Traduction Anglais-Allemand de "weed"

"weed" - traduction Allemand

weed
[wiːd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unkraut schmächtiger, schwächlicher Mensch Kräutlein, Pflanze Zigarre Zigarette, Marihuana mageres, schwächliches Tier, für Zuchtzwecke wertloses Tier Kraut
  • Unkrautneuter | Neutrum n
    weed
    weed
exemples
  • schmächtiger, schwächlicher Mensch
    weed weak person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    weed weak person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Kräutleinneuter | Neutrum n
    weed herb, plant poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Pflanzefeminine | Femininum f
    weed herb, plant poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    weed herb, plant poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Zigarrefeminine | Femininum for | oder od Zigarettefeminine | Femininum f
    weed cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg
    weed cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Marihuananeuter | Neutrum n
    weed marijuana familiar, informal | umgangssprachlichumg
    weed marijuana familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • the weed tobacco familiar, informal | umgangssprachlichumg , also | aucha. the Indian (or | oderod soothing) weed
    das Kraut
    der Tabak
    the weed tobacco familiar, informal | umgangssprachlichumg , also | aucha. the Indian (or | oderod soothing) weed
  • mageres, schwächliches Tier
    weed worthless animal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    weed worthless animal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • especially | besondersbesonders für Zuchtzwecke wertloses Tier
    weed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    weed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Krautneuter | Neutrum n
    weed aquatic plant
    weed aquatic plant
weed
[wiːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jäten, von Unkraut befreien säubern, von unerwünschten Elementen befreien, ausmisten als für Zuchtzwecke ungeeignet verwerfen
  • jäten, von Unkraut befreien
    weed gardenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    weed gardenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • often | oftoft weed out weeds
    often | oftoft weed out weeds
exemples
  • often | oftoft weed out, weed up eradicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aussondern, -merzen
    often | oftoft weed out, weed up eradicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • säubern, von unerwünschten Elementen befreien, ausmisten
    weed remove undesirable elements from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weed remove undesirable elements from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • als für Zuchtzwecke ungeeignet verwerfen
    weed rare | seltenselten (animal)
    weed rare | seltenselten (animal)
weed
[wiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unkraut jäten eine Säuberung vornehmen
  • eine Säuberung vornehmen
    weed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Das Feld war mit Unkraut bedeckt.
The field was rank with weeds.
Source: Tatoeba
Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
It's his job to pull the weeds in the garden.
Source: Tatoeba
Wenn Sie also an Krebs denken wie an Unkraut, das können wir oftmals einfach ausreissen.
So if you think of cancer as a weed, we often can whack the weed away.
Source: TED
Dieses Unkrautvernichtungsmittel ist für Menschen unschädlich.
This weed killer does not harm human beings.
Source: Tatoeba
Er warf sich nieder und begann bald zu schnarchen.
He curled down in the weeds and soon began to snore.
Source: Books
Der Inselflughafen ist mittlerweile von Unkraut bedeckt.
The airfield on the island is now covered with weeds.
Source: Tatoeba
Wenn Sie also an Krebs denken wie an Unkraut, das können wir oftmals einfach ausreissen.
So if you think of cancer as a weed, we often can whack the weed away.
Source: TED
Source
weed
[wiːd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
TrauerGewand, Trauerflor Kleid, Gewand
  • (Trauer)Gewandneuter | Neutrum n, (-)Kleidungfeminine | Femininum f
    weed mourning clothes <plural | Pluralpl>
    weed mourning clothes <plural | Pluralpl>
  • Trauerflormasculine | Maskulinum m
    weed black ribbon American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    weed black ribbon American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  • Kleidneuter | Neutrum n
    weed garment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Gewandneuter | Neutrum n
    weed garment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    weed garment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
a widely distributed weed
ein weitverbreitetes Unkraut
a widely distributed weed
Das Feld war mit Unkraut bedeckt.
The field was rank with weeds.
Source: Tatoeba
Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
It's his job to pull the weeds in the garden.
Source: Tatoeba
Wenn Sie also an Krebs denken wie an Unkraut, das können wir oftmals einfach ausreissen.
So if you think of cancer as a weed, we often can whack the weed away.
Source: TED
Dieses Unkrautvernichtungsmittel ist für Menschen unschädlich.
This weed killer does not harm human beings.
Source: Tatoeba
Er warf sich nieder und begann bald zu schnarchen.
He curled down in the weeds and soon began to snore.
Source: Books
Der Inselflughafen ist mittlerweile von Unkraut bedeckt.
The airfield on the island is now covered with weeds.
Source: Tatoeba
Wenn Sie also an Krebs denken wie an Unkraut, das können wir oftmals einfach ausreissen.
So if you think of cancer as a weed, we often can whack the weed away.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :