operative

"operative" - traduction Allemand

„operative“: adjective

British English | britisches EnglischBr [ˈ(ɒ)pərətiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-reitiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wirkend, treibend wirksam praktisch Arbeits…, Betriebs…, betrieblich, betriebsfähig operativ, chirurgisch, Operations… arbeitend, tätig, beschäftigt

wirkend, treibend
operative decisive

operative decisive

exemples

an operative cause

ein entscheidender Grund

an operative cause
the operative point

der springende Punkt

der Punkt, auf den es ankommt

the operative point
the operative word

das entscheidende Wort

das Wort, auf das es ankommt

the operative word

wirksam
operative effective

operative effective

exemples

to become operative

in Kraft treten

to become operative

praktisch
operative rare | seltenselten (practical)

operative rare | seltenselten (practical)

Arbeits…, Betriebs…, betrieblich, betriebsfähig
operative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH

operative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH

exemples

operative characteristics

Arbeitsweise

operative characteristics
operative position

Arbeitslage

operative position

operativ, chirurgisch, Operations…
operative medicine | MedizinMED

operative medicine | MedizinMED

exemples

operative dentistry

Zahn-and | und u. Kieferchirurgie

operative dentistry
operative technique

Operationstechnik

operative technique
operative treatment

operative Behandlung

operative treatment

arbeitend, tätig, beschäftigt
operative working, employed

operative working, employed

„operative“: noun

operative

British English | britisches EnglischBr [ˈ(ɒ)pərətiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-reitiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Arbeiter, Handwerker Maschinistin, Mechaniker Detektivin, Agent

(Fabrik)Arbeiter(in), Handwerker(in)
operative worker

operative worker

Maschinist(in), Mechaniker(in)
operative machine operator, mechanic

operative machine operator, mechanic

Detektiv(in), Agent(in)
operative agent American English | amerikanisches EnglischUS

operative agent American English | amerikanisches EnglischUS

Exemples de phrases de sources extérieures pour "operative"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

EUROPOL muß ausgebaut werden, muß operative Kompetenzen erhalten.

EUROPOL must be fully developed; it must be given operative authority.

Source: Europarl

Und doch fiel die Sterblichkeitsrate nach Operationen erheblich.

And yet, operative mortality dropped profoundly.

Source: TED

Wie schnell wird das versprochene Disziplinarrecht funktionsfähig sein?

How quickly will the promised disciplinary law become fully operative?

Source: Europarl

Mit anderen Worten: Das Helms-Burton-Gesetz ist in Kraft.

In other words, Helms-Burton is operative.

Source: Europarl

Die Genossenschaften sind besonders für Regionen mit wenig Kapital eine sehr gute Unternehmensform.

Co-operatives are perfectly suited to particularly those regions lacking capital.

Source: Europarl

Der Kompromiß beinhaltet also, daß unser Vorschlag jetzt zu einem wirksameren Vorschlag werden kann.

The compromise means that our proposal can now be incorporated into a more operative proposal.

Source: Europarl

Es ist nicht möglich, eine definitive und vollständige Liste mit ihren Funktionären zu erstellen.

There is no possibility of drawing up a definitive and inclusive list of its operatives.

Source: Europarl

Wir sollten also die Frühwarnsysteme verstärken und sie wirksamer machen.

We should also strengthen the early warning mechanism and make it more operative.

Source: Europarl

Laut der Vereinbarung sollte es bereits im Jahr 2008 voll wirksam werden.

Under the agreement it would be fully operative by 2008.

Source: Europarl

Die Akteure in diesem Bereich sind verwirrt.

Operatives in this field are confused.

Source: Europarl

Mehr als die Hälfte der operativen Programme ist nach wie vor nicht genehmigt.

More than half the operative programmes are still unapproved.

Source: Europarl

Wie Sie feststellen können, sind die Italiener praktisch veranlagt.

As you can see, Italians are operative.

Source: Europarl

Dies ist auch der Grund, weshalb das Luxemburger Übereinkommen nie in Kraft getreten ist.

That is also the reason why the Luxembourg convention was never operative.

Source: Europarl

Sie haben hier oben jemanden, der das operative Prinzip ist dies sein ganzes Leben zu tun, ok?

You've got somebody up here who is the operative principle of doing that for his whole life. OK?

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "operative"

"operative" - traduction Allemand

„operative“: adjective

operative

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„operative“: noun

operative

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "operative"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "operative"

Traduction Anglais-Allemand de "operative"

"operative" - traduction Allemand

„operative“: adjective

operative

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„operative“: noun

operative

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "operative" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "operative"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "operative"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)