Traduction Anglais-Allemand de "pall"

"pall" - traduction Allemand

pall
[pɔːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bahr-, Sarg-, Leichentuch Sarg Mantel, Hülle, Decke, Dunkelheit, Wolke Palla, Altartuch, Messtuch, Pallium, Kelchdecke, Korporale Mantel kostbares Tuch Gabel Hostientuch
  • Bahr-, Sarg-, Leichentuchneuter | Neutrum n (usually | meistmeist aus Samt)
    pall over a coffin
    pall over a coffin
  • Sargmasculine | Maskulinum m
    pall coffin (containing a body)
    pall coffin (containing a body)
  • Mantelmasculine | Maskulinum m
    pall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hüllefeminine | Femininum f
    pall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Deckefeminine | Femininum f
    pall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Dunkelheitfeminine | Femininum f
    pall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wolkefeminine | Femininum f
    pall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Pallafeminine | Femininum f
    pall religion | ReligionREL covering a chalice
    Kelchdeckefeminine | Femininum f
    pall religion | ReligionREL covering a chalice
    pall religion | ReligionREL covering a chalice
  • Altartuchneuter | Neutrum n
    pall religion | ReligionREL altar cloth
    especially | besondersbesonders Messtuchneuter | Neutrum n
    pall religion | ReligionREL altar cloth
    Korporaleneuter | Neutrum n
    pall religion | ReligionREL altar cloth
    Hostientuchneuter | Neutrum n
    pall religion | ReligionREL altar cloth
    pall religion | ReligionREL altar cloth
  • Palliumneuter | Neutrum n (den Erzbischöfen vom Papst verliehenes, ringförmig um die Schultern gehendes schmales Band)
    pall religion | ReligionREL pallium
    pall religion | ReligionREL pallium
  • Mantelmasculine | Maskulinum m
    pall cloak obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pall cloak obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Gabel(kreuzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    pall HERALDIK
    pall HERALDIK
  • kostbares Tuch
    pall expensive cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pall expensive cloth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
pall
[pɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit einem Bahrtuch bedecken ver-, umhüllen, einhüllen
Das grundsätzlich begrüßenswerte Projekt GNSS wird durch diese Umstände tief ins Zwielicht gezogen.
This situation casts a pall over the GNSS project, which is otherwise something to be welcomed.
Source: Europarl
Die Auswirkungen der Katastrophe im März 2011 haben einen Mantel der Trauer hinterlassen.
The effects of the March 2011 disaster have left a pall of sadness here.
Source: GlobalVoices
Folgen wir nicht dem schlechten Beispiel, das die Durban-Konferenz überschattete.
Let us not follow the bad example that cast a pall over the Durban Conference.
Source: Europarl
Source
pall
[pɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fade übersättigt werden
exemples
exemples
  • these occupations palled
    diese Tätigkeiten verloren ihren Reiz
    these occupations palled
pall
[pɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unschmackhaft machen, verderben übersättigen
exemples
  • übersättigen
    pall stomachet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pall stomachet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • pall syn vgl. → voir „satiate“
    pall syn vgl. → voir „satiate“
pall
[pɔːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ekel, Übelkeit
  • Ekelmasculine | Maskulinum m
    pall rare | seltenselten (nausea)
    Übelkeitfeminine | Femininum f
    pall rare | seltenselten (nausea)
    pall rare | seltenselten (nausea)
Das grundsätzlich begrüßenswerte Projekt GNSS wird durch diese Umstände tief ins Zwielicht gezogen.
This situation casts a pall over the GNSS project, which is otherwise something to be welcomed.
Source: Europarl
Die Auswirkungen der Katastrophe im März 2011 haben einen Mantel der Trauer hinterlassen.
The effects of the March 2011 disaster have left a pall of sadness here.
Source: GlobalVoices
Folgen wir nicht dem schlechten Beispiel, das die Durban-Konferenz überschattete.
Let us not follow the bad example that cast a pall over the Durban Conference.
Source: Europarl
Source
pall

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • pall → voir „pawl“
    pall → voir „pawl“
Das grundsätzlich begrüßenswerte Projekt GNSS wird durch diese Umstände tief ins Zwielicht gezogen.
This situation casts a pall over the GNSS project, which is otherwise something to be welcomed.
Source: Europarl
Die Auswirkungen der Katastrophe im März 2011 haben einen Mantel der Trauer hinterlassen.
The effects of the March 2011 disaster have left a pall of sadness here.
Source: GlobalVoices
Folgen wir nicht dem schlechten Beispiel, das die Durban-Konferenz überschattete.
Let us not follow the bad example that cast a pall over the Durban Conference.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :