Traduction Allemand-Anglais de "Schußweiten"

"Schußweiten" - traduction Anglais

„Schussweite“

Schussweite

, SchußweiteFemininum | feminine f AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

range of fire, firing range, carry

range (of fire), firing range, carry
Schussweite

Schussweite

exemples

wirksame Schussweite

effective range

wirksame Schussweite
das Gewehr hat eine Schussweite von 1500 Metern

the rifle has a (firing) range of (oder | orod ranges over) 1,500 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the rifle has a (firing) range of (oder | orod ranges over) 1,500 metres britisches Englisch | British EnglishBr

das Gewehr hat eine Schussweite von 1500 Metern
außer [in] Schussweite sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be out of [within] range

außer [in] Schussweite sein auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf Schussweite herankommen

to come within (firing) range

auf Schussweite herankommen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„wirksam“: Adjektiv

wirksam

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

effective effective, forcible operative active active effective valid Autres exemples...

effective
wirksam Mittel, Methode, Behandlung, Schutz etc

wirksam Mittel, Methode, Behandlung, Schutz etc

exemples

er fand wirksame Unterstützung

he was given effective support, he was supported effectively

er fand wirksame Unterstützung
dieses Mittel ist gegen Erkältung wirksam

this medicine is effective against (oder | orod good for) colds

dieses Mittel ist gegen Erkältung wirksam
wirksame Schritte unternehmen

to take effective steps

wirksame Schritte unternehmen

effective
wirksam Argument, Worte etc

forcible
wirksam Argument, Worte etc

wirksam Argument, Worte etc

operative
wirksam Dosis etc

wirksam Dosis etc

active
wirksam tätig

wirksam tätig

exemples

er ist in der Sozialarbeit wirksam

he is active (oder | orod engaged) in social work

er ist in der Sozialarbeit wirksam

active
wirksam Chemie | chemistryCHEM Chlor

wirksam Chemie | chemistryCHEM Chlor

effective
wirksam Militär, militärisch | military termMIL

wirksam Militär, militärisch | military termMIL

exemples

wirksamer Treffbereich

effective pattern (oder | orod beaten zone)

wirksamer Treffbereich
wirksame Schussweite

effective range

wirksame Schussweite

exemples

wirksame Zeile Fernsehen | televisionTV

active line

wirksame Zeile Fernsehen | televisionTV

valid
wirksam gültig

wirksam gültig

exemples

wirksam sein besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie

to be in force, to be operative, to inure

wirksam sein besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie
wirksam werden

to take effect, to come (oder | orod enter) into force, to become operative, to inure

wirksam werden
wirksam werden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

to take effect

wirksam werden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
wirksam bleiben

to remain in effect (oder | orod force)

to remain operative

wirksam bleiben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„wirksam“: Adverb

wirksam

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

effectively

effectively
wirksam effektiv

wirksam effektiv

exemples

wirksam gegen den Rauschgifthandel vorgehen

to act effectively (oder | orod to take effective action) against drug trafficking

wirksam gegen den Rauschgifthandel vorgehen
Forderungen wirksam geltend machen

to enforce one’s claims

Forderungen wirksam geltend machen
politisch wirksam handeln

to be politically effective

politisch wirksam handeln

„außer“: Präposition, Verhältniswort

außer

[ˈausər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out of in addition to aside) from, except for from, except, save

out of
außer ohne

außer ohne

exemples

außer Atem

out of breath, breathless

außer Atem
außer Betrieb nicht operierend

out of service

außer Betrieb nicht operierend
außer Betrieb nicht funktionierend

not working, out of order

außer Betrieb nicht funktionierend
außer Dienst nicht mehr im Amt

out of office

außer Dienst nicht mehr im Amt
außer Dienst pensioniert

retired

außer Dienst pensioniert
außer Dienst nicht operierend

out of commission (oder | orod service)

außer Dienst nicht operierend
außer Haus(e) essen

to eat (oder | orod dine) out

außer Haus(e) essen
außer Konkurrenz

out of the competition, hors concours

außer Konkurrenz
außer Kraft setzen

to annul, to invalidate

außer Kraft setzen
Geld außer Kurs setzen

to withdraw money from circulation

Geld außer Kurs setzen
außer Reichweite

out of (oder | orod beyond) reach

außer Reichweite
außer der Reihe

out of turn

außer der Reihe
außer der Reihe abgefertigt werden

to be given priority

außer der Reihe abgefertigt werden
außer Schussweite

out of range

außer Schussweite
außer Sicht(weite)

out of sight

außer Sicht(weite)
etwas außer Acht lassen

to neglectetwas | something sth, not to takeetwas | something sth into consideration, not to pay attention toetwas | something sth

etwas außer Acht lassen
außer Zweifel stehen

to be beyond doubt

außer Zweifel stehen
außer Rand und Band

out of control (oder | orod hand)

außer Rand und Band

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

außer sich sein

to be beside oneself

außer sich sein
sie war außer sich vor Wut [über die Nachricht]

she was beside herself with rage [at the news]

sie war außer sich vor Wut [über die Nachricht]
ich geriet fast außer mich (auch | alsoa. mir)

I was almost beside myself

ich geriet fast außer mich (auch | alsoa. mir)

apart (oder | orod aside) from, except (for), save
außer abgesehen von

außer abgesehen von

exemples

außer ihm war niemand da

nobody was there except him

außer ihm war niemand da
alle außer einem

all but one

alle außer einem
alle außer den hier erwähnten Personen

all persons other than those here named

alle außer den hier erwähnten Personen
außer dir habe ich keinen Freund

I have no other friend but you

außer dir habe ich keinen Freund

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

in addition to
außer neben

außer neben

exemples

außer seinem Gehalt erhielt er eine Gratifikation

in addition to his salary he received a bonus

außer seinem Gehalt erhielt er eine Gratifikation

„außer“: Präposition, Verhältniswort

außer

[ˈausər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out of the country... to leave the country... to live abroad... out...

exemples

außer Landes

out of the country, abroad

außer Landes
außer Landes gehen

to leave the country

außer Landes gehen
außer Landes leben

to live abroad

außer Landes leben
außer Hauses

selten out

außer Hauses

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„außer“: Konjunktion

außer

[ˈausər]Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unless... except when... unless it rains... except that... except that we have grown older... except at that time...

exemples

außer wenn es sei denn dass

unless

außer wenn es sei denn dass
außer wenn nur wenn

except when

außer wenn nur wenn
außer (wenn) es regnet

unless it rains

außer (wenn) es regnet
außer dass

except that

außer dass
außer dass wir älter geworden sind

except that we have grown older

außer dass wir älter geworden sind
außer damals

except at that time

außer damals
er hat mir nie geholfen, außer damals, als …

the only time he helped me was when …

er hat mir nie geholfen, außer damals, als …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples