Traduction Allemand-Anglais de "östlich"

"östlich" - traduction Anglais

östlich
[ˈœstlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eastern, easterly east, easterly, eastwardly Oriental, oriental, orient
  • east(ern), easterly
    östlich Landesteil etc
    östlich Landesteil etc
exemples
  • east
    östlich Wind, Richtung
    easterly
    östlich Wind, Richtung
    eastwardly
    östlich Wind, Richtung
    östlich Wind, Richtung
exemples
  • Wind aus östlichen Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO
    easterly wind
    Wind aus östlichen Richtungen Meteorologie | meteorologyMETEO
  • Oriental
    östlich morgenländisch
    östlich morgenländisch
  • auch | alsoa. oriental, orient
    östlich
    östlich
östlich
[ˈœstlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
east, eastwards, easterly
exemples
östlich
[ˈœstlɪç]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to the east of
  • (to the) east of
    östlich
    östlich
exemples
  • östlich des Waldes
    (to the) east of the forest
    östlich des Waldes
  • östlich Berlins
    (to the) east of Berlin
    östlich Berlins
The eastern sky was getting light.
Der östliche Himmel wurde hell.
Source: Tatoeba
And only 30 million people are in its eastern areas.
Lediglich 30 Million Menschen leben in den östlichen Gebieten.
Source: TED
The further east a Member State is, the more dependent it will be on gas from Russia.
Je weiter östlich der Mitgliedstaat gelegen ist, desto abhängiger ist er von russischem Gas.
Source: Europarl
The situation is especially grave with Roma women in Central-Eastern Europe.
Besonders schlimm ist die Lage für Roma-Frauen im östlichen Mitteleuropa.
Source: Europarl
To put it another way, the programme lacks an eastern dimension.
Anders gesagt, das Programm lässt eine östliche Dimension vermissen.
Source: Europarl
It involves creating a new eastern dimension for the European Union.
Das bedeutet, dass die Europäische Union eine neue östliche Dimension erhalten muss.
Source: Europarl
The other relates to the Eastern dimension, which is a new dimension for the European&# 160; Union.
Die zweite Aufgabe bezieht sich auf die östliche Dimension, die für die Europäische Union neu ist.
Source: Europarl
I can identify a range of aspects of the relationship with our eastern neighbours.
In den Beziehungen zu unseren östlichen Nachbarn kann ich ganz unterschiedliche Aspekte ausmachen.
Source: Europarl
An unstable world to our east and south demands special actions.
Eine instabile Welt östlich und südlich von uns erfordert spezielles Handeln.
Source: Europarl
Helsinki, in Finland, is still further to the east than Üsküdar on the shore of Anatolia.
Helsinki in Finnland liegt weiter östlich als Üsküdar am Strand von Anatolien.
Source: Europarl
Although we speak of the north, it also refers to the EU's eastern external dimension.
Auch wenn wir dabei vom Norden sprechen, meinen wir damit auch die äußere östliche Dimension der EU.
Source: Europarl
A strong, prosperous Ukraine would make the whole region east of the Elbe look different.
Eine starke, florierende Ukraine würde die ganze Region östlich der Elbe anders aussehen lassen.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :