Traduction Anglais-Allemand de "fragile"

"fragile" - traduction Allemand

fragile
British English | britisches EnglischBr [ˈfrædʒail] American English | amerikanisches EnglischUS [-dʒəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zerbrechlich brüchig, bröckelig brüchig gebrechlich, schwach, zart
  • brüchig, bröckelig
    fragile engineering | TechnikTECH brittle: material, stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    fragile engineering | TechnikTECH brittle: material, stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • gebrechlich, schwach, zart
    fragile weak: health, beautyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    fragile weak: health, beautyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • fragile syn → voir „brittle“
    fragile syn → voir „brittle“
  • fragile → voir „crisp“
    fragile → voir „crisp“
  • fragile → voir „frangible“
    fragile → voir „frangible“
  • fragile → voir „friable“
    fragile → voir „friable“
  • fragile syn → voir „weak“
    fragile syn → voir „weak“
be gentle with it, it’s fragile
be gentle with it, it’s fragile
Es ist eine instabile Region in wirtschaftlicher Hinsicht.
Central Asia is a vulnerable and very fragile region.
Source: Europarl
Beide verlangten ihrer schwachen Gesundheit zu viel ab.
Both demanded too much from their fragile health.
Source: News-Commentary
Die Kolonialgeschichte zeigt, dass diese Art von Regierung zerbrechlich ist.
Colonial history shows that this type of rule is fragile.
Source: News-Commentary
Für ein fragiles Ökosystem, wie es die Küsten sind, bedeutet dies Gefahren.
This presents dangers for the fragile ecosystems that coasts represent.
Source: Europarl
Ein solches zerbrechliches Gebilde beruht auf dem Respekt der Kultur des anderen.
This fragile structure is based on respect for other people's culture.
Source: Europarl
Das zerbrechliche Gleichgewicht der neuen Regierung bestärkt diese nüchterne Auslegung nur.
The new government s ’ fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation.
Source: News-Commentary
Thinley formulierte es ganz einfach: Wir sind finite und fragile physische Wesen.
Thinley put it simply: We are each finite and fragile physical beings.
Source: News-Commentary
Gleichwohl, Herr Präsident, ist es zerbrechlich.
However, it is a fragile agreement.
Source: Europarl
Der Staat ist brüchig und instabil.
It is a fragile and unstable state.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :