oriental tobacco bud worm - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„tobacco worm“: noun

tobacco worm

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tabaksraupe

Tabaksraupefeminine | Femininum f (Larve des Tabakschwärmers Phlegethontius carolina)
tobacco worm zoology | ZoologieZOOL

tobacco worm zoology | ZoologieZOOL

„bud“: noun

bud

[bʌd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Knospe, Auge Keim Keim, Ursprung Knospe, Keim in der Entwicklung befindliches Organ unentwickeltes Wesen Debütantin knospenartige Anschwellung

Knospefeminine | Femininum f
bud botany | BotanikBOT

Augeneuter | Neutrum n
bud botany | BotanikBOT

bud botany | BotanikBOT

Keimmasculine | Maskulinum m
bud sprout

bud sprout

Keimmasculine | Maskulinum m
bud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ursprungmasculine | Maskulinum m
bud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to nip in the bud

im Keime ersticken

to nip in the bud

Knospefeminine | Femininum f
bud zoology | ZoologieZOOL

Keimmasculine | Maskulinum m (bei niederen Tieren)
bud zoology | ZoologieZOOL

bud zoology | ZoologieZOOL

in der Entwicklung befindliches Organ, knospenartige Anschwellung
bud developing organ

bud developing organ

unentwickeltes Wesen (Personor | oder od Ding)
bud rare | seltenselten (undeveloped person or thing)

bud rare | seltenselten (undeveloped person or thing)

Debütantinfeminine | Femininum f
bud débutante American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bud débutante American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bud“: intransitive verb

bud

[bʌd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

knospen, keimen, sprossen in einem frühen Entwicklungsstadium sein

knospen, keimen, sprossen
bud

bud

exemples

also | aucha. bud out, bud up

sich entwickeln, zu wachsen beginnen, heranreifen

also | aucha. bud out, bud up

in einem frühen Entwicklungsstadium sein
bud be developing

bud be developing

„bud“: transitive verb

bud

[bʌd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zum Knospen bringen okulieren, äugeln, veredeln

zum Knospen bringen
bud

bud

okulieren, äugeln, veredeln
bud agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR graft

bud agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR graft

„Bude“: Femininum

Bude

[ˈbuːdə]Femininum | feminine f <Bude; Buden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stall, booth, stand, kiosk hut, cabin room, digs, lodgings, place hovel, hole, dump shop

stall
Bude Verkaufsstand

booth
Bude Verkaufsstand

stand
Bude Verkaufsstand

kiosk besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bude Verkaufsstand

Bude Verkaufsstand

exemples

Buden mit Süßigkeiten und Spielzeug

stalls with sweets and toys

Buden mit Süßigkeiten und Spielzeug

hut
Bude Bretterhütte

cabin
Bude Bretterhütte

Bude Bretterhütte

room, lodgingsPlural | plural pl
Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

place
Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
digsPlural | plural plauch | also a. besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) besuchen

to drop in onjemand | somebody sb

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) besuchen
jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) zusetzen

to calljemand | somebody sb to account

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) zusetzen
jemandem in die Bude schneien

to payjemand | somebody sb a surprise visit, to blow in onjemand | somebody sb

jemandem in die Bude schneien
die Bude auf den Kopf stellen

to turn the place upside down

die Bude auf den Kopf stellen
das bringt Leben in die Bude

that will liven the place up

das bringt Leben in die Bude
er läuft mir wegen dieses Buches die Bude ein

he keeps pestering me for this book

er läuft mir wegen dieses Buches die Bude ein
die Gläubiger laufen ihm die Bude ein

his creditors are always knocking at his door

die Gläubiger laufen ihm die Bude ein
immer rin in die Bude!

come right (oder | orod on) in everybody!

immer rin in die Bude!
er hat eine sturmfreie Bude

he has (got) the place all to himself

er hat eine sturmfreie Bude
seine Bude aufgeben

to give up one’s room (oder | orod digs (besonders britisches Englisch | British EnglishBr

seine Bude aufgeben
wo hast du deine Bude?

where do you hang out?

wo hast du deine Bude?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

hovel
Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

hole
Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

dump
Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

exemples

eine elende Bude

an old dump

eine elende Bude
jemandem die Bude über dem Kopf anzünden

to set fire to sb’s house

jemandem die Bude über dem Kopf anzünden

shop
Bude Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bude Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

die Bude zumachen schließenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to close the shop, to close up, to shut up shop

die Bude zumachen schließenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Bude zumachen Arbeit beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pack up

to knock off

die Bude zumachen Arbeit beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Reichstag“: Maskulinum

Reichstag

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Imperial Diet German Reichstag German government Reichstag

Imperial Diet
Reichstag Geschichte | historyHIST im alten deutschen Reich

Reichstag Geschichte | historyHIST im alten deutschen Reich

exemples

Reichstag zu Worms

Diet of Worms

Reichstag zu Worms

(German) Reichstag
Reichstag Geschichte | historyHIST 1871 – 1945

Reichstag Geschichte | historyHIST 1871 – 1945

(German) government
Reichstag Geschichte | historyHIST Regierung

Reichstag Geschichte | historyHIST Regierung

Reichstag
Reichstag Geschichte | historyHIST Regierungsgebäude in Berlin

Reichstag Geschichte | historyHIST Regierungsgebäude in Berlin

„einräuchern“: transitives Verb

einräuchern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fill with smoke

fill (etwas | somethingsth) with smoke
einräuchern

einräuchern

exemples

räucher mir meine Bude nicht ein umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t fill my room with smoke

räucher mir meine Bude nicht ein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„tobacco“: noun

tobacco

[təˈbækou]noun | Substantiv s <tobaccos; also | aucha. tobaccoes>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tabak Tabak Tabakwaren Tabak, Rauchen

Tabakmasculine | Maskulinum m
tobacco

tobacco

exemples

chewing tobacco

Kautabak

chewing tobacco
smoking tobacco

Rauchtabak

smoking tobacco

Tabakmasculine | Maskulinum m
tobacco botany | BotanikBOT Gattg Nicotiana

tobacco botany | BotanikBOT Gattg Nicotiana

Tabakwarenplural | Plural pl
tobacco tobacco goods <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

tobacco tobacco goods <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Tabakmasculine | Maskulinum m
tobacco smoking

Rauchenneuter | Neutrum n (als Gewohnheit)
tobacco smoking

tobacco smoking

„oriental“: adjective

oriental

[ɔːriˈentl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

östlich orientalisch, indomalesisch Autres exemples...

exemples

usually | meistmeist meist Oriental

orientalisch, morgenländisch, östlich

usually | meistmeist meist Oriental

östlich
oriental especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH eastern

oriental especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH eastern

orientalisch, (indo)malesisch
oriental biology | BiologieBIOL geography | GeografieGEOG area of fauna

oriental biology | BiologieBIOL geography | GeografieGEOG area of fauna

often | oftoft Oriental → voir „orient“

often | oftoft Oriental → voir „orient“

exemples

usually | meistmeist meist Oriental jewel

orientalisch

usually | meistmeist meist Oriental jewel
Oriental amethyst

orient. Amethyst (früher Handelsname eines violetten Saphirs)

Oriental amethyst

„oriental“: noun

oriental

[ɔːriˈentl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Orientale, Orientalin

Orientalemasculine | Maskulinum m
oriental

Orientalinfeminine | Femininum f
oriental

oriental

„sturmfrei“: Adjektiv

sturmfrei

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sheltered from the storm unassailable Autres exemples...

sheltered from the storm
sturmfrei geschützt

sturmfrei geschützt

unassailable
sturmfrei Militär, militärisch | military termMIL Stellung etc

sturmfrei Militär, militärisch | military termMIL Stellung etc

exemples

eine sturmfreie Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg

one’s own place (where one can do as one likes)

eine sturmfreie Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg
heute Abend habe ich (eine) sturmfreie Bude

I’ve got the run of the place tonight

heute Abend habe ich (eine) sturmfreie Bude

„orientation“: noun

orientation

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Orientierung, SichZurechtfinden Orientierungssinn Orientierung, Ostung Anlage, Richtung Orientierung, Ortung, Richtungs-, Lagebestimmung Orientierung Ausrichtung

Orientierungfeminine | Femininum f
orientation orientating oneselfespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Sich)Zurechtfindenneuter | Neutrum n
orientation orientating oneselfespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

orientation orientating oneselfespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

political orientation

politische Einstellung

political orientation
sexual orientation

sexuelle Orientierung

sexual orientation

Orientierungssinnmasculine | Maskulinum m, -vermögenneuter | Neutrum n
orientation sense of orientation

orientation sense of orientation

Orientierungfeminine | Femininum f
orientation rare | seltenselten (turning to face east: church)

Ostungfeminine | Femininum f
orientation rare | seltenselten (turning to face east: church)

orientation rare | seltenselten (turning to face east: church)

Anlagefeminine | Femininum f
orientation rare | seltenselten (laying out, directing)

Richtungfeminine | Femininum f
orientation rare | seltenselten (laying out, directing)

orientation rare | seltenselten (laying out, directing)

Orientierungfeminine | Femininum f
orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ortungfeminine | Femininum f
orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Richtungs-, Lagebestimmungfeminine | Femininum f
orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausrichtungfeminine | Femininum f
orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

orientation locatingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Orientierungfeminine | Femininum f
orientation chemistry | ChemieCHEM

orientation chemistry | ChemieCHEM

„orient“: noun

orient

[ˈɔːriənt; -ent]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Osten, östliche Länder, östlicher Teil, Sonnenaufgang Perle von hohem Glanz, Wasser Glanz, Leuchten, Strahlen östlich gelegene Länder, östliche Himmelsgegend

Ostenmasculine | Maskulinum m
orient

orient
östliche Länderplural | Plural pl
orient lands in or to the east

östlich gelegene Länderplural | Plural pl
orient lands in or to the east

orient lands in or to the east
östlicher Teil
orient rare | seltenselten (eastern part of a country)

orient rare | seltenselten (eastern part of a country)
Sonnenaufgangmasculine | Maskulinum m
orient sunrise poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

östliche Himmelsgegend
orient sunrise poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

orient sunrise poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

the Orient

der Orient, das Morgenland

the Orient
the Orient countries to east of Mediterranean

die Länder östl. des Mittelmeers

the Orient countries to east of Mediterranean
the Orient generally | allgemeinallgemein (Asian countries, esp East Asian)

die (especially | besondersbesonders ost)asiat. Länder

the Orient generally | allgemeinallgemein (Asian countries, esp East Asian)

Perlefeminine | Femininum f von hohem Glanz
orient pearl

orient pearl
Wasserneuter | Neutrum n
orient rare | seltenselten (water: of pearl)

orient rare | seltenselten (water: of pearl)

Glanzmasculine | Maskulinum m
orient gleam, shine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Leuchtenneuter | Neutrum n
orient gleam, shine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Strahlenneuter | Neutrum n
orient gleam, shine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

orient gleam, shine poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„orient“: adjective

orient

[ˈɔːriənt; -ent]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufgehend, aufsteigend, sich erhebend orientalisch, östlich, morgenländisch orientalisch, von hohem Glanz, von reinem Wasser strahlend, scheinend, leuchtend, glänzend

aufgehend, aufsteigend, sich erhebend
orient rising poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

orient rising poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

the orient sun

die aufgehende Sonne

the orient sun

orientalisch, östlich, morgenländisch
orient from lands in East poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

orient from lands in East poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

orientalisch, von hohem Glanz, von reinem Wasser
orient rare | seltenselten (pearl, jewel)

orient rare | seltenselten (pearl, jewel)

strahlend, scheinend, leuchtend, glänzend
orient rare | seltenselten (shining, gleaming)

orient rare | seltenselten (shining, gleaming)

„orient“: transitive verb

orient

[ˈɔːriənt; -ent]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

osten, orientieren ausrichten, die Lage die Richtung bestimmen von, orten nach Osten richten mit den Füßen nach Osten begraben ausrichten, orientieren, eine Richtung geben einordnen

osten, orientieren
orient church: orientate to east

orient church: orientate to east

(nach den Himmelsrichtungen) ausrichten, die Lageor | oder od die Richtung bestimmen von, orten
orient locate

orient locate

(mit der Vorderseite) nach Osten richten
orient set with front facing east

orient set with front facing east

mit den Füßen nach Osten begraben
orient rare | seltenselten (bury with feet facing east)

orient rare | seltenselten (bury with feet facing east)

(aus)richten, orientieren
orient orientate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Richtung geben (dative (case) | Dativdat)
orient orientate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

orient orientate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to orient one’s ideas to new conditions

seine Ideen neuen Bedingungen anpassen

to orient one’s ideas to new conditions

einordnen
orient arrange in proper place: mapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

orient arrange in proper place: mapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„orient“: reflexive verb

orient

[ˈɔːriənt; -ent]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich orientieren, sich zurechtfinden, sich unterrichten

sich orientieren, sich zurechtfinden, sich unterrichten
orient orientate oneself

orient orientate oneself

„orient“: intransitive verb

orient

[ˈɔːriənt; -ent]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich ausrichten sich nach Osten wenden richten, nach Osten gerichtet sein

sich (aus)richten
orient orientate oneself

orient orientate oneself

sich nach Osten wendenor | oder od richten, nach Osten gerichtet sein
orient turn to east

orient turn to east

Traduction Allemand-Anglais de "oriental tobacco bud worm"