thankfully

"thankfully" - traduction Allemand

„thankfully“: adverb

[-li]adverb | Adverb adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Glücklicherweise sind diese Zeiten vorbei, und ich werde nun meine Frage stellen.

Thankfully, that day is now over so I will go on to my question.

Source: Europarl

Gott sei Dank hat der Haushaltsausschuss das auch entsprechend übernommen.

Thankfully the Committee on Budgets has also accordingly undertaken to do this.

Source: Europarl

Dankenswerterweise bestand am Ort eine Hilfegruppe, die Sean und seinen Eltern Unterstützung anbot.

Thankfully, a local support group was at hand and offered help to Sean and his parents.

Source: Europarl

Gott sei dank wollte niemand die dominierte Möglichkeit.

Thankfully nobody wanted the dominated option.

Source: TED

Zum Glück haben wir jetzt Richtlinien für Teilzeitverträge und befristete Arbeitsverträge.

Thankfully, we now have directives covering part-time and fixed-term contract workers.

Source: Europarl

Zum Glück gehört diese Politik, wie ich hoffe, für immer der Vergangenheit an.

Thankfully, I hope that policy has been left permanently in the past.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups