Traduction Anglais-Allemand de "thankful"

"thankful" - traduction Allemand

thankful
[ˈθæŋkful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dankbar, erkenntlich Dankes…, aus Dankbarkeit Dank verdienend, verdienstlich, -voll, angenehm, erfreulich
exemples
  • we have to be thankful that …
    wir müssen (dafür) dankbar sein, dass …
    we have to be thankful that …
  • Dankes…, aus Dankbarkeit
    thankful rare | seltenselten (done out of gratitude)
    thankful rare | seltenselten (done out of gratitude)
exemples
  • Dank verdienend, verdienstlich, -voll
    thankful worthy of thanks obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    thankful worthy of thanks obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • angenehm, erfreulich
    thankful pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    thankful pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • thankful syn vgl. → voir „grateful“
    thankful syn vgl. → voir „grateful“
Es ist ein Band des Vertrauens entstanden, und dafür möchte ich von Herzen danken.
A bond of trust was created, for which I am sincerely thankful.
Source: Europarl
Alles was ich sehe, hat mich dankbar gemacht, nicht traurig.
All I see has made me thankful, not despondent.
Source: Books
Zutiefst dankbar versuchte er seinen Dank auszudrücken.
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
Source: Tatoeba
Ich bin dem Haushaltsausschuss für diese Initiative sehr dankbar.
I am very thankful for the Committee on Budgetary Affairs' initiative to do this.
Source: Europarl
Ich bin natürlich für viele der Vorschläge sehr dankbar.
I am, of course, very thankful for many of the suggestions.
Source: Europarl
Der Fischereiausschuss hatte heute Morgen eine ergiebige Diskussion, für die ich dankbar bin.
The Committee on Fisheries held a useful discussion this morning, for which I am thankful.
Source: Europarl
Ich bin der Kollegin Morgan für diesen Teil ihres Berichts sehr dankbar!
I am very thankful to Mrs Morgan for this part of the report.
Source: Europarl
Nach dem Rückschritt im Anschluss an die erste Lesung wollen wir auch mit wenig zufrieden sein.
We are thankful for small mercies following a downturn of the kind seen after first reading.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :