Traduction Anglais-Allemand de "ripen"

"ripen" - traduction Allemand

ripen
[ˈraipən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reifen, reif werden, zur Reife kommen sich voll entwickeln, heranreifen fertig vollkommen werden
  • fertigor | oder od vollkommen werden
    ripen become ready or perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ripen become ready or perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ripen
[ˈraipən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reifen lassen, zur Reife zum Reifen bringen zur Vollendung Vollkommenheit bringen zeitigen
  • zur Vollendungor | oder od Vollkommenheit bringen
    ripen perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ripen perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zeitigen
    ripen bring about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ripen bring about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Auch da wissen wir, daß ein Konsens nur langsam heranreifen wird.
Here again, we know that consensus will take a long time to ripen.
Source: Europarl
Der Farmer sehnt sich nach dem Tag, an dem das Getreide erntereif ist.
The farmer longs for the day when the grain ripens.
Source: Tatoeba
Dieser Prozess sollte langsam reifen.
This, then, should be a process allowed to ripen slowly.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :