Traduction Allemand-Anglais de "transportieren"

"transportieren" - traduction Anglais

transportieren
[transpɔrˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
transport, haul, ship, convey on transfer, transfer, assign, carry over convey, transmit
  • transport
    transportieren Waren, Personen
    convey
    transportieren Waren, Personen
    transportieren Waren, Personen
  • auch | alsoa. haul
    transportieren mit Lastwagen, mit der Bahn
    transportieren mit Lastwagen, mit der Bahn
  • auch | alsoa. ship
    transportieren verschiffen
    transportieren verschiffen
  • wind (etwas | somethingsth) (on)
    transportieren besonders Fotografie | photographyFOTO
    transportieren besonders Fotografie | photographyFOTO
exemples
  • transfer (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    transportieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH übertragen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    transportieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH übertragen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • carry (etwas | somethingsth) over (oder | orod forward) (inAkkusativ | accusative (case) akk to)
    transportieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in ein anderes Geschäftsbuch, ins Hauptbuch etc: Posten
    transportieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in ein anderes Geschäftsbuch, ins Hauptbuch etc: Posten
  • transfer, assign (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    transportieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Summe, Forderung, Wechsel etc
    transportieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Summe, Forderung, Wechsel etc
  • convey
    transportieren übermitteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    transmit
    transportieren übermitteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    transportieren übermitteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
transportieren
[transpɔrˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
move
  • move
    transportieren Technik | engineeringTECH von Schreibmaschine etc
    transportieren Technik | engineeringTECH von Schreibmaschine etc
Rail transport isn't used to carry freight.
Waren werden nicht auf der Schiene transportiert.
Source: Europarl
We no longer transport wood, wine and stones but much more dangerous materials.
Wir transportieren nicht mehr Holz, Wein und Kies, sondern weitaus gefährlichere Stoffe.
Source: Europarl
It must be possible to transport livestock freely around the whole of the EU like any other goods.
Lebendtiere sollen, wie jede andere Ware, in der gesamten EU frei transportiert werden können.
Source: Europarl
Spices, for example, can be transported over extremely long distances.
Dies trifft beispielsweise auf Gewürze zu, die über große Entfernungen transportiert werden können.
Source: Europarl
40 per cent of freight already goes by sea.
Schon jetzt werden 40% der Güter auf dem Wasserweg transportiert.
Source: Europarl
An estimated 250 million farm animals a year are transported across the EU.
Schätzungsweise 250 Millionen Nutztiere werden jährlich durch die Union transportiert.
Source: Europarl
We use less than one percent of this and it does not have to be transported anywhere.
Das nutzen wir nicht einmal zu einem Prozent und müssen das nirgendwohin transportieren.
Source: Europarl
Virtually none of the economic statistics reported in the media measure risk.
Praktisch keine der in den Medien transportierten Wirtschaftsstatistiken misst das Risiko.
Source: News-Commentary
Additional emissions would occur when the goods are transported back to the EU.
Weitere Emissionen würden entstehen, wenn die Güter wieder zurück in die EU transportiert werden.
Source: News-Commentary
But they do not export the disease.
Dennoch transportieren sie die Seuche nicht.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :