Traduction Allemand-Anglais de "make a long story short"

"make a long story short" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Story, A-…, Shirt, Store ou Sport?

unreel

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abhaspeln, -wickeln, -spulen abspulen, ablaufen abrollen lassen
  • abhaspeln, -wickeln, -spulen
    unreel threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    unreel threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples

unreel

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich abwickeln abspulen ablaufen, abrollen

story

[ˈstɔːri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Geschichte, Erzählung Fabel, Handlung amüsante Geschichte, Anekdote Bericht, Darstellung, Aussage, Geschichte LebensGeschichte Zeitungsbericht, ZeitungsArtikel die Geschichte Lügnerin, Lüge Geschichte, Legende
  • Geschichtefeminine | Femininum f
    story tale
    Erzählungfeminine | Femininum f
    story tale
    story tale
exemples
  • Fabelfeminine | Femininum f
    story plot
    Handlungfeminine | Femininum f
    story plot
    story plot
exemples
  • he reads only for the story
    es geht ihm beim Lesen nur um die Handlung
    he reads only for the story
exemples
  • a good (funny) story
    eine gute (lustige) Geschichte
    a good (funny) story
  • Berichtmasculine | Maskulinum m
    story report, statement
    Darstellungfeminine | Femininum f
    story report, statement
    Aussagefeminine | Femininum f
    story report, statement
    Geschichtefeminine | Femininum f
    story report, statement
    story report, statement
exemples
  • (Lebens)Geschichtefeminine | Femininum f
    story lifestory
    story lifestory
exemples
  • Zeitungsberichtmasculine | Maskulinum m
    story newspaper report
    (Zeitungs)Artikelmasculine | Maskulinum m
    story newspaper report
    story newspaper report
  • Lüge(nmärchenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    story lie familiar, informal | umgangssprachlichumg
    story lie familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Lügner(in)
    story liar familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    story liar familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • die Geschichte
    story history obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    story history obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • Geschichtefeminine | Femininum f
    story legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Legendefeminine | Femininum f
    story legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    story legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

story

[ˈstɔːri]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
legendären Szenen ausschmücken als Geschichte Legende erzählen die Geschichte erzählen von
  • mit historischenor | oder od legendären Szenen (aus)schmückenor | oder od verzieren
    story rare | seltenselten (adorn with scenes from history or legend)
    story rare | seltenselten (adorn with scenes from history or legend)
  • als Geschichteor | oder od Legende erzählen
    story tell as story, history or legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    story tell as story, history or legend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • die Geschichte erzählen von
    story relate story or history of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    story relate story or history of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

story

[ˈstɔːri]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erzählen

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tie
exemples
  • der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a
    tie
    der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

bristled

[ˈbrisld]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
borstig, stachelig, rau sich sträubend mit SchweinsBorsten versehen
  • sich sträubend
    bristled standing on end
    bristled standing on end
  • mit (Schweins)Borsten versehen
    bristled furnished with bristles
    bristled furnished with bristles
exemples
  • short-bristled (long-bristled)
    mit kurzen (langen) Borsten
    short-bristled (long-bristled)

short-short story

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kurzgeschichte
  • Kurzgeschichte
    short-short story especially | besondersbesonders kurze
    short-short story especially | besondersbesonders kurze

short-story

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kurzgeschichten…, Novellen…
  • Kurzgeschichten…, Novellen…
    short-story
    short-story

sweetening

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
VerSüßen Versüßungsmittel, Milderungs-, Dämpfungsmittel Autres exemples...
  • (Ver)Süßenneuter | Neutrum n
    sweetening
    sweetening
  • Versüßungsmittelneuter | Neutrum n
    sweetening engineering | TechnikTECH
    sweetening engineering | TechnikTECH
  • Milderungs-, Dämpfungsmittelneuter | Neutrum n
    sweetening engineering | TechnikTECH
    sweetening engineering | TechnikTECH
exemples
  • long sweetening American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Zuckersirupmasculine | Maskulinum m
    long sweetening American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • short sweetening American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Zuckermasculine | Maskulinum m
    short sweetening American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

sweetening

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Süßkraft
exemples
  • sweetening properties
    Süßkraft
    sweetening properties

hundredweight

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zentner
  • Zentnermasculine | Maskulinum m
    hundredweight etwa
    hundredweight etwa
exemples
  • also | aucha. short hundredweight amer.
    100 lbs. = 45,36 kg
    also | aucha. short hundredweight amer.
  • also | aucha. long hundredweight brit.
    112 lbs. = 50,80 kg
    also | aucha. long hundredweight brit.
  • metric hundredweight genauer
    Zentner (= 50 kg)
    metric hundredweight genauer

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
A, a beginning the note A, a Autres exemples...
  • A
    A Buchstabe
    a (first letter of the German alphabet, first vowel)
    A Buchstabe
    A Buchstabe
exemples
  • ein großes A
    a capital (oder | orod big) A
    ein großes A
  • ein kleines a
    a small (oder | orod little) a
    ein kleines a
  • das a in ,Hand‘
    the a in ‘Hand’
    das a in ,Hand‘
  • beginning
    A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    in for a penny, in for a pound
    wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
    from A to Z, from beginning to end, from first to last
    von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)
    to know the ins and outs ofetwas | something sth
    etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (the note) A
    A Musik | musical termMUS
    auch | alsoa. a
    A Musik | musical termMUS
    A Musik | musical termMUS
exemples
  • a, A Musik | musical termMUS
    A (concert pitch)
    a, A Musik | musical termMUS
  • a Musik | musical termMUS = a-Moll
    A minor
    a Musik | musical termMUS = a-Moll
  • A Musik | musical termMUS = A-Dur
    A major
    A Musik | musical termMUS = A-Dur
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
    A
    A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
  • a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
    a
    a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
  • nehmen wir an, a sei gleich b
    let a be equal to b
    nehmen wir an, a sei gleich b
exemples
  • A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere
    A
    A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere
exemples
exemples
  • A Form eines A, something having the shape of the capital letter A
    A
    A Form eines A, something having the shape of the capital letter A
exemples
  • a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition
    a
    a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition
exemples
  • a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a
    a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a
exemples