evidence of title - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„presumptive“: adjective

presumptive

[priˈzʌmptiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vermutlich, mutmaßlich, präsumtiv

vermutlich, mutmaßlich, präsumtiv
presumptive

presumptive

exemples

presumptive evidence legal term, law | RechtswesenJUR

Indizienbeweis

presumptive evidence legal term, law | RechtswesenJUR
presumptive proof

Wahrscheinlichkeitsbeweis

presumptive proof
presumptive title legal term, law | RechtswesenJUR

präsumtives Eigentum, präsumtiver Besitztitel

presumptive title legal term, law | RechtswesenJUR

„evidence“: noun

evidence

[ˈevidəns; -və-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Augenscheinlichkeit, Klarheit, Offenkundigkeit, Evidenz Beweismaterial Zeuge, Zeugin gerichtliches Zeugnis, Bekundung, Zeugenaussage ZeugenBeweis Beweisverfahren Beweis, Zeugnis Beweise, Zeugnisse einzelnes Anzeichen, Zeichen, Spur augenscheinliche Gewissheit

Augenscheinlichkeitfeminine | Femininum f
evidence being evident

Klarheitfeminine | Femininum f
evidence being evident

Offenkundigkeitfeminine | Femininum f
evidence being evident

Evidenzfeminine | Femininum f
evidence being evident

augenscheinliche Gewissheit
evidence being evident

evidence being evident

exemples

in evidence

deutlich sichtbar

in evidence
to be in evidence

auffallen

to be in evidence

Beweismaterialneuter | Neutrum n, -mittelneuter | Neutrum n, -schriftfeminine | Femininum f, -urkundefeminine | Femininum f
evidence legal term, law | RechtswesenJUR material proof

evidence legal term, law | RechtswesenJUR material proof

exemples

for lack of evidence

wegen Mangels an Beweisen

for lack of evidence
evidence for the defence (prosecution)

Entlastungs(Belastungs)material

evidence for the defence (prosecution)

Zeugemasculine | Maskulinum m
evidence legal term, law | RechtswesenJUR witness

Zeuginfeminine | Femininum f
evidence legal term, law | RechtswesenJUR witness

evidence legal term, law | RechtswesenJUR witness

exemples

to callsomebody | jemand sb in evidence

jemanden als Zeugen anrufenor | oder od benennen

to callsomebody | jemand sb in evidence
to turn King’s (or | oderod Queen’s, State’s) evidence

Kronzeuge werden (bei Zusicherung der Straffreiheit gegen seine Mitschuldigen aussagen)

to turn King’s (or | oderod Queen’s, State’s) evidence

(gerichtliches) Zeugnis, Bekundungfeminine | Femininum f
evidence legal term, law | RechtswesenJUR testimony

Zeugenaussagefeminine | Femininum f
evidence legal term, law | RechtswesenJUR testimony

evidence legal term, law | RechtswesenJUR testimony

exemples

to give evidence

als Zeuge aussagen

to give evidence

(Zeugen)Beweismasculine | Maskulinum m
evidence legal term, law | RechtswesenJUR admissible evidence

evidence legal term, law | RechtswesenJUR admissible evidence

exemples

to admit as evidence

als Beweis zulassen

to admit as evidence
to be in evidence

als Beweis gelten

to be in evidence

Beweisverfahrenneuter | Neutrum n
evidence legal term, law | RechtswesenJUR procedure

evidence legal term, law | RechtswesenJUR procedure

Beweismasculine | Maskulinum m
evidence proof

Zeugnisneuter | Neutrum n (of, for für)
evidence proof

evidence proof

exemples

to be in striking evidence ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas schlagend beweisen

to be in striking evidence ofsomething | etwas sth
to give evidence ofsomething | etwas sth

vonsomething | etwas etwas Zeugnis ablegen,something | etwas etwas unter Beweis stellen

to give evidence ofsomething | etwas sth

Beweiseplural | Plural pl
evidence facts, grounds

Zeugnisseplural | Plural pl
evidence facts, grounds

evidence facts, grounds

exemples

external evidence

äußere Beweise

external evidence
very convincing evidence

sehr überzeugende Beweise

very convincing evidence
a piece of evidence

ein Beweisor | oder od Beleg

a piece of evidence

einzelnes Anzeichen, Zeichenneuter | Neutrum n
evidence indication

Spurfeminine | Femininum f (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
evidence indication

evidence indication

exemples

there is no evidence of any work having been done

nichts deutet darauf hin, dass Arbeit geleistet wurde

there is no evidence of any work having been done

„evidence“: transitive verb

evidence

[ˈevidəns; -və-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

augenscheinlich machen, dartun, be-, erweisen, bestätigen zeigen

augenscheinlich machen, dartun, be-, erweisen, bestätigen, zeigen
evidence

evidence
evidence syn vgl. → voir „show“

evidence syn vgl. → voir „show“

exemples

it is evidenced by documents

es ist durch Urkunden bewiesen

it is evidenced by documents

„title“: noun

title

[ˈtaitl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Titel Über-, Aufschrift Benennung, Bezeichnung, Name Adels-, Ehren-, AmtsTitel Titel Untertitel Vorspann Recht, Anspruch, Berechtigung Rechtstitel, absolutes Recht, Anrecht Urkunde, Titel, Dokument, Überschrift, Hauptabschnitt Autres traductions...

Titelmasculine | Maskulinum m
title of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

title of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

bastard title BUCHDRUCK

Schmutztitel

bastard title BUCHDRUCK

Über-, Aufschriftfeminine | Femininum f
title of chapteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

title of chapteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Benennungfeminine | Femininum f
title name

Bezeichnungfeminine | Femininum f
title name

Namemasculine | Maskulinum m
title name

title name

(Adels-, Ehren-, Amts)Titelmasculine | Maskulinum m
title of rank, honour, office

title of rank, honour, office

exemples

title of nobility

Adelstitel, -prädikat

title of nobility
the title of earl

der Grafentitel

the title of earl
to bear a title

einen Titel führen

to bear a title

Titelmasculine | Maskulinum m
title sports | SportSPORT

title sports | SportSPORT

exemples

to lose the title

den Titel verlieren

to lose the title

Untertitelmasculine | Maskulinum m
title film | Film, KinoFILM subtitle

title film | Film, KinoFILM subtitle

Vorspannmasculine | Maskulinum m
title film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV opening credits <plural | Pluralpl>

title film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV opening credits <plural | Pluralpl>

Rechtneuter | Neutrum n
title rare | seltenselten (right)

Anspruchmasculine | Maskulinum m (to, of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
title rare | seltenselten (right)

Berechtigungfeminine | Femininum f (to do zu tun)
title rare | seltenselten (right)

title rare | seltenselten (right)

exemples

that gives him a title to my gratitude

das verpflichtet mich ihm zur Dankbarkeit

that gives him a title to my gratitude

Rechtstitelmasculine | Maskulinum m, -anspruchmasculine | Maskulinum m
title legal term, law | RechtswesenJUR legal title

title legal term, law | RechtswesenJUR legal title
(absolutes) Recht, Anrechtneuter | Neutrum n (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
title legal term, law | RechtswesenJUR absolute right

title legal term, law | RechtswesenJUR absolute right

exemples

to clear a title

einen Rechtsanspruch dartun

to clear a title
to have a title tosomething | etwas sth

einen Anspruch aufsomething | etwas etwas haben, zusomething | etwas etwas berechtigt sein

to have a title tosomething | etwas sth

Urkundefeminine | Femininum f
title legal term, law | RechtswesenJUR document

Dokumentneuter | Neutrum n (die ein Recht verbriefen)
title legal term, law | RechtswesenJUR document

title legal term, law | RechtswesenJUR document
Titelmasculine | Maskulinum m
title legal term, law | RechtswesenJUR section: of lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hauptabschnittmasculine | Maskulinum m
title legal term, law | RechtswesenJUR section: of lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

title legal term, law | RechtswesenJUR section: of lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Überschriftfeminine | Femininum f
title legal term, law | RechtswesenJUR heading: of law, chargeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

title legal term, law | RechtswesenJUR heading: of law, chargeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Titel-, Hauptkirchefeminine | Femininum f
title religion | ReligionREL church

Titularkirchefeminine | Femininum f (in Rom)
title religion | ReligionREL church

title religion | ReligionREL church

Titulusmasculine | Maskulinum m
title religion | ReligionREL inscription

title religion | ReligionREL inscription
(Weihe-, Ordinations)Titelmasculine | Maskulinum m (bestimmter Wirkungskreisand | und u. bestimmtes Einkommen)
title religion | ReligionREL as precondition for ordination

title religion | ReligionREL as precondition for ordination

Feingehaltmasculine | Maskulinum m
title of gold alloy

title of gold alloy

Buchrückenmasculine | Maskulinum m
title BUCHDRUCK

title BUCHDRUCK
Titelblattneuter | Neutrum n, -seitefeminine | Femininum f
title BUCHDRUCK title page

Kopfseitefeminine | Femininum f
title BUCHDRUCK title page

title BUCHDRUCK title page

Beschriftungfeminine | Femininum f
title inscription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufschriftfeminine | Femininum f
title inscription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

title inscription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„title“: transitive verb

title

[ˈtaitl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

betiteln, benennen einen Titel verleihen mit einem Titel versehen berechtigen

betiteln, (be)nennen
title

title

(jemandem) einen Titel verleihen
title grant title to

title grant title to

mit einem Titel versehen
title book

title book

berechtigen
title entitle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

title entitle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„warranty of title“: noun

warranty of title

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rechtsmängelgewähr

Rechtsmängelgewährfeminine | Femininum f
warranty of title legal term, law | RechtswesenJUR

warranty of title legal term, law | RechtswesenJUR

„brief of title“: noun

brief of title

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Übertragungsurkunde

Übertragungsurkundefeminine | Femininum f
brief of title

brief of title

„titling“: noun

titling

[ˈtitliŋ]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pieper Meise

Piepermasculine | Maskulinum m
titling zoology | ZoologieZOOL Gattg Anthus

titling zoology | ZoologieZOOL Gattg Anthus

Meisefeminine | Femininum f
titling zoology | ZoologieZOOL Fam. Paridae

titling zoology | ZoologieZOOL Fam. Paridae

„titled“: adjective

titled

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

adlig, einen Adelstitel tragend einen Titel führend betitelt

adlig, einen Adelstitel tragend
titled noble

titled noble

einen Titel führend
titled having a title

titled having a title

betitelt
titled given a title

titled given a title

„titling“: noun

titling

[ˈtaitliŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Betitelung, Benennung Prägen des Titels, Buchtitel

Betitelungfeminine | Femininum f
titling

Benennungfeminine | Femininum f
titling

titling

Prägenneuter | Neutrum n des Titels (auf die Buchdecke)
titling in bookbinding:, action

titling in bookbinding:, action
(aufgeprägter) Buchtitel
titling in bookbinding:, title

titling in bookbinding:, title

„abstract of title“: noun

abstract of title

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Besitztitel, Auszug aus den Grundakten dem Grundbuch

Besitztitelmasculine | Maskulinum m
abstract of title legal term, law | RechtswesenJUR

Auszugmasculine | Maskulinum m aus den Grundaktenor | oder od dem Grundbuch
abstract of title legal term, law | RechtswesenJUR

abstract of title legal term, law | RechtswesenJUR

„high-sounding“: adjective

high-sounding

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hochtönend, -trabend, klingend

hochtönend, -trabend, klingend
high-sounding

high-sounding

exemples

high-sounding titles

hochtrabende Titel

high-sounding titles

Traduction Allemand-Anglais de "evidence of title"