thankful

"thankful" - traduction Allemand

„thankful“: adjective

[ˈθæŋkful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dankbar, erkenntlich Dankes…, aus Dankbarkeit Dank verdienend, verdienstlich, -voll, angenehm, erfreulich

dankbar, erkenntlich (tosomebody | jemand sb jemandem)
thankful

thankful

exemples

we have to be thankful that …

wir müssen (dafür) dankbar sein, dass …

we have to be thankful that …

Dankes…, aus Dankbarkeit
thankful rare | seltenselten (done out of gratitude)

thankful rare | seltenselten (done out of gratitude)

exemples

a thankful service

ein Dienst aus Dankbarkeit

a thankful service

Dank verdienend, verdienstlich, -voll
thankful worthy of thanks obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

thankful worthy of thanks obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
angenehm, erfreulich
thankful pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

thankful pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
thankful syn vgl. → voir „grateful“

thankful syn vgl. → voir „grateful“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "thankful"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Es ist ein Band des Vertrauens entstanden, und dafür möchte ich von Herzen danken.

A bond of trust was created, for which I am sincerely thankful.

Source: Europarl

Alles was ich sehe, hat mich dankbar gemacht, nicht traurig.

All I see has made me thankful, not despondent.

Source: Books

Zutiefst dankbar versuchte er seinen Dank auszudrücken.

Being deeply thankful, he tried to express his thanks.

Source: Tatoeba

Ich bin dem Haushaltsausschuss für diese Initiative sehr dankbar.

I am very thankful for the Committee on Budgetary Affairs' initiative to do this.

Source: Europarl

Ich bin natürlich für viele der Vorschläge sehr dankbar.

I am, of course, very thankful for many of the suggestions.

Source: Europarl

Der Fischereiausschuss hatte heute Morgen eine ergiebige Diskussion, für die ich dankbar bin.

The Committee on Fisheries held a useful discussion this morning, for which I am thankful.

Source: Europarl

Ich bin der Kollegin Morgan für diesen Teil ihres Berichts sehr dankbar!

I am very thankful to Mrs Morgan for this part of the report.

Source: Europarl

Nach dem Rückschritt im Anschluss an die erste Lesung wollen wir auch mit wenig zufrieden sein.

We are thankful for small mercies following a downturn of the kind seen after first reading.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Anglais-Allemand de "thankful"

"thankful" - traduction Allemand

„thankful“: adjective

thankful

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "thankful"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "thankful"

Traduction Anglais-Allemand de "thankful"

"thankful" - traduction Allemand

„thankful“: adjective

thankful

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "thankful" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "thankful"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "thankful"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)