self employed - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„self-employed“: adjective

self-employed

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

selbstständig freiberuflich tätig, unabhängig

selbstständig
self-employed businessmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

self-employed businessmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

frei(beruflich tätig), unabhängig
self-employed

self-employed

„self-employed person“: noun

self-employed person

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Selbstständiger

Selbstständige(r)
self-employed person

self-employed person

„employ“: transitive verb

employ

[emˈplɔi; im-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschäftigen, Arbeit geben an-, einstellen, einsetzen anwenden, verwenden, gebrauchen Autres exemples...

beschäftigen
employ give task to

(jemandem) Arbeit geben
employ give task to

employ give task to

exemples

he’s employed as a …

er ist als … beschäftigt

he’s employed as a …
to be employed in doingsomething | etwas sth

damit beschäftigt sein,something | etwas etwas zu tun

to be employed in doingsomething | etwas sth

an-, einstellen, einsetzen
employ workers

employ workers

anwenden, verwenden, gebrauchen (in, on bei for für, zu)
employ use

employ use

exemples

to employ stones in building

beim Bauen Steine verwenden

to employ stones in building
to employ to advantage

vorteilhaft anwenden, zum Vorteil gebrauchen

to employ to advantage

exemples

(in) devote

widmen (dative (case) | Dativdat)

hängen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

verbringen (mit) (Zeit)

(in) devote
to employ all one’s energies insomething | etwas sth

einer Sache seine ganze Kraft widmen

to employ all one’s energies insomething | etwas sth

„employ“: noun

employ

[emˈplɔi; im-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dienst, Beschäftigung

Dienst(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
employ

Beschäftigung(sverhältnisneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
employ

employ

exemples

in employ

beschäftigt

in employ
out of employ

ohne Beschäftigung, stellen-, arbeitslos

out of employ
to be in sb’s employ

in jemandes Dienst(en) stehen, bei jemandem beschäftigtor | oder od angestellt sein

to be in sb’s employ

employ für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „employment“

employ für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „employment“
employ syn → voir „hire“

employ syn → voir „hire“
employ → voir „use“

employ → voir „use“

„employed“: adjective

employed

[emˈplɔid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angestellt, beschäftigt, berufstätig

angestellt, beschäftigt, berufstätig
employed

employed

exemples

the employed

die Angestellten

the employed

„gainfully“: adverb

gainfully

[ˈgeɪnfʊlɪ]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erwerbstätig

exemples

gainfully employed

erwerbstätig

gainfully employed

„trial basis“: noun

trial basis

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemanden auf Probe einstellen

exemples

to employsomebody | jemand sb on a trial basis

jemanden auf Probe einstellen

to employsomebody | jemand sb on a trial basis

„self“: noun

self

[self]noun | Substantiv s <selves [selvz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Selbst, Ich Selbstsucht Ich, Subjekt einfarbige Blume, Tier von einheitlicher Färbung

Selbstneuter | Neutrum n
self

Ichneuter | Neutrum n
self

self

exemples

my better self

mein besseres Selbst

my better self
his own (or | oderod very) self

sein eigenes Ich

his own (or | oderod very) self
his second self

sein zweites Ich

sein guter Freund

seine rechte Hand, sein unentbehrlicher Mitarbeiter

his second self
my other self

mein anderes Ich

my other self
she’s back to her old self

sie ist wieder ganz die Alte

she’s back to her old self
one’s true self

sein wahres Wesen

one’s true self
Caesar’s self

Caesar in Person

Caesar’s self
pity’s self

das Mitleid selbst

pity’s self

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Selbstsuchtfeminine | Femininum f
self egoism

self egoism

exemples

he cares for nothing but self

ihn kümmert nur das eigene Ich

he cares for nothing but self
self is a bad guide to happiness

Selbstsucht ist ein schlechter Führer zum Glück

self is a bad guide to happiness

Ichneuter | Neutrum n
self philosophy | PhilosophiePHIL

Subjektneuter | Neutrum n
self philosophy | PhilosophiePHIL

self philosophy | PhilosophiePHIL

exemples

the consciousness of self

das Ich-or | oder od Subjektsbewusstsein

the consciousness of self
the study of the self

das Studium des Ich

the study of the self

einfarbige Blume
self biology | BiologieBIOL

self biology | BiologieBIOL
Tierneuter | Neutrum n von einheitlicher Färbung
self biology | BiologieBIOL

self biology | BiologieBIOL

„self“: adjective

self

[self]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gleichmäßig, einheitlich selbiger, e, es, gleiche nämliche

gleichmäßig, einheitlich
self

self

exemples

a self trimming

ein Besatz vom selben Material

a self trimming

selbig(er, e, es)
self same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

self same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(der, die, das) gleicheor | oder od nämliche
self obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

self obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„self“: pronoun

self

[self]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

selbst

selbst
self

self

exemples

a cheque ( American English | amerikanisches EnglischUS check) drawn to self

ein auf „Selbst“ ausgestellter Scheck

a cheque ( American English | amerikanisches EnglischUS check) drawn to self
a ticket admitting self and friend

eine Karte für mich selbst und einen Freund

a ticket admitting self and friend

„self“: transitive verb

self

[self]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

selbsten

selbsten (mit sich selbst befruchten, im Vererbungsexperiment)
self botany | BotanikBOT

self botany | BotanikBOT

„self-sufficient“: adjective

self-sufficient

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht auf fremde Hilfe angewiesen autark dünkelhaft

nicht auf fremde Hilfe angewiesen
self-sufficient

self-sufficient

exemples

to be self-sufficient

seine Bedürfnisse selbst befriedigen können

to be self-sufficient

autark
self-sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

self-sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

to be self-sufficient

den Bedarf ansomething | etwas etwas selbst decken können

to be self-sufficient
to be self-sufficient in oil

seinen Ölbedarf selbst decken können

to be self-sufficient in oil

dünkelhaft
self-sufficient arrogant

self-sufficient arrogant

„buddy system“: noun

buddy system

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zweiergruppen bilden

exemples

to employ (or | oderod use) the buddy system aus Sicherheitsgründen American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zweiergruppen bilden

to employ (or | oderod use) the buddy system aus Sicherheitsgründen American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„self-taught“: adjective

self-taught

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

autodidaktisch selbst er- gelernt

autodidaktisch
self-taught

self-taught

exemples

a self-taught person

ein Autodidakt

a self-taught person
he’s a self-taught guitarist

er hat sich das Gitarrespielen selbst beigebracht

he’s a self-taught guitarist

selbst er-or | oder od gelernt
self-taught learnt by oneself

self-taught learnt by oneself

Traduction Allemand-Anglais de "self employed"