Traduction Anglais-Allemand de "compulsory"

"compulsory" - traduction Allemand

compulsory

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
obligatorisch zwingend, Zwangs…
  • zwingend, Zwangs…
    compulsory involving compulsion
    compulsory involving compulsion
exemples
compulsory registration
(An)Meldepflicht
compulsory registration
compulsory pilotage
compulsory pilotage
Deshalb sind verbindliche Sammelziele sehr wichtig.
This is why compulsory collection targets are so very important.
Source: Europarl
Ein obligatorisches Vorabbriefing stellt daher eine Mindestforderung dar.
A compulsory brief beforehand is therefore a minimum requirement.
Source: Europarl
Warum ist sie ein so wichtiger Teil der Ausbildung ein Pflichtfach?
Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject?
Source: TED
Niemand kann die optimale Höhe der Pflichtabgaben endgültig bestimmen.
No one can define the optimum level of compulsory levies.
Source: Europarl
Gleichermaßen stimme ich seiner Anregung für obligatorische Fahrtenschreiber zu.
I also support his demand for compulsory voyage data recorders.
Source: Europarl
Die Meldung ist in den USA obligatorisch, in der Europäischen Union ist das bisher nicht der Fall.
The notification is compulsory in the United States but not, so far, in the European Union.
Source: Europarl
Die Teilnahme aller Mitgliedstaaten an diesem neuen System soll zwingend vorgeschrieben werden.
The participation of all Member States in this new system will be compulsory.
Source: Europarl
Drittens: obligatorische Inspektionen und Untersuchungen nach Unfällen.
Thirdly, that compulsory surveys and investigations are carried out after accidents.
Source: Europarl
Wir haben Schulpflicht, und den Kindern ist es nicht möglich, ihre Schulpflicht zu erfüllen.
School attendance is compulsory and yet the children are unable to fulfil this requirement.
Source: Europarl
Die Kennzeichnungspflicht muß möglichst umgehend eingeführt werden.
Labels must also be made compulsory as quickly as possible.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :