Traduction Anglais-Allemand de "pursuit"

"pursuit" - traduction Allemand

pursuit
[pə(r)ˈsjuːt; -ˈsuːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verfolgung Streben, Trachten, Jagd Verfolgung, Verfolg, Betreibung Beschäftigung, Betätigung, Beruf Ausübung Studien, Arbeiten Ziel, Zweck Jagdflugzeug, Jäger
  • Verfolgungfeminine | Femininum f
    pursuit following
    pursuit following
exemples
  • Strebenneuter | Neutrum n
    pursuit aiming, hunt
    Trachtenneuter | Neutrum n
    pursuit aiming, hunt
    Jagdfeminine | Femininum f (of nach)
    pursuit aiming, hunt
    pursuit aiming, hunt
exemples
  • Verfolgungfeminine | Femininum f
    pursuit carrying out: of planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Verfolgmasculine | Maskulinum m
    pursuit carrying out: of planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Betreibungfeminine | Femininum f
    pursuit carrying out: of planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pursuit carrying out: of planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • n pursuit ofsomething | etwas sth
    im Verfolg einer Sache
    n pursuit ofsomething | etwas sth
  • Beschäftigungfeminine | Femininum f
    pursuit job, career
    Betätigungfeminine | Femininum f
    pursuit job, career
    Berufmasculine | Maskulinum m
    pursuit job, career
    pursuit job, career
  • Ausübungfeminine | Femininum f
    pursuit practising: of tradeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pursuit practising: of tradeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Studienplural | Plural pl
    pursuit studies <plural | Pluralpl>
    Arbeitenplural | Plural pl
    pursuit studies <plural | Pluralpl>
    pursuit studies <plural | Pluralpl>
  • Zielneuter | Neutrum n
    pursuit rare | seltenselten (aim, purpose)
    Zweckmasculine | Maskulinum m
    pursuit rare | seltenselten (aim, purpose)
    pursuit rare | seltenselten (aim, purpose)
  • Jagdflugzeugneuter | Neutrum n
    pursuit pursuit plane
    Jägermasculine | Maskulinum m
    pursuit pursuit plane
    pursuit pursuit plane
  • pursuit syn vgl. → voir „work“
    pursuit syn vgl. → voir „work“
curve of pursuit
Verfolgungs-, Hundekurve
curve of pursuit
pursuit squadron
pursuit squadron
Ich halte diese Bemühungen für vortrefflich.
This is a noble pursuit, in my view.
Source: Europarl
Sie passen nicht zu dem Streben nach ungehindertem internationalen Wettbewerb und Steuersenkungen.
There is no room for it in the pursuit of unlimited international competition and tax reduction.
Source: Europarl
Wieder einmal bedroht Nordkoreas Streben nach Atomwaffen die Stabilität in Asien.
Once again, North Korea s pursuit ’ of nuclear weapons is threatening Asia s stability ’.
Source: News-Commentary
So sehe ich auch das Streben nach amerikanischer Vormachtstellung durch die Bush-Administration.
That is how I view the Bush administration's pursuit of American supremacy.
Source: News-Commentary
Auch ein Gemeinsamer Europäischer Wirtschaftsraum soll geschaffen werden.
There is also talk of the pursuit of a common European economic area.
Source: Europarl
Sie wissen, dass es für Straftäter keinen strafrechtlichen Freiraum gibt.
They know that there are no no-go areas for the law in its pursuit of criminals.
Source: Europarl
Ein Europa im Streben nach Freiheit, Sicherheit und Gerechtigkeit.
One Europe in pursuit of freedom, security and justice.
Source: News-Commentary
Die gute Nachricht ist, dass Europas führende Politiker den Wert von Ausbildung anerkennen.
The good news is that European leaders seem to recognize the value of the pursuit of knowledge.
Source: News-Commentary
Eine Schwachstelle stellt der angestrebte europäische Arbeitsmarkt dar.
A weak area in the report is the pursuit of a European labour market.
Source: Europarl
In diesem Zusammenhang gibt der Bericht eine bestimmte Vision vor: Streben nach sozialer Konvergenz.
In doing so, the report imposes a certain vision: the pursuit of social convergence.
Source: Europarl
Daran ist nicht nur die kurzsichtige Verfolgung der wirtschaftlichen Interessen von Insidern schuld.
Not only the myopic pursuit of insiders economic interests ’ is to blame.
Source: News-Commentary
Zu sehen bekommen sie allerdings Engstirnigkeit und die Verfolgung von Eigeninteressen.
But what they see is small-mindedness and the pursuit of narrow self-interest.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :