heap of money - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„heap“: noun

heap

[hiːp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Haufen Haufen, Menge

Haufe(n)masculine | Maskulinum m
heap

heap

exemples

in heaps

haufenweise

in heaps

Haufenmasculine | Maskulinum m
heap large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

Mengefeminine | Femininum f
heap large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

heap large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

we still have heaps of time

wir haben noch eine Menge Zeit

we still have heaps of time
heaps of times

unzählige Male, sehroften | oft oft

heaps of times
heaps better

sehr viel besser

heaps better
to be struck all of a heap

ganz plattor | oder od sprachlos sein

to be struck all of a heap

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„heap“: transitive verb

heap

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

häufen beladen, anfüllen überhäufen, -schütten zum Überfließen auffüllen

häufen
heap

heap

exemples

a heaped spoonful

ein gehäufter Löffelvoll

a heaped spoonful
to heap insults uponsomebody | jemand sb

jemanden mit Schmähungen überschütten

to heap insults uponsomebody | jemand sb
to heap together

zusammenhäufen, auf einen Haufen zusammentragen

to heap together
to heap coals of fire on sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glühende Kohlen auf jemandes Haupt sammeln

to heap coals of fire on sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

usually | meistmeist meist heap up

an-, aufhäufen

usually | meistmeist meist heap up

beladen, anfüllen
heap load, fill

heap load, fill

überhäufen, -schütten
heap overwhelm, inundate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heap overwhelm, inundate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Überfließen auffüllen
heap fill to overflowing

heap fill to overflowing

„heap“: intransitive verb

heap

[hiːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich aufhäufen

selten sich (auf)häufen
heap

heap

„scrap heap“: noun

scrap heap

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abfall-, Müllhaufen Schrotthaufen

Abfall-, Müllhaufenmasculine | Maskulinum m
scrap heap

scrap heap

exemples

to be on the scrap heap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum alten Eisen gehören

to be on the scrap heap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be good for the scrap heap

zum alten Eisen gehören

to be good for the scrap heap
scrap heap policy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tendenz, alles Unnützeor | oder od Überholte sofort über Bord zu werfen

scrap heap policy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schrotthaufenmasculine | Maskulinum m
scrap heap for scrap metal

scrap heap for scrap metal

„compost heap“: noun

compost heap

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Komposthaufen

Komposthaufenmasculine | Maskulinum m
compost heap

compost heap

„shell heap“

shell heap

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kiökkenmöddinger, Muschelhaufen

Kiökkenmöddingerplural | Plural pl
shell heap arch(a)eology | ArchäologieARCHÄOL kitchen midden

Muschelhaufenmasculine | Maskulinum m (vorgeschichtliche Speiseabfallhaufen)
shell heap arch(a)eology | ArchäologieARCHÄOL kitchen midden

shell heap arch(a)eology | ArchäologieARCHÄOL kitchen midden

„heap up“: transitive verb

heap up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufhäufen

aufhäufen
heap up

heap up

„money“: noun

money

[ˈmʌni]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geld Geld, Vermögen, Reichtum pekuniärer Profit Münze Geldsorte Zahlungsmittel Geldbetrag Gelder, Geldsummen, GeldBeträge

Geldneuter | Neutrum n
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

call money, money on (or | oderod at) call, demand money

täglich fälliges Geld, tägliches Geld

call money, money on (or | oderod at) call, demand money
coined money

Hartgeld

coined money
consigned money

Depositengeld

consigned money
consolidated money

Festgeld

consolidated money
ready money

bares Geld

ready money
short of money

knapp an Geld, schlecht bei Kasse

short of money
money due

ausstehendes Geld

money due
money on account

Guthaben

money on account
money on hand

verfügbares Geld

money on hand
to get one’s money’s worth

something | etwasetwas für sein Geld bekommen

to get one’s money’s worth
money isn’t everything

Geld allein macht nicht glücklich

money isn’t everything
I’m a bit short of money

ich binsomething | etwas etwas knapp bei Kasse

I’m a bit short of money
money talks

mit Geld geht alles

money talks
he should put his money where his mouth is familiar, informal | umgangssprachlichumg

er sollte nicht nur Reden schwingen, sondern auch Taten sprechen lassen

he should put his money where his mouth is familiar, informal | umgangssprachlichumg
money is no object

Geld spielt keine Rolle

money is no object

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Geldneuter | Neutrum n
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Vermögenneuter | Neutrum n
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Reichtummasculine | Maskulinum m
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
money → voir „time“

money → voir „time“

exemples

to make money

Geld machen, reich werden, gut verdienen (by bei, durch)

to make money
to marry money

Geld heiraten

to marry money
to come into money

zu Geld kommen

to come into money
I’m not made of money familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin doch kein Krösus!

I’m not made of money familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be in the money

Geld wie Heu haben, stinkreich sein

to be in the money
to coin money familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geld wie Heu verdienen

to coin money familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

pekuniärer Profit
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profit

exemples

money for jam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

guter Profit für wenig Mühe

money for jam British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Münzefeminine | Femininum f
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH denomination

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH denomination

exemples

money of account

Rechnungsmünze

money of account

Geldsortefeminine | Femininum f
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH type of currency

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH type of currency

Zahlungsmittelneuter | Neutrum n (jeder Art)
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH means of payment

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH means of payment

Geldbetragmasculine | Maskulinum m, -summefeminine | Femininum f
money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Gelderplural | Plural pl
money legal term, law | RechtswesenJUR sumsor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Geldsummenplural | Plural pl
money legal term, law | RechtswesenJUR sumsor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

(Geld)Beträgeplural | Plural pl
money legal term, law | RechtswesenJUR sumsor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

money legal term, law | RechtswesenJUR sumsor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„ruinous“: adjective

ruinous

[ˈru(ː)inəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zum Ruin führend, verderblich, ruinierend, ruinös zer-, verfallend, baufällig, ruinenhaft in Trümmern liegend, verfallen, Trümmer…

zum Ruin führend, verderblich, ruinierend, ruinös
ruinous leading to ruin

ruinous leading to ruin

exemples

ruinous price

ruinöseror | oder od enormer Preis

ruinous price
ruinous price giveaway price

Verlust-, Schleuderpreis

ruinous price giveaway price
a ruinous project

ein halsbrecherisches Unternehmen

a ruinous project

zer-, verfallend, baufällig, ruinenhaft
ruinous dilapidated

ruinous dilapidated

exemples

ruinous state

Baufälligkeit

ruinous state

in Trümmern liegend, verfallen, Trümmer…
ruinous in ruins

ruinous in ruins

exemples

ruinous heap

Trümmerhaufen

ruinous heap

„rubbish heap“: noun

rubbish heap

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schutt-, Abfallhaufen

Schutt-, Abfallhaufenmasculine | Maskulinum m
rubbish heap

rubbish heap

„moneyed“: adjective

moneyed

[ˈmʌnid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wohlhabend, reich, vermögend Geld…, aus Geld bestehend

wohlhabend, reich, vermögend
moneyed having money

moneyed having money

Geld…, aus Geld bestehend
moneyed (consisting) of money

moneyed (consisting) of money

exemples

moneyed assistance

finanzielle Hilfe

moneyed assistance

„Electronic Money“: Neutrum

Electronic Money

[-ˈmani]Neutrum | neuter n <Electronic Money; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

electronic money, e-money

electronic money
Electronic Money

e-money
Electronic Money

Electronic Money

Traduction Allemand-Anglais de "heap of money"