Traduction Allemand-Anglais de "kunstvoll gedrechselte Sätze"

"kunstvoll gedrechselte Sätze" - traduction Anglais

kunstvoll
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
artistic elaborate, intricate
  • artistic
    kunstvoll Arbeit, Keramik etc
    kunstvoll Arbeit, Keramik etc
  • elaborate
    kunstvoll Frisur, Dekoration etc
    intricate
    kunstvoll Frisur, Dekoration etc
    kunstvoll Frisur, Dekoration etc
kunstvoll
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
an elaborate wrought-iron gate... her hair was done up in an elaborate style...
exemples
gedrechselt
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stilted, pompous
  • stilted
    gedrechselt Rede, Stil
    pompous
    gedrechselt Rede, Stil
    gedrechselt Rede, Stil
exemples
Satz
[zats]Maskulinum | masculine m <Satzes; Sätze>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sentence, period, clause tenet, principle, doctrine, dogma proposition, theorem movement, sentence, harmony, setting, style, period... setting-up, composition, type matter set nest, set set, gang battery, charge assortment, selection, lot Autres traductions...
  • sentence
    Satz Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Satz Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  • period
    Satz Sprachwissenschaft | linguisticsLING Satzgefüge
    Satz Sprachwissenschaft | linguisticsLING Satzgefüge
  • clause
    Satz Sprachwissenschaft | linguisticsLING Teil eines Satzgefüges
    Satz Sprachwissenschaft | linguisticsLING Teil eines Satzgefüges
exemples
  • einfacher Satz
    simple sentence
    einfacher Satz
  • zusammengesetzter Satz
    compound (oder | orod complex) sentence, period
    zusammengesetzter Satz
  • abhängiger [unvollständiger, eingeschobener] Satz
    subordinate [incomplete, inserted] clause
    abhängiger [unvollständiger, eingeschobener] Satz
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • tenet
    Satz besonders Philosophie | philosophyPHIL Behauptung
    principle
    Satz besonders Philosophie | philosophyPHIL Behauptung
    doctrine
    Satz besonders Philosophie | philosophyPHIL Behauptung
    dogma
    Satz besonders Philosophie | philosophyPHIL Behauptung
    Satz besonders Philosophie | philosophyPHIL Behauptung
exemples
  • proposition
    Satz besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    theorem
    Satz besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Satz besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
exemples
  • der Satz des Euklid
    Euclid’s theorem
    der Satz des Euklid
  • movement
    Satz Musik | musical termMUS einer Sonate, Sinfonie etc
    Satz Musik | musical termMUS einer Sonate, Sinfonie etc
  • sentence
    Satz Musik | musical termMUS Periode
    period
    Satz Musik | musical termMUS Periode
    Satz Musik | musical termMUS Periode
  • harmony
    Satz Musik | musical termMUS Technik
    setting
    Satz Musik | musical termMUS Technik
    style
    Satz Musik | musical termMUS Technik
    writing
    Satz Musik | musical termMUS Technik
    texture
    Satz Musik | musical termMUS Technik
    Satz Musik | musical termMUS Technik
exemples
  • ein achttaktiger Satz
    a sentence (of eight bars)
    ein achttaktiger Satz
  • akkordischer [freier, strenger] Satz
    chordal [free, strict] style
    akkordischer [freier, strenger] Satz
  • setting-up
    Satz BUCHDRUCK Vorgang des Setzens
    Satz BUCHDRUCK Vorgang des Setzens
  • composition, (type) matter
    Satz BUCHDRUCK das Gesetzte
    Satz BUCHDRUCK das Gesetzte
exemples
  • set
    Satz Gruppe zusammengehöriger Teile, Instrumente
    Satz Gruppe zusammengehöriger Teile, Instrumente
exemples
  • ein Satz Teller [Gewichte]
    a set of plates [weights]
    ein Satz Teller [Gewichte]
  • nest
    Satz Einheit ineinanderpassender Teile
    set
    Satz Einheit ineinanderpassender Teile
    Satz Einheit ineinanderpassender Teile
exemples
  • ein Satz Schüsseln
    a nest of bowls
    ein Satz Schüsseln
  • set
    Satz Technik | engineeringTECH von Maschinen
    Satz Technik | engineeringTECH von Maschinen
  • gang
    Satz Technik | engineeringTECH von Schneidwerkzeugen
    Satz Technik | engineeringTECH von Schneidwerkzeugen
  • battery
    Satz Metallurgie | metallurgyMETALL von Öfen
    Satz Metallurgie | metallurgyMETALL von Öfen
  • charge
    Satz Metallurgie | metallurgyMETALL Beschickung
    Satz Metallurgie | metallurgyMETALL Beschickung
  • assortment
    Satz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sortiment
    selection
    Satz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sortiment
    lot
    Satz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sortiment
    Satz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sortiment
  • set
    Satz PHILAT
    Satz PHILAT
  • battery
    Satz Optik | opticsOPT von Prismen etc
    Satz Optik | opticsOPT von Prismen etc
  • set
    Satz Sport | sportsSPORT beim Tennis, Squash etc
    Satz Sport | sportsSPORT beim Tennis, Squash etc
  • game
    Satz Sport | sportsSPORT beim Tischtennis
    Satz Sport | sportsSPORT beim Tischtennis
  • sediment, settlingsPlural | plural pl
    Satz von Flüssigkeiten
    Satz von Flüssigkeiten
  • auch | alsoa. leesPlural | plural pl
    Satz Gärungssatz
    dregsPlural | plural pl
    Satz Gärungssatz
    Satz Gärungssatz
  • groundsPlural | plural pl
    Satz Kaffeesatz etc
    Satz Kaffeesatz etc
exemples
  • deposit
    Satz Chemie | chemistryCHEM
    sediment
    Satz Chemie | chemistryCHEM
    Satz Chemie | chemistryCHEM
  • rate
    Satz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tarif
    Satz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Tarif
exemples
  • jemandem einen niedrigen Satz berechnen
    to chargejemand | somebody sb a low rate
    jemandem einen niedrigen Satz berechnen
  • der übliche Satz beträgt …
    the usual rate is …
    der übliche Satz beträgt …
  • zum Satz von
    at the rate of
    zum Satz von
  • quota
    Satz gewohnte Menge, Norm
    Satz gewohnte Menge, Norm
exemples
  • einen bestimmten Satz an Geld pro Tag haben
    to have a fixed quota of money per day
    einen bestimmten Satz an Geld pro Tag haben
  • sich (Dativ | dative (case)dat) einen Satz heißer Ohren holen ausgeschimpft werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to get a tongue-lashing (bollocking britisches Englisch | British EnglishBr
    sich (Dativ | dative (case)dat) einen Satz heißer Ohren holen ausgeschimpft werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nest
    Satz Jagd | huntingJAGD Wurf von Hasenund | and u. Kaninchen
    litter
    Satz Jagd | huntingJAGD Wurf von Hasenund | and u. Kaninchen
    Satz Jagd | huntingJAGD Wurf von Hasenund | and u. Kaninchen
  • fry
    Satz Jagd | huntingJAGD eingesetzte Fischbrut im Teich
    Satz Jagd | huntingJAGD eingesetzte Fischbrut im Teich
  • stake
    Satz SPIEL Einsatz
    Satz SPIEL Einsatz
Frisur
[friˈzuːr]Femininum | feminine f <Frisur; Frisuren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hairstyle, hairdo haircut
exemples
  • kunstvolle Frisur
    kunstvolle Frisur
  • hochgekämmte Frisur
    upswept hairstyle
    auch | alsoa. up-swept britisches Englisch | British EnglishBr hairstyle
    hochgekämmte Frisur
  • haircut
    Frisur Haarschnitt
    Frisur Haarschnitt
Satz
Maskulinum | masculine m <Satzes; Sätze>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leap, bound, jump stride pounce
  • leap
    Satz Sprung
    bound
    Satz Sprung
    jump
    Satz Sprung
    Satz Sprung
exemples
  • einen Satz machen
    to take a leap, to jump
    einen Satz machen
  • er war mit einem Satz an der Tür
    he reached the door with one bound
    er war mit einem Satz an der Tür
  • der Junge sprang mit einem Satz über den Graben
    the boy cleared the ditch with (oder | orod in) one leap
    der Junge sprang mit einem Satz über den Graben
  • stride
    Satz großer Schritt
    Satz großer Schritt
exemples
  • er hatte sie in wenigen Sätzen eingeholt
    he had caught up with her in a few strides
    er hatte sie in wenigen Sätzen eingeholt
  • pounce
    Satz der Katze auf die Maus etc
    Satz der Katze auf die Maus etc
…satz
Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
attributive clause first movement rate of contribution object clause instrumental movement minimum rate
exemples
exemples
exemples
adversativ
[atvɛrzaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
adversative
  • adversative
    adversativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konjunktion etc
    adversativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konjunktion etc
exemples
Pythagoras
[pyˈtaːgoras]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Pythagoras; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pythagoras
  • Pythagoras
    Pythagoras
    Pythagoras
Pythagoras
[pyˈtaːgoras]Maskulinum | masculine m <Pythagoras; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pythagorean proposition
  • Pythagorean proposition (oder | orod theorem)
    Pythagoras Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Pythagoras Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
exemples
  • der Satz des Pythagoras
    the Pythagorean proposition (oder | orod theorem)
    der Satz des Pythagoras
aufgliedern
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
divide, classify, split up break down, analyze, analyse, itemize, dissect
  • divide
    aufgliedern in einzelne Teile gliedern
    split up
    aufgliedern in einzelne Teile gliedern
    aufgliedern in einzelne Teile gliedern
  • classify
    aufgliedern in Klassen
    aufgliedern in Klassen
exemples
  • einen Satz aufgliedern Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    to analyze (oder | orod break down, parse) a sentence
    auch | alsoa. analyse britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod break down, parse) a sentence
    einen Satz aufgliedern Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  • break down
    aufgliedern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Summe
    analyze
    aufgliedern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Summe
    auch | alsoa. analyse britisches Englisch | British EnglishBr
    aufgliedern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Summe
    itemize
    aufgliedern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Summe
    aufgliedern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Summe
  • dissect britisches Englisch | British EnglishBr
    aufgliedern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konten etc
    aufgliedern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konten etc
herausschreiben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
copy
  • copy
    herausschreiben
    herausschreiben
exemples
  • (sichDativ | dative (case) dat) einen Satz aus einem Buch herausschreiben
    to copy a sentence out of a book
    (sichDativ | dative (case) dat) einen Satz aus einem Buch herausschreiben