serious wounds - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„serious“: adjective

serious

[ˈsi(ə)riəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ernst, ernsthaft, feierlich, gesetzt von ernstem Charakter, ernsthaft, seriös ernst, ernstlich, ernst gemeint, im Ernst ernst, ernsthaft, seriös gewichtig, bedeutend, ernsthaft ernst zu nehmend, ernstlich, kritisch, gefährlich, schlimm beträchtlich weltabgewandt fromm bedenklich, schwer

ernst, ernsthaft, feierlich, gesetzt
serious

serious

exemples

serious look

ernster Blick

serious look
serious politician

ernsthafter Politiker

serious politician
serious press

seriöse Presse

serious press
she’s a very serious young woman

sie ist eine sehr ernsthafte junge Frau

she’s a very serious young woman
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

von ernstem Charakter, ernsthaft, seriös
serious solemn

serious solemn

exemples

serious dress

seriöses Kleid

serious dress

ernst, ernstlich, ernst gemeint, im Ernst
serious in earnest

serious in earnest

exemples

are you serious?

meinst du das im Ernst? ist das dein Ernst?

are you serious?
I am quite serious

das ist mein voller Ernst

I am quite serious
to be deadly serious

todernst sein

to be deadly serious
listen, this is serious

hör mal, das ist (wirklich) ernst

listen, this is serious
to be serious about doingsomething | etwas sth

something | etwasetwas wirklich tun wollen

to be serious about doingsomething | etwas sth
are you serious about wanting to leave?

willst du wirklich gehen?

are you serious about wanting to leave?
serious attempt

ernsthafter Versuch

serious attempt
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ernst, ernsthaft, seriös
serious requiring concentration

serious requiring concentration

exemples

serious music

ernste Musik

serious music
serious reading

ernsthafte Lektüre

serious reading
we’d better take a serious look at it

wir sehen uns das besser (mal) ernsthaft an, das schauen wir uns lieber ganz genau an

we’d better take a serious look at it

(ge)wichtig, bedeutend, ernsthaft
serious important

serious important

exemples

serious alteration

bedeutende Veränderung

serious alteration
serious matter

ernsthafte Angelegenheit

serious matter

ernst zu nehmen(d), ernstlich, kritisch, gefährlich, bedenklich, schlimm, schwer
serious critical

serious critical

exemples

serious damage

schwerer Schaden

serious damage
serious illness

gefährliche Krankheit

serious illness
a serious situation

eine ernste Lage

a serious situation

beträchtlich
serious substantial familiar, informal | umgangssprachlichumg

serious substantial familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

he’s earning serious money

er macht das große Geld

he’s earning serious money

weltabgewandt
serious rare | seltenselten (withdrawn)

serious rare | seltenselten (withdrawn)

fromm
serious rare | seltenselten (religious)especially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthum

serious rare | seltenselten (religious)especially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthum
serious syn → voir „earnest“

serious syn → voir „earnest“
serious → voir „grave“

serious → voir „grave“
serious → voir „sedate“

serious → voir „sedate“
serious → voir „sober“

serious → voir „sober“
serious → voir „solemn“

serious → voir „solemn“
serious → voir „staid“

serious → voir „staid“

„wound“: noun

wound

[wuːnd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wunde, Verletzung, Verwundung Verletzung, Einschnitt, Riss Kränkung, Verletzung, Beleidigung Liebeskummer Wunde, Wundmal

Wundefeminine | Femininum f
wound

Verletzungfeminine | Femininum f
wound

Verwundungfeminine | Femininum f
wound

wound

exemples

to bleed from a wound

aus einer Wunde bluten

to bleed from a wound
to dress a wound

eine Wunde verbinden

to dress a wound
to inflict (or | oderod make) a wound

eine Wunde beibringen

to inflict (or | oderod make) a wound
to receive a wound

verwundet werden

to receive a wound
festering wound

eiternde Wunde

festering wound
lacerated wound

Risswunde

lacerated wound
open wound

offene Wunde

open wound
wound in the leg

Beinwunde

wound in the leg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Verletzungfeminine | Femininum f
wound botany | BotanikBOT

Einschnittmasculine | Maskulinum m
wound botany | BotanikBOT

Rissmasculine | Maskulinum m
wound botany | BotanikBOT

wound botany | BotanikBOT

Kränkungfeminine | Femininum f
wound offence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verletzungfeminine | Femininum f
wound offence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beleidigungfeminine | Femininum f
wound offence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wound offence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Liebeskummermasculine | Maskulinum m
wound lovesickness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wound lovesickness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Wundefeminine | Femininum f
wound bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Wundmalneuter | Neutrum n
wound bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

wound bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„wound“: transitive verb

wound

[wuːnd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verwunden, verletzen, beschädigen kränken, verletzen, beleidigen

verwunden, verletzen, beschädigen
wound

wound

kränken, verletzen, beleidigen
wound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

wounded vanity

verletzte Eitelkeit

wounded vanity
wounded feelings

gekränkteor | oder od verletzte Gefühle

wounded feelings

„wound“: intransitive verb

wound

[wuːnd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wunden schlagen, verwunden

Wunden schlagen, verwunden
wound

wound

„wounded“: adjective

wounded

[ˈwuːndid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verwundet

verwundet
wounded

wounded

exemples

wounded veteran

Kriegsbeschädigter, -versehrter

wounded veteran

„wounded“: noun

wounded

[ˈwuːndid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verwundeter

Verwundete(r)
wounded

wounded

„wound“

wound

[waund] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wound → voir „wind“

wound → voir „wind“
wound → voir „wind“

wound → voir „wind“

„blighty“: noun

blighty

[ˈblaiti]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Heimat, England heimgekehrter Soldat Heimaturlaub Heimatschuss

die Heimat, Englandneuter | Neutrum n
blighty military term | Militär, militärischMIL

blighty military term | Militär, militärischMIL

heimgekehrter Soldat
blighty soldier

blighty soldier

Heimaturlaubmasculine | Maskulinum m
blighty home leave

blighty home leave

Heimatschussmasculine | Maskulinum m (Verwundung, die eine Heimkehr nach England nötig macht)
blighty wound

blighty wound

„blighty“: adjective

blighty

[ˈblaiti]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einen Heimaturlaub nötig möglich machend

einen Heimaturlaub nötigor | oder od möglich machend
blighty

blighty

exemples

blighty wound

Heimatschuss

blighty wound

„incised“: adjective

incised

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ein-, aufgeschnitten Schnitt… eingeschnitten, -graviert eingeschnitten

ein-, aufgeschnitten
incised

incised

Schnitt…
incised made by cutting

incised made by cutting

exemples

incised wound

Schnittwunde

incised wound

eingeschnitten, -graviert
incised carved

incised carved

eingeschnitten
incised botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

incised botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

„shrapnel“: noun

shrapnel

[ˈʃræpnl; -nəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schrapnell Schrapnellladung Granatsplitter

Schrapnellneuter | Neutrum n
shrapnel military term | Militär, militärischMIL

shrapnel military term | Militär, militärischMIL

exemples

shrapnel wound

Schrapnellwunde

shrapnel wound

Schrapnellladungfeminine | Femininum f, -kugelnplural | Plural pl
shrapnel military term | Militär, militärischMIL charge

shrapnel military term | Militär, militärischMIL charge

Granatsplitterplural | Plural pl
shrapnel military term | Militär, militärischMIL grenade splinters

shrapnel military term | Militär, militärischMIL grenade splinters

„contuse“: transitive verb

contuse

[kənˈtjuːz] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈtuːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

quetschen zusammenschlagen, -stoßen

quetschen
contuse medicine | MedizinMED

contuse medicine | MedizinMED

exemples

contused wound

Quetschwunde

contused wound

zusammenschlagen, -stoßen
contuse collide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

contuse collide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shunt-wound“: adjective

shunt-wound

[-waund]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

für Nebenschluss gewickelt

inor | oder od für Nebenschluss (gewickelt)
shunt-wound electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

shunt-wound electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exemples

shunt-wound motor

Nebenschlussmotor

shunt-wound motor

„series-wound“: adjective

series-wound

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Reihenschluss…, in Serie geschaltet

Reihenschluss…, in Serie geschaltet
series-wound electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

series-wound electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exemples

series-wound dynamo

Reihenschluss-, Hauptschlussdynamo

series-wound dynamo

Traduction Allemand-Anglais de "serious wounds"