Traduction Allemand-Anglais de "seriös"

"seriös" - traduction Anglais

seriös
[zeˈrɪ̆øːs]Adjektiv | adjective adj <seriöser; seriösest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
serious respectable, reliable reliable, sound, reputable serious, classical
  • serious
    seriös ernsthaft
    seriös ernsthaft
exemples
  • respectable
    seriös gediegen, zuverlässig
    reliable
    seriös gediegen, zuverlässig
    seriös gediegen, zuverlässig
exemples
  • reliable
    seriös Unternehmen, Firma
    sound
    seriös Unternehmen, Firma
    reputable
    seriös Unternehmen, Firma
    seriös Unternehmen, Firma
The ignorance of the press- sometimes the quality press- also confirms this view.
Auch die Ignoranz der Presse- teilweise auch der seriösen Presse- bestätigt mir das.
Source: Europarl
We just need less flippancy here.
Wir sollten da nur etwas seriöser sein.
Source: Europarl
I believe that we must salute his coherent and serious political track record.
Wir müssen, denke ich, seinen kohärenten und seriösen politischen Weg begrüßen.
Source: Europarl
Therefore, the more up-to-date these figures are, the more serious and objective the debate will be.
Je aktueller die Zahlen sind, desto seriöser und objektiver wird die Debatte sein.
Source: Europarl
In so doing you have done exactly what a conscientious president must do.
Damit haben Sie genau das getan, was eine seriös arbeitende Präsidentin tun muss.
Source: Europarl
We have to be responsible in our commitments.
Unsere Verpflichtungen müssen seriös sein.
Source: Europarl
Surely it is possible both to act quickly and to do the job properly.
Beides muss doch möglich sein, schnell handeln und gleichzeitig seriös bleiben.
Source: Europarl
No sound monetarist thinks those numbers predict current inflation.
Kein seriöser Monetarist würde denken, dass diese Zahlen eine Inflation ankündigten.
Source: News-Commentary
A serious, robust and optimistic Budget is therefore all the more necessary.
Deswegen ist ein seriöser, solider und optimistischer Haushalt umso notwendiger.
Source: Europarl
I really do not think that the proposal is a genuinely serious one.
Ich halte diesen Vorschlag eigentlich nicht für seriös.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :