weak sister

„weak sister“: noun

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schwächling Schwachstelle

Schwächlingmasculine | Maskulinum m (charakterschwacher Mensch)
weak sister familiar, informal | umgangssprachlichumg

weak sister familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schwachstellefeminine | Femininum f
weak sister figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weak sister figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„weak“: adjective

weak

[wiːk]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwach schwach, anfällig, empfindlich, kränklich, nicht gesund charakterschwach, haltlos, labil, nachgiebig, schwächlich schwach, unfähig schwach, angreifbar, nicht überzeugend schwach, dünn schwach, kraftlos schwach schwach, unbetont schwach, flau Autres traductions...

schwach
weak

weak
weak → voir „sex“

weak → voir „sex“

exemples

to getor | oder od become weak

schwach werden

to getor | oder od become weak
weak crew

(zahlenmäßig) schwache Bemannung

weak crew
weak hand

schlechte Karten

weak hand
weak resistance

schwacher Widerstand

weak resistance
weak rope

schwaches Seil

weak rope
weak team

schwache Mannschaft

weak team
weak as a kitten, weak as water

ganz schwach

weak as a kitten, weak as water
to have weak knees figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kein Rückgrat haben, unentschlossen sein

to have weak knees figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

schwach, anfällig, empfindlich, kränklich, nicht gesund
weak delicate

weak delicate

exemples

weak stomach

schwacheror | oder od empfindlicher Magen

weak stomach

(charakter)schwach, haltlos, labil, nachgiebig, schwächlich
weak in character

weak in character

exemples

weak compliance

schwächliches Nachgeben

weak compliance
weak point

schwache Stelle, wunder Punkt

weak point
weak ruler

schwacher Herrscher

weak ruler
weak side

schwache Seite

weak side

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

schwach, unfähig
weak incompetent

weak incompetent

exemples

weak player

schlechter Spieler

weak player

schwach, angreifbar, nicht überzeugend
weak argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weak argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schwach, dünn
weak liquid

weak liquid

exemples

weak tea

schwacher Tee

weak tea

schwach, kraftlos
weak style, voice

weak style, voice

schwach
weak in grammar

weak in grammar

exemples

weak inflection ( British English | britisches EnglischBr inflexion)

schwache Flexion

weak inflection ( British English | britisches EnglischBr inflexion)

schwach, unbetont
weak phonetics | PhonetikPHON

weak phonetics | PhonetikPHON

exemples

weak accent

schwache Betonung

weak accent
weak ending literature | LiteraturLIT

proklitisches Versende

weak ending literature | LiteraturLIT

schwach, flau
weak commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market

weak commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market

wenig Kleber enthaltend
weak flour

weak flour

dünn, schwach, weich
weak photography | FotografieFOTO negative

weak photography | FotografieFOTO negative
weak syn → voir „decrepit“

weak syn → voir „decrepit“
weak → voir „feeble“

weak → voir „feeble“
weak → voir „fragile“

weak → voir „fragile“
weak → voir „frail“

weak → voir „frail“
weak → voir „infirm“

weak → voir „infirm“

„weakness“: noun

weakness

[ˈwiːknis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schwäche, Schwachheit Schwächlichkeit, Kränklichkeit Mattigkeit, Schlaffheit schwache Seite, schwacher Punkt Nachteil, Schwäche, Mangel, Unvollkommenheit Schwäche, Vorliebe

Schwächefeminine | Femininum f
weakness

Schwachheitfeminine | Femininum f
weakness

weakness

Schwächlichkeitfeminine | Femininum f
weakness delicacy

Kränklichkeitfeminine | Femininum f
weakness delicacy

weakness delicacy

exemples

weakness of constitution medicine | MedizinMED

Konstitutionsschwäche, schwächliche Konstitution

weakness of constitution medicine | MedizinMED

Mattigkeitfeminine | Femininum f
weakness lack of energy

Schlaffheitfeminine | Femininum f
weakness lack of energy

weakness lack of energy

schwache Seite, schwacher Punkt
weakness weak point

weakness weak point

Nachteilmasculine | Maskulinum m
weakness rare | seltenselten (disadvantage)

Schwächefeminine | Femininum f
weakness rare | seltenselten (disadvantage)

Mangelmasculine | Maskulinum m
weakness rare | seltenselten (disadvantage)

Unvollkommenheitfeminine | Femininum f
weakness rare | seltenselten (disadvantage)

weakness rare | seltenselten (disadvantage)

Schwächefeminine | Femininum f
weakness liking familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vorliebefeminine | Femininum f
weakness liking familiar, informal | umgangssprachlichumg

weakness liking familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to have a weakness forsomething | etwas sth

eine Schwäche fürsomething | etwas etwas haben

to have a weakness forsomething | etwas sth

„sister“: noun

sister

[ˈsistə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schwester Schwester, enge Freundin, Mitschwester, Geschlechtsgenossin OrdensSchwester, Schwestern Schwester, Oberschwester, KrankenSchwester Schwester Mädchen!, Kleine! Glaubens-, Rassen-, SchicksalsGenossin

Schwesterfeminine | Femininum f
sister

sister
whole sister → voir „sister-german“

whole sister → voir „sister-german“

exemples

the Fatal (or | oderod Three) Sisters, the Sisters Three

die drei Schicksalsschwestern

the Fatal (or | oderod Three) Sisters, the Sisters Three

Schwesterfeminine | Femininum f
sister friend, fellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sister friend, fellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
enge Freundin
sister figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sister figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Mitschwesterfeminine | Femininum f
sister figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geschlechtsgenossinfeminine | Femininum f
sister figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sister figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(Glaubens-, Rassen-, Schicksals)Genossinfeminine | Femininum f
sister figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sister figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Ordens)Schwesterfeminine | Femininum f
sister religion | ReligionREL

sister religion | ReligionREL
Schwestern(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
sister pl religion | ReligionREL

sister pl religion | ReligionREL
Sister of Loretto → voir „Lorettine“

Sister of Loretto → voir „Lorettine“

exemples

sisters of Charity (or | oderod Mercy)

Barmherzige Schwestern (verschiedene Ordensgründungen)

sisters of Charity (or | oderod Mercy)
little Sisters of the poor

Armenschwestern (franz. Orden)

little Sisters of the poor

Schwesterfeminine | Femininum f
sister medicine | MedizinMED

sister medicine | MedizinMED
Oberschwesterfeminine | Femininum f
sister senior nurse medicine | MedizinMED

sister senior nurse medicine | MedizinMED
(Kranken)Schwesterfeminine | Femininum f
sister nurse medicine | MedizinMED familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sister nurse medicine | MedizinMED familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schwesterfeminine | Femininum f (als weiblich empfundenes Gleichartiges)
sister similar thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sister similar thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

prose, the younger sister of verse

Prosa, die jüngere Schwester der Dichtung

prose, the younger sister of verse

Mädchen!
sister as address American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sister as address American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Kleine!
sister

sister

„sister“: adjective

sister

[ˈsistə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verschwistert, Schwester…

verschwistert, Schwester…
sister

sister

exemples

sister cells biology | BiologieBIOL

Schwesterzellen

sister cells biology | BiologieBIOL
sister city

Schwesterstadt

sister city
sister company

Schwesterfirma, -gesellschaft

sister company
sister keelson nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seiten-, Nebenkielschwein

sister keelson nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
sister ship

Schwesterschiff

sister ship
sister union

Schwesternverband, -vereinigung

sister union
sister universities

Schwesteruniversitäten (Oxfordand | und u. Cambridge)

sister universities

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„structurally“: adverb

structurally

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

strukturschwach

exemples

structurally weak

strukturschwach

structurally weak

„digestion“: noun

digestion

[diˈdʒesʧən; dai-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verdauung, Verdauungstätigkeit, Verdauungsorgane, Digestion Faulung, Gärung, Zersetzung Verdauung, innerliche Verarbeitung Systematisierung, Ordnen

Verdauungfeminine | Femininum f
digestion medicine | MedizinMED

Digestionfeminine | Femininum f
digestion medicine | MedizinMED

digestion medicine | MedizinMED
Verdauungstätigkeitfeminine | Femininum f
digestion process medicine | MedizinMED

digestion process medicine | MedizinMED
Verdauungsorganeplural | Plural pl
digestion koll (digestive organs) medicine | MedizinMED

digestion koll (digestive organs) medicine | MedizinMED

exemples

hard (easy) of digestion

schwer (leicht) verdaulich

hard (easy) of digestion
a good (weak) digestion

eine gute (schlechte) Verdauung

a good (weak) digestion

Faulungfeminine | Femininum f
digestion decomposition

Gärungfeminine | Femininum f
digestion decomposition

Zersetzungfeminine | Femininum f
digestion decomposition

digestion decomposition

Verdauungfeminine | Femininum f
digestion inward processing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(innerliche) Verarbeitung
digestion inward processing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

digestion inward processing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Systematisierungfeminine | Femininum f
digestion rare | seltenselten (systematizing) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ordnenneuter | Neutrum n
digestion rare | seltenselten (systematizing) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

digestion rare | seltenselten (systematizing) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„fatal“: adjective

fatal

[ˈfeitl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tödlich, todbringend, mit tödlichem Ausgang vernichtend, unheilvoll, gefährlich, verhängnisvoll entscheidend, schicksalhaft, schicksalsschwer, ominös unvermeidlich Schicksals… verurteilt fatal

tödlich, todbringend, mit tödlichem Ausgang
fatal causing death

fatal causing death

exemples

a fatal accident

ein tödlicher Unfall

a fatal accident

vernichtend, unheilvoll, gefährlich, verhängnisvoll (to für)
fatal disastrous, dangerous

fatal disastrous, dangerous

exemples

fatal error

schwerwiegender Fehler, unkorrigierbarer Abbruchfehler

fatal error

entscheidend, schicksalhaft, schicksalsschwer, ominös, fatal
fatal fateful

fatal fateful

unvermeidlich
fatal rare | seltenselten (unavoidable)

fatal rare | seltenselten (unavoidable)

Schicksal(s)…
fatal relating to fate

fatal relating to fate

exemples

also | aucha. Fatal higher powers poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

höheren Mächten angehörig

also | aucha. Fatal higher powers poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
the Fatal (or | oderod Three) Sisters, the Sisters Three

die drei Schicksalsschwestern

the Fatal (or | oderod Three) Sisters, the Sisters Three

verurteilt
fatal condemned obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fatal condemned obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
fatal syn vgl. → voir „deadly“

fatal syn vgl. → voir „deadly“

„dire“: adjective

dire

[dai(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grässlich, entsetzlich, schauderhaft, schrecklich tödlich, Unheil bringend, Unheil verkündend äußerster, e, es, höchst katastrophal

grässlich, entsetzlich, schauderhaft, schrecklich, katastrophal
dire terrible

dire terrible

exemples

dire sisters literary | literarischliter

Furien

dire sisters literary | literarischliter

tödlich, Unheil bringend
dire fatal, disastrous

dire fatal, disastrous
Unheil verkündend
dire foretelling disaster

dire foretelling disaster

äußerst(er, e, es), höchst(er, e, es)
dire most extreme

dire most extreme

exemples

to be in dire need ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas dringend brauchen

to be in dire need ofsomething | etwas sth

„sister city“: noun

sister city

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Partnerstadt

Partnerstadtfeminine | Femininum f
sister city

sister city

„weak-minded“: adjective

weak-minded

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwachsinnig charakterschwach

schwachsinnig
weak-minded

weak-minded

charakterschwach
weak-minded in character

weak-minded in character

Traduction Allemand-Anglais de "weak sister"

"weak sister" - traduction Anglais

Des correspondances précises

„weak sister“: noun

weak sister

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„weak“: adjective

weak

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„weakness“: noun

weakness

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„sister“: noun

sister

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„sister“: adjective

sister

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„structurally“: adverb

structurally

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„digestion“: noun

digestion

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„fatal“: adjective

fatal

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„dire“: adjective

dire

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„sister city“: noun

sister city

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„weak-minded“: adjective

weak-minded

Vue d'ensemble de toutes les traductions