musizieren lernen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Musikus“: Maskulinum

Musikus

[ˈmuːzikʊs]Maskulinum | masculine m <Musikus; Musizi [-tsi]> humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

musician

musician
Musikus

Musikus

„lernen“: transitives Verb

lernen

[ˈlɛrnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

learn pick up learn, practice, study, practise learn, study

learn
lernen sich aneignen

lernen sich aneignen
lernen → voir „Hänschen“

lernen → voir „Hänschen“
lernen → voir „leiden“

lernen → voir „leiden“

exemples

Deutsch lernen

to learn (oder | orod study) German

Deutsch lernen
bei wem lernt ihr Englisch?

who teaches you English? who are you learning English with? who is your English teacher?

bei wem lernt ihr Englisch?
ich habe ein paar Brocken Englisch gelernt

I have learned a little English, I have acquired a smattering of English

ich habe ein paar Brocken Englisch gelernt
lesen [schreiben] lernen

to learn to read [to write]

lesen [schreiben] lernen
laufen [schwimmen] lernen

to learn to walk [to swim]

laufen [schwimmen] lernen
Schlittschuh laufen lernen

to learn to ice-skate

Schlittschuh laufen lernen
Auto fahren lernen

to learn to drive (a car)

Auto fahren lernen
Klavier spielen lernen

to learn to play the piano

Klavier spielen lernen
etwas auswendig lernen

to learnetwas | something sth by heart, to memorizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas auswendig lernen
einen Beruf lernen

to learn a profession (oder | orod trade)

einen Beruf lernen
du solltest etwas Ordentliches (oder | orod Tüchtiges) lernen

you should learn (oder | orod take up, train for) a sensible profession (oder | orod trade)

du solltest etwas Ordentliches (oder | orod Tüchtiges) lernen
er hat Schneider gelernt umgangssprachlich | familiar, informalumg

he learned the tailor’s trade

er hat Schneider gelernt umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe viel von ihm gelernt

I have learned a great deal from him

ich habe viel von ihm gelernt
das Gedicht lässt sich leicht lernen

the poem is easy to learn

das Gedicht lässt sich leicht lernen
jemanden lieben lernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to learn (oder | orod come) to lovejemand | somebody sb

jemanden lieben lernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich habe sie schätzen gelernt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I have learned to appreciate her

ich habe sie schätzen gelernt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du musst lernen, vorsichtiger zu sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you will have to learn to be more careful

du musst lernen, vorsichtiger zu sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
lerne was, so kannst du was sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

once you have learned something then you can do it

lerne was, so kannst du was sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
mancher lernt’s nie umgangssprachlich | familiar, informalumg

some people never learn

mancher lernt’s nie umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

pick up
lernen aufschnappen

lernen aufschnappen

exemples

jemandem etwas lernen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

to teachjemand | somebody sbetwas | something sth

jemandem etwas lernen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

learn
lernen Musik | musical termMUS Stück etc

study
lernen Musik | musical termMUS Stück etc

lernen Musik | musical termMUS Stück etc
practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS
lernen Musik | musical termMUS

practise britisches Englisch | British EnglishBr
lernen Musik | musical termMUS

lernen Musik | musical termMUS

learn
lernen Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle

study
lernen Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle

lernen Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle

„lernen“: intransitives Verb

lernen

[ˈlɛrnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

learn do one’s homework be apprenticed

learn
lernen sich Kenntnisse aneignen

lernen sich Kenntnisse aneignen

exemples

er lernt gut [schlecht]

he learns quickly [slowly], he is a quick [slow] learner

er lernt gut [schlecht]
aus der Erfahrung lernen

to learn from experience

aus der Erfahrung lernen
aus seinen Fehlern lernen

to learn from one’s mistakes, to learn the hard way

aus seinen Fehlern lernen
die Mutter lernt jeden Tag mit ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

his mother helps him with his homework every day

die Mutter lernt jeden Tag mit ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

do one’s homework
lernen Hausaufgaben machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

lernen Hausaufgaben machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

be apprenticed
lernen in der Lehre sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

lernen in der Lehre sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

er lernt noch

he is still an apprentice

er lernt noch
bei einem Bäcker lernen

to be apprenticed to a baker, to be a baker’s apprentice

bei einem Bäcker lernen

„lernen“: reflexives Verb

lernen

[ˈlɛrnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to be easy to learn

exemples

sich lernen sich leicht lernen

to be easy to learn

sich lernen sich leicht lernen

„Lernen“: Neutrum

lernen

Neutrum | neuter n <Lernens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

study

exemples

das Lernen fällt ihm leicht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

learning is easy for him

das Lernen fällt ihm leicht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Lernen durch Wahrnehmung <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

perceptual learning

Lernen durch Wahrnehmung <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

study
lernen einer Rolle

lernen einer Rolle

„musizieren“: intransitives Verb

musizieren

[muziˈtsiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

make music

make (oder | orod play) music
musizieren

musizieren

„Lerner“: Maskulinum

Lerner

Maskulinum | masculine m <Lerners; Lerner>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

learner

learner
Lerner Schulwesen | schoolSCHULE

Lerner Schulwesen | schoolSCHULE

„Lernen“: Neutrum

Lernen

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

studies

studiesPlural | plural pl
Lernen

Lernen

„Pike“: Femininum

Pike

[ˈpiːkə]Femininum | feminine f <Pike; Piken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pike grudge

pike
Pike Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Pike Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

exemples

von der Pike auf dienen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to rise from the ranks, to start at the bottom

von der Pike auf dienen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von der Pike auf lernen

to learnetwas | something sth starting from the bottom

etwas von der Pike auf lernen

grudge
Pike Pik umgangssprachlich | familiar, informalumg

Pike Pik umgangssprachlich | familiar, informalumg

„situativ“: Adjektiv

situativ

[zitŭaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

situational

situational
situativ

situativ

exemples

situatives Lernen

situational learning

situatives Lernen
situativer Faktor

situational factor

situativer Faktor

„Druckschrift“: Femininum

Druckschrift

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

printing, type publication

exemples

in Druckschrift schreiben Druckbuchstaben

to print

in Druckschrift schreiben Druckbuchstaben
die Kinder lernen, Druckschrift zu schreiben

the children are learning to print

die Kinder lernen, Druckschrift zu schreiben

printing
Druckschrift BUCHDRUCK

type
Druckschrift BUCHDRUCK

Druckschrift BUCHDRUCK

publication
Druckschrift Veröffentlichung

Druckschrift Veröffentlichung

„Erlebnisspaß“: Maskulinum

Erlebnisspaß

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the fun experience starts every weekend to learn by practical experience made fun

exemples

durch Erlebnisspaß lernen

to learn by practical experience made fun

durch Erlebnisspaß lernen
der Erlebnisspaß beginnt an jedem Wochenende

the fun experience starts every weekend

der Erlebnisspaß beginnt an jedem Wochenende

„zustattenkommen“: intransitives Verb

zustattenkommen

[tsuˈʃtatən-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stands in good stead... what you learn now will stand you in good stead later...

exemples

etwas kommt jemandem zustatten nützt jemandem

etwas | somethingsth standsjemand | somebody sb in good stead,etwas | something sth is useful tojemand | somebody sb

etwas kommt jemandem zustatten nützt jemandem
etwas kommt jemandem zustatten gelegen kommen

etwas | somethingsth comes in handy to (oder | orod for)jemand | somebody sb

etwas kommt jemandem zustatten gelegen kommen
was du jetzt lernst, wird dir später zustattenkommen

what you learn now will stand you in good stead later

was du jetzt lernst, wird dir später zustattenkommen

Traduction Allemand-Anglais de "musizieren lernen"