line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beförderungfeminine | Femininum f
hauling transport

Transportmasculine | Maskulinum m
hauling transport

hauling transport

Förderungfeminine | Femininum f
hauling mining | BergbauBERGB

hauling mining | BergbauBERGB

exemples

hauling plant

Förderanlage

hauling plant
hauling rope

Förderseil

hauling rope

„haul“: noun

haul

[hɔːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ziehen, Zerren, Schleppen kräftiger Zug FischZug Fischzug, Fang, Fund, Beute Einholstelle BeFörderung, Transport Transportweg Ladung, Transport

Ziehenneuter | Neutrum n
haul pulling, dragging

Zerrenneuter | Neutrum n
haul pulling, dragging

Schleppenneuter | Neutrum n
haul pulling, dragging

haul pulling, dragging

kräftiger Zug
haul powerful tug

haul powerful tug

(Fisch)Zugmasculine | Maskulinum m
haul of fish

haul of fish

Fischzugmasculine | Maskulinum m
haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fangmasculine | Maskulinum m
haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fundmasculine | Maskulinum m
haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beutefeminine | Femininum f
haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to make a big haul

einen reichen Fischzugor | oder od einen guten Fang machen

to make a big haul

Einholstellefeminine | Femininum f
haul place for pulling in catch

haul place for pulling in catch

(Be)Förderungfeminine | Femininum f
haul transport

Transportmasculine | Maskulinum m
haul transport

haul transport

Transportwegmasculine | Maskulinum m, -streckefeminine | Femininum f
haul transport route

haul transport route

Ladungfeminine | Femininum f
haul load

Transportmasculine | Maskulinum m
haul load

haul load

exemples

a haul of coal

eine Ladung Kohlen

a haul of coal

„haul“: transitive verb

haul

[hɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ziehen, zerren, schleppen befördern, transportieren fördern anholen, herumholen, die Schiffsrichtung ändern, anluven zur Verantwortung ziehen, ausschimpfen, tadeln heraufholen, -ziehen, fangen

ziehen, zerren, schleppen
haul pull, drag

haul pull, drag

exemples

to haul o.s. up

sich hochziehen (onto aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to haul o.s. up
to haul (or | oderod drag)somebody | jemand sb over the coals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden zur Rechenschaft ziehen, jemandem die Leviten lesenor | oder od eine Standpauke halten

to haul (or | oderod drag)somebody | jemand sb over the coals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

befördern, transportieren
haul transport

haul transport

fördern
haul mine

haul mine

heraufholen, -ziehen, (mit einem Netz) fangen
haul pull or fetch up, catch in net

haul pull or fetch up, catch in net

anholen
haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF brace

haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF brace
herumholen, die Schiffsrichtung ändern
haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change direction

especially | besondersbesonders anluven
haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change direction

haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change direction

exemples

to haul the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

an den Wind gehen

to haul the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to haul the wind rare | seltenselten (withdraw) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich zurückziehen

to haul the wind rare | seltenselten (withdraw) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Verantwortung ziehen, ausschimpfen, tadeln
haul haul up

haul haul up

„haul“: intransitive verb

haul

[hɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ziehen, zerren mit dem Schleppnetz fischen umspringen seine Haltung seinen Kurs ändern den Kurs ändern, an den Wind gehen segeln

ziehen, zerren (on, at andative (case) | Dativ dat)
haul pull

haul pull

mit dem Schleppnetz fischen
haul fish with drag net

haul fish with drag net

umspringen
haul of wind: change direction

haul of wind: change direction

seine Haltungor | oder od seinen Kurs ändern
haul change position or course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

haul change position or course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Kurs ändern
haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change course

haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change course
an den Wind gehen
haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF haul up

haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF haul up
haul syn vgl. → voir „pull“

haul syn vgl. → voir „pull“

(einen Kurs) segeln
haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail a course

haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail a course

„distance“: noun

distance

[ˈdistəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Entfernung Zwischenraum, Abstand Entfernung, Strecke Abstand, Strecke, Entfernung, Weite Abstand, Zeitraum Ferne Abstand, Entfernung, Entferntheit Distanz, Abstand, Reserve, Zurückhaltung Perspektive, Hintergrund, Ferne Intervall Autres traductions...

Entfernungfeminine | Femininum f (from von)
distance in space

distance in space

exemples

at (a) distance quite far away

(ziemlich) weit entfernt

at (a) distance quite far away
at (a) distance from a distance

von Weitem, von fern, aus der Ferne

at (a) distance from a distance
a good distance off

ziemlich weit entfernt

a good distance off
at an equal distance

gleich weit (entfernt)

at an equal distance
from a distance

aus einiger Entfernung

from a distance
distance of vision

Sichtweite, Sehweite

distance of vision

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Zwischenraummasculine | Maskulinum m
distance space between two things

Abstandmasculine | Maskulinum m (between zwischendative (case) | Dativ dat)
distance space between two things

distance space between two things

exemples

distance between the pupils medicine | MedizinMED

Pupillenabstand

distance between the pupils medicine | MedizinMED

Entfernungfeminine | Femininum f
distance distance covered

Streckefeminine | Femininum f
distance distance covered

distance distance covered

exemples

the distance covered

die zurückgelegte Strecke

the distance covered
to go the distance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchhalten, es bis zum Ende durchstehen

to go the distance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

Entfernungfeminine | Femininum f
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

Weitefeminine | Femininum f
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things

distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS between two things
Streckefeminine | Femininum f
distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distance covered

distance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distance covered

exemples

distance of vision

Sehweite

distance of vision

(zeitlicher) Abstand, Zeitraummasculine | Maskulinum m
distance between two points in time

distance between two points in time

exemples

at this distance in time

nach so langer Zeit

at this distance in time

Fernefeminine | Femininum f
distance distant place or time

distance distant place or time

exemples

in the distance

in der Ferne

in the distance

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entfernungfeminine | Femininum f
distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entferntheitfeminine | Femininum f
distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distance remoteness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Distanzfeminine | Femininum f
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reservefeminine | Femininum f
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zurückhaltungfeminine | Femininum f
distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distance reserve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to keepsomebody | jemand sb at a distance

jemandem gegenüber reserviert sein

to keepsomebody | jemand sb at a distance
to keep one’s distance

zurückhaltend sein, (die gebührende) Distanz halten, (den gebührenden) Abstand halten

to keep one’s distance

Perspektivefeminine | Femininum f
distance painting etc:, perspective

distance painting etc:, perspective
Hintergrundmasculine | Maskulinum m
distance painting etc:, also | aucha. pl (background)

distance painting etc:, also | aucha. pl (background)
Fernefeminine | Femininum f
distance painting etc:, remote place

distance painting etc:, remote place

Intervallneuter | Neutrum n
distance musical term | MusikMUS interval

distance musical term | MusikMUS interval

(Ziel)Distanzfeminine | Femininum f (zwischen Zieland | und u. Distanzpfosten)
distance horseracing

distance horseracing

Distanzfeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT distance covered

Streckefeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT distance covered

distance sports | SportSPORT distance covered
Distanzfeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT in fencing, boxing: distance between opponents

distance sports | SportSPORT in fencing, boxing: distance between opponents
Langstreckefeminine | Femininum f
distance sports | SportSPORT long distance

distance sports | SportSPORT long distance

exemples

to cover a distance

eine Strecke zurücklegen

to cover a distance
distance runner

Langstreckenläufer(in)

distance runner

Abstandmasculine | Maskulinum m
distance military term | Militär, militärischMIL to front or back

distance military term | Militär, militärischMIL to front or back

Streitmasculine | Maskulinum m
distance disagreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

distance disagreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„distance“: transitive verb

distance

[ˈdistəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

überholen, weit hinter sich lassen distanzieren, hinter sich lassen überflügeln, -treffen entfernt halten, fernhalten, trennen entfernt erscheinen lassen

überholen, (weit) hinter sich lassen
distance overtake

distance overtake

distanzieren, hinter sich lassen
distance sports | SportSPORT overtake, leave behind

distance sports | SportSPORT overtake, leave behind

überflügeln, -treffen
distance outdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

distance outdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig