Stellungnahmen bzw Empfehlungen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Empfehlung“: Femininum

Empfehlung

Femininum | feminine f <Empfehlung; Empfehlungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

recommendation recommendation, reference respects, regards, compliments letter of recommendation, testimonial, reference

recommendation
Empfehlung Rat

Empfehlung Rat

exemples

auf deine Empfehlung

(up)on your recommendation

auf deine Empfehlung
das war eine gute Empfehlung

that was a good recommendation (oder | orod good advice)

das war eine gute Empfehlung

recommendation
Empfehlung Referenz

reference
Empfehlung Referenz

Empfehlung Referenz

exemples

gute Empfehlungen haben

to have good references

gute Empfehlungen haben

respectsPlural | plural pl
Empfehlung Grüße literarisch | literaryliter <meistPlural | plural pl>

regardsPlural | plural pl
Empfehlung Grüße literarisch | literaryliter <meistPlural | plural pl>

complimentsPlural | plural pl
Empfehlung Grüße literarisch | literaryliter <meistPlural | plural pl>

Empfehlung Grüße literarisch | literaryliter <meistPlural | plural pl>

exemples

mit einer Empfehlung an Ihre Frau Gemahlin <meistPlural | plural pl>

please remember me (oder | orod give my kind regards, my respects) to your wife

mit einer Empfehlung an Ihre Frau Gemahlin <meistPlural | plural pl>
mit den besten Empfehlungen <meistPlural | plural pl>

with kind regards

mit den besten Empfehlungen <meistPlural | plural pl>

letter of recommendation
Empfehlung Empfehlungsbrief

testimonial
Empfehlung Empfehlungsbrief

reference
Empfehlung Empfehlungsbrief

Empfehlung Empfehlungsbrief

„abwertend“: Adjektiv

abwertend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

depreciative, depreciatory, derogatory

depreciative
abwertend abfällig

depreciatory
abwertend abfällig

derogatory
abwertend abfällig

abwertend abfällig

exemples

eine abwertende Stellungnahme

a derogatory comment

eine abwertende Stellungnahme

„Stellungnahme“: Femininum

Stellungnahme

Femininum | feminine f <Stellungnahme; Stellungnahmen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

comment, statement criticism, critique

comment, statement (zu on)
Stellungnahme Erklärung, Meinungsäußerung

Stellungnahme Erklärung, Meinungsäußerung

exemples

in einer kritischen Stellungnahme zu den Vorfällen sagte der Präsident, dass …

in a critical comment on the incidents the president said that …

in einer kritischen Stellungnahme zu den Vorfällen sagte der Präsident, dass …
wir bitten das Gericht um (eine) Stellungnahme

we request a statement from the court

wir bitten das Gericht um (eine) Stellungnahme
er hat sich einer Stellungnahme enthalten

he made no comment, he was noncommittal

er hat sich einer Stellungnahme enthalten

exemples

(zu) zu einem Problem etc

position (on, concerning), attitude (to, toward[s]), view (on, of), opinion (on, of)

(zu) zu einem Problem etc

criticism, critique (zu of)
Stellungnahme Kritik, Beurteilung

Stellungnahme Kritik, Beurteilung

„bzw.“: Abkürzung

bzw.

Abkürzung | abbreviation abk (= beziehungsweise)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

respectively resp., or rather

respectively (resp.)
bzw.

bzw.
or rather
bzw.

bzw.

„allerbest“: Adjektiv

allerbest

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

best of all, very best

best of all
allerbest

very best
allerbest

allerbest

exemples

der allerbeste Pianist

the best pianist of all

der allerbeste Pianist
die allerbesten Empfehlungen

the very best references

die allerbesten Empfehlungen

„allerbest“: Adverb

allerbest

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

best of all

exemples

am allerbesten

best of all

am allerbesten

„IEC-Empfehlung“: Femininum

IEC-Empfehlung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

IEC recommendation

IEC recommendation
IEC-Empfehlung

IEC-Empfehlung

„eindeutig“: Adjektiv

eindeutig

[-ˌdɔytɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

clear, plain, clear-cut, definite unambiguous, unequivocal rude single-valued unique

clear
eindeutig klar

plain
eindeutig klar

clear-cut
eindeutig klar

definite
eindeutig klar

eindeutig klar

exemples

das war eine eindeutige Antwort

that was a clear answer

das war eine eindeutige Antwort
ein eindeutiger Beweis

clear (oder | orod definite) proof

ein eindeutiger Beweis
seine Stellungnahme ist eindeutig

his comment leaves no doubt (oder | orod is unequivocal)

seine Stellungnahme ist eindeutig
das war ein eindeutiger Fall von Ungerechtigkeit

that was a clear case of injustice

das war ein eindeutiger Fall von Ungerechtigkeit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

unambiguous
eindeutig unzweideutig

unequivocal
eindeutig unzweideutig

eindeutig unzweideutig

exemples

der Sinn seiner Worte war eindeutig

the meaning of his words was unambiguous (oder | orod unequivocal)

der Sinn seiner Worte war eindeutig

rude
eindeutig grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eindeutig grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

single-valued
eindeutig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

eindeutig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

unique
eindeutig Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datensatz, Adresse, Variable

eindeutig Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datensatz, Adresse, Variable

„eindeutig“: Adverb

eindeutig

[-ˌdɔytɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

clearly, plainly, definitely unambiguously, unequivocally

clearly
eindeutig klar

plainly
eindeutig klar

definitely
eindeutig klar

eindeutig klar

exemples

das war ganz eindeutig seine Schuld

that was quite clearly (oder | orod definitely) his fault, there’s no doubt that it was his fault

das war ganz eindeutig seine Schuld
das geht eindeutig aus der Statistik hervor

the statistics show this clearly

das geht eindeutig aus der Statistik hervor
sie wurden eindeutig geschlagen

they were well beaten

sie wurden eindeutig geschlagen

unambiguously
eindeutig unmissverständlich

unequivocally
eindeutig unmissverständlich

eindeutig unmissverständlich

exemples

er gab das ganz eindeutig zu verstehen

he intimated this quite unambiguously (oder | orod unequivocally)

er gab das ganz eindeutig zu verstehen

„dankbar“: Adjektiv

dankbar

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grateful, thankful obliged rewarding, profitable, worthwhile appreciative hard-wearing, durable

grateful
dankbar dankerfüllt

thankful
dankbar dankerfüllt

dankbar dankerfüllt

exemples

jemandem für etwas dankbar sein

to be grateful tojemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem für etwas dankbar sein
sich jemandem für etwas dankbar zeigen (oder | orod erweisen)

to show gratitude tojemand | somebody sb foretwas | something sth

sich jemandem für etwas dankbar zeigen (oder | orod erweisen)
jemandem ein dankbares Lächeln schenken

to givejemand | somebody sb a grateful smile

jemandem ein dankbares Lächeln schenken
jemandem eine dankbare Erinnerung bewahren

to holdjemand | somebody sb in grateful remembrance

jemandem eine dankbare Erinnerung bewahren
dafür bin ich dir ewig dankbar

I shall be eternally grateful to you for this

dafür bin ich dir ewig dankbar
wir sind Ihnen für ihre Empfehlung dankbar

we thank you for your recommendation

wir sind Ihnen für ihre Empfehlung dankbar
sie ist für jede Ablenkung dankbar

she welcomes (oder | orod is grateful for) any distraction

sie ist für jede Ablenkung dankbar

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

obliged
dankbar verbunden

dankbar verbunden

exemples

wir wären Ihnen für eine schnelle Erledigung dankbar

we kindly request prompt settlement, we would appreciate prompt settlement

wir wären Ihnen für eine schnelle Erledigung dankbar

rewarding
dankbar lohnend

profitable
dankbar lohnend

worthwhile
dankbar lohnend

dankbar lohnend

exemples

ein dankbares Gesprächsthema

a rewarding topic (oder | orod subject of conversation)

ein dankbares Gesprächsthema
eine dankbare Aufgabe übernehmen

to take on a worthwhile (oder | orod rewarding) task

eine dankbare Aufgabe übernehmen

appreciative
dankbar Publikum

dankbar Publikum

hard-wearing
dankbar Material

durable
dankbar Material

dankbar Material

exemples

Tweed ist dankbar im Tragen

tweed is hard-wearing

Tweed ist dankbar im Tragen

„dankbar“: Adverb

dankbar

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gratefully, thankfully

gratefully
dankbar

thankfully
dankbar

dankbar

exemples

jemanden dankbar anblicken [anlächeln]

to glance [to smile] atjemand | somebody sb gratefully

jemanden dankbar anblicken [anlächeln]
etwas dankbar anerkennen

to acknowledgeetwas | something sth with gratitude

etwas dankbar anerkennen

Traduction Allemand-Anglais de "Stellungnahmen bzw Empfehlungen"