zur Gewissheit reifen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Gewissheit“

Gewissheit

<Gewissheit; keinPlural | plural pl> GewißheitFemininum | feminine f <Gewißheit; keinPlural | plural pl> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

certainty conviction assurance, certitude

certainty
Gewissheit Sicherheit

Gewissheit Sicherheit

exemples

volle Gewissheit

full certainty

volle Gewissheit
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit erhalten (oder | orod erlangen)

to become certain ofetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit erhalten (oder | orod erlangen)
sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit verschaffen

to make sure (oder | orod certain) ofetwas | something sth, to find out for certain aboutetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit verschaffen
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit haben

to be sure (oder | orod certain) aboutetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gewissheit haben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

conviction
Gewissheit Überzeugung

Gewissheit Überzeugung

assurance
Gewissheit Religion | religionREL

certitude
Gewissheit Religion | religionREL

Gewissheit Religion | religionREL

„reif“: Adjektiv

reif

[raif]Adjektiv | adjective adj <reifer; reifst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ripe, mature mature mature, older ripe, ready ripe, mature

ripe
reif voll entwickelt

mature
reif voll entwickelt

reif voll entwickelt

exemples

reif werden

to ripen, to become ripe (oder | orod mature)

to mature

reif werden
reifes Obst [reifer Wein]

ripe (oder | orod mature, mellow) fruit [wine]

reifes Obst [reifer Wein]
reifer Käse

ripe (oder | orod mature) cheese

reifer Käse
eine reife Schönheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a mature beauty

eine reife Schönheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine reife Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a mature performance

eine reife Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

mature
reif seelisch gefestigt

reif seelisch gefestigt

exemples

eine reife Persönlichkeit

a mature personality

eine reife Persönlichkeit
ein reifes Urteil

a mature judg(e)ment

ein reifes Urteil

mature
reif älter

older
reif älter

reif älter

exemples

die reifere Jugend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the older set

die reifere Jugend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
ein Mann in den reifen (oder | orod reiferen) Jahren

a man of mature years

ein Mann in den reifen (oder | orod reiferen) Jahren

ripe
reif fällig, geeignet

ready
reif fällig, geeignet

reif fällig, geeignet

exemples

die Zeit ist noch nicht reif

time is not yet ripe

die Zeit ist noch nicht reif
ich bin bald reif für die Irrenanstalt umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll soon be ripe (oder | orod ready) for the lunatic asylum

ich bin bald reif für die Irrenanstalt umgangssprachlich | familiar, informalumg
du bist bald reif für eine Tracht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

go on like this and you’re in for a good thrashing

du bist bald reif für eine Tracht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

ripe
reif Medizin | medicineMED Abszess etc

mature
reif Medizin | medicineMED Abszess etc

reif Medizin | medicineMED Abszess etc

exemples

reif werden

to mature, to come to a head

reif werden

„Reifen“: Maskulinum

Reifen

Maskulinum | masculine m <Reifens; Reifen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gathering hoop tire, tyre hoop bracelet

(gathering) hoop
Reifen Fassreifen

Reifen Fassreifen

exemples

Fässer mit Reifen beschlagen

to hoop casks

Fässer mit Reifen beschlagen

tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Reifen Auto-, Fahrradreifen etc

tyre britisches Englisch | British EnglishBr
Reifen Auto-, Fahrradreifen etc

Reifen Auto-, Fahrradreifen etc

exemples

einen Reifen aufziehen

to put a tire on a wheel

einen Reifen aufziehen
einen Reifen montieren

to mount a tire

einen Reifen montieren
die Reifen wechseln

to change (oder | orod switch) (the) tires

die Reifen wechseln
abgefahrene Reifen

worn tires

abgefahrene Reifen
ein geplatzter Reifen

a burst (oder | orod punctured) tire

ein geplatzter Reifen
ein geplatzter Reifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

a bursted tire

ein geplatzter Reifen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Reifen mit Matsch- und Schneeprofil

mud-and-snow tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS

town-and-country tyre britisches Englisch | British EnglishBr

Reifen mit Matsch- und Schneeprofil

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

hoop
Reifen Spielzeug-, Zirkusreifen

Reifen Spielzeug-, Zirkusreifen

exemples

durch den Reifen springen

to jump through the hoop

durch den Reifen springen
einen Reifen schlagen (oder | orod treiben)

to roll a hoop

einen Reifen schlagen (oder | orod treiben)

bracelet
Reifen Armreif

Reifen Armreif

„Reife“: Femininum

Reife

Femininum | feminine f <Reife; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ripeness, maturity, matureness puberty maturity, matureness Autres exemples...

ripeness
Reife von Obst, Wein, Käse etc

maturity
Reife von Obst, Wein, Käse etc

matureness
Reife von Obst, Wein, Käse etc

Reife von Obst, Wein, Käse etc

exemples

zur Reife bringen

to bring to maturity

zur Reife bringen
zur Reife kommen

to ripen, to mature

zur Reife kommen

puberty
Reife Medizin | medicineMED Geschlechtsreife

Reife Medizin | medicineMED Geschlechtsreife

maturity
Reife des Alters, eines Urteils etc

matureness
Reife des Alters, eines Urteils etc

Reife des Alters, eines Urteils etc

exemples

er hat noch nicht die sittliche Reife

he is morally immature

er hat noch nicht die sittliche Reife

exemples

mittlere Reife Abitur

intermediate school leaving certificate

etwa junior high school diploma amerikanisches Englisch | American EnglishUS

General Certificate of Secondary Education britisches Englisch | British EnglishBr

mittlere Reife Abitur

„Reif“: Maskulinum

Reif

Maskulinum | masculine m <Reif(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hoarfrost, frost, rime

hoar(frost), (white) frost, rime (frost)
Reif gefrorener Tau

Reif gefrorener Tau

exemples

mit Reif überziehen

to cover with frost

mit Reif überziehen

„zur“

zur

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to go to school for orientation as a deterrent

exemples

zur Schule gehen

to go to school

zur Schule gehen
zur Orientierung

for orientation

zur Orientierung
zur Abschreckung

as a deterrent

zur Abschreckung

„zur.“: Abkürzung

zur.

Abkürzung | abbreviation abk (= zurück)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

back

back
zur.

zur.

exemples

zur. an

return to

zur. an

„Blütentraum“: Maskulinum

Blütentraum

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

not all dreams come true

exemples

nicht alle Blütenträume reifen literarisch | literaryliter

not all dreams come true

nicht alle Blütenträume reifen literarisch | literaryliter

„luftlos“: Adjektiv

luftlos

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

flat tire...

exemples

luftloser Reifen

flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS

flat tyre britisches Englisch | British EnglishBr

luftloser Reifen

„Evidenz“: Femininum

Evidenz

[-ˈdɛnts]Femininum | feminine f <Evidenz; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

evidence, obviousness evidence, intuitiveness, intuitive convincingness, clarity Autres exemples...

evidence
Evidenz literarisch | literaryliter

obviousness
Evidenz literarisch | literaryliter

Evidenz literarisch | literaryliter

evidence, intuitiveness, (intuitive) convincingness, clarity
Evidenz besonders Philosophie | philosophyPHIL

Evidenz besonders Philosophie | philosophyPHIL

exemples

unmittelbare Evidenz

immediate insight

unmittelbare Evidenz
Evidenz der Gewissheit

conviction of certainty

Evidenz der Gewissheit

exemples

etwas in Evidenz halten Politik | politicsPOL Listen etc österreichische Variante | Austrian usageösterr

to keepetwas | something sth up-to-date

etwas in Evidenz halten Politik | politicsPOL Listen etc österreichische Variante | Austrian usageösterr
etwas in Evidenz halten Vorhaben etc österreichische Variante | Austrian usageösterr

to keep an eye onetwas | something sth

etwas in Evidenz halten Vorhaben etc österreichische Variante | Austrian usageösterr

Traduction Allemand-Anglais de "zur Gewissheit reifen"