„Blendwerk“: Neutrum BlendwerkNeutrum | neuter n figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) deception, illusion, tricks deception, illusion, tricksPlural | plural pl Blendwerk Blendwerk exemples es ist alles Blendwerk it is all a trick es ist alles Blendwerk
„Hölle“: Femininum Hölle [ˈhœlə]Femininum | feminine f <Hölle; selten Höllen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hell, inferno, hades hell Hölle Hölle inferno Hölle hades Hölle Hölle Hölle → voir „Himmel“ Hölle → voir „Himmel“ exemples in die Hölle kommen, zur Hölle fahren to go to hell in die Hölle kommen, zur Hölle fahren das ist die Hölle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig it’s hell das ist die Hölle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemandem die Hölle heiß machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to givejemand | somebody sb hell jemandem die Hölle heiß machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jemandem das Leben zur Hölle machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to make sb’s life hell jemandem das Leben zur Hölle machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig die Hölle auf Erden haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to suffer hell on earth die Hölle auf Erden haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig da war die Hölle los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg all hell broke loose da war die Hölle los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg fahr zur Hölle! umgangssprachlich | familiar, informalumg go to hell (oder | orod to the devil)! fahr zur Hölle! umgangssprachlich | familiar, informalumg Ausgeburt der Hölle hellhound, fiend Ausgeburt der Hölle der Fürst der Hölle the Prince of Darkness, the Devil der Fürst der Hölle die grüne Hölle Geografie | geographyGEOG Tropenurwald am Amazonas the Green Hell die grüne Hölle Geografie | geographyGEOG Tropenurwald am Amazonas der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw the way (oder | orod road) to hell is paved with good intentions der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw niedergefahren (oder | orod katholisch | CatholicKATH abgestiegen) zur Hölle von Christus descended into hell niedergefahren (oder | orod katholisch | CatholicKATH abgestiegen) zur Hölle von Christus masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Schlund“: Maskulinum Schlund [ʃlʊnt]Maskulinum | masculine m <Schlund(e)s; Schlünde> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) back of the throat, pharynx, gullet, throat, oesophagus maw, mastax throat chasm, abyss (back of the) throat, pharynx Schlund Medizin | medicineMED Kehle Schlund Medizin | medicineMED Kehle gullet, throat, (o)esophagus Schlund Medizin | medicineMED Speiseröhre Schlund Medizin | medicineMED Speiseröhre maw Schlund Zoologie | zoologyZOOL Schlund Zoologie | zoologyZOOL mastax Schlund Zoologie | zoologyZOOL eines Rädertierchens Schlund Zoologie | zoologyZOOL eines Rädertierchens throat Schlund Jagd | huntingJAGD bei Schalenwild Schlund Jagd | huntingJAGD bei Schalenwild chasm Schlund des Meeres, eines Kraters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig abyss Schlund des Meeres, eines Kraters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Schlund des Meeres, eines Kraters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples der Schlund der Hölle the chasm (oder | orod abyss, jawsPlural | plural pl) of hell der Schlund der Hölle
„Holle“: Femininum HolleFemininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Hulda is making her bed... exemples nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH Mother Hulda (oder | orod Holda) nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH Frau Holle schüttelt ihre Betten aus Hulda is making her bed, it is snowing Frau Holle schüttelt ihre Betten aus
„niederfahren“: intransitives Verb niederfahrenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) descend strike descend niederfahren hinunterfahren niederfahren hinunterfahren exemples zur Hölle niederfahren to descend to hell zur Hölle niederfahren strike niederfahren von Blitz niederfahren von Blitz
„Holle“: Femininum Holle [ˈhɔlə]Femininum | feminine f <Holle; Hollen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tuft, crest tuft Holle Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels crest Holle Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels Holle Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels
„holl.“: Abkürzung holl.Abkürzung | abbreviation abk (= holländisch) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Dutch Dutch holl. holl.
„Ausgeburt“: Femininum AusgeburtFemininum | feminine f <Ausgeburt; Ausgeburten> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) monstrosity monstrosity Ausgeburt Ausgeburt exemples Ausgeburt der Fantasie monstrous product of the imagination Ausgeburt der Fantasie Ausgeburt der Hölle fiend, spawn of the devil Ausgeburt der Hölle
„der“: Artikel derArtikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) the the der der exemples der Tisch the table der Tisch der Kaiser von Japan the Emperor of Japan der Kaiser von Japan der gleiche the same der gleiche der eine ist fleißig, der andere ist faul one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul der Ärmste! (the) poor fellow! der Ärmste! der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT der Pazifische Ozean the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „der“: Artikel derArtikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) of the of the der der der → voir „die“ der → voir „die“ exemples die Mauern der Stadt the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt die Ohren der Katze [Frau] the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] „der“: Artikel derArtikel | article art Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to the of the to the der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der → voir „die“ der → voir „die“ exemples den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> of the der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der → voir „die“ der → voir „die“ der → voir „das“ der → voir „das“ exemples die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the arrival of the statesmen [friends, children] die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the table der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Emperor of Japan der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the same der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> (the) poor fellow! der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „der“: Demonstrativpronomen derDemonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) this one, that Autres exemples... this (one), that (one) der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> exemples der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> I like this poet best der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one) mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> he is the nicest of all der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> him, keep his word? keep his word, him? der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples der → voir „die“ der → voir „die“ exemples zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> at such and such a time zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> „der“: Relativpronomen derRelativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) who, which, that Autres exemples... who der bei Personen der bei Personen which der bei Sachen that der bei Sachen der bei Sachen exemples der Wissenschaftler, der das erfunden hat the scientist who invented it der Wissenschaftler, der das erfunden hat ich, der ich das selbst gesehen habe I who have seen this myself ich, der ich das selbst gesehen habe er war der Erste, der es sagte he was the first to say it er war der Erste, der es sagte der erste Stein, der geworfen wurde the first stone that was (oder | orod to be) thrown der erste Stein, der geworfen wurde masquer les exemplesmontrer plus d’exemples der → voir „die“ der → voir „die“ exemples die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the matter to which I directed my attention die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the lady (who[m]) I met die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the calmness with which he acted die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „der“: Personalpronomen derPersonalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) der → voir „er“ der → voir „er“ der → voir „ihr“ der → voir „ihr“
„Holler“: Maskulinum Holler [ˈhɔlər]Maskulinum | masculine m <Hollers; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) elder elder Holler Botanik | botanyBOT Gattg Sambucus Holler Botanik | botanyBOT Gattg Sambucus