Traduction Allemand-Anglais de "commander"

"commander" - traduction Anglais

commander
British English | britisches EnglischBr [kəˈmɑːndə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈmæ(ː)n-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Truppen-, Einheitsführer, Kommandeur, Befehlshaber, Chef Fregattenkapitän Komtur, Kommandeur Komtur schwerer Holzschlägel Kommandant, Führerin Anführerin, Herrscher
  • Truppen-, Einheitsführermasculine | Maskulinum m
    commander military term | Militär, militärischMIL
    commander military term | Militär, militärischMIL
  • Kommandeurmasculine | Maskulinum m
    commander of batallion military term | Militär, militärischMIL
    commander of batallion military term | Militär, militärischMIL
  • Befehlshabermasculine | Maskulinum m
    commander of army military term | Militär, militärischMIL
    commander of army military term | Militär, militärischMIL
  • Kommandantmasculine | Maskulinum m
    commander of tank or airplane military term | Militär, militärischMIL
    commander of tank or airplane military term | Militär, militärischMIL
  • Führer(in)
    commander of platoon military term | Militär, militärischMIL
    commander of platoon military term | Militär, militärischMIL
  • Chefmasculine | Maskulinum m
    commander of company military term | Militär, militärischMIL
    commander of company military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • commander in chiefplural | Plural pl commanders in chief
    Oberbefehlshaber(in)
    commander in chiefplural | Plural pl commanders in chief
  • Fregattenkapitänmasculine | Maskulinum m
    commander nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS
    commander nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS
  • Anführer(in), Herrscher(in)
    commander leader
    commander leader
exemples
  • Commander of the Faithful Sultan of Turkey
    Beherrscher der Gläubigen
    Commander of the Faithful Sultan of Turkey
  • commander of the guard military term | Militär, militärischMIL
    Wachhabender
    commander of the guard military term | Militär, militärischMIL
  • Komturmasculine | Maskulinum m
    commander rare | seltenselten (order of merit)
    Kommandeurmasculine | Maskulinum m
    commander rare | seltenselten (order of merit)
    commander rare | seltenselten (order of merit)
  • Komturmasculine | Maskulinum m
    commander history | GeschichteHIST in order of knighthood
    commander history | GeschichteHIST in order of knighthood
exemples
  • schwerer Holzschlägel
    commander engineering | TechnikTECH mallet
    commander engineering | TechnikTECH mallet
command
British English | britisches EnglischBr [kəˈmɑːnd] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈmæ(ː)nd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
befehlen, gebieten gebieten, anordnen, verfügen, fordern... beherrschen, gebieten über, unter sich haben befehligen, kommandieren, führen beherrschen, in der Gewalt haben zur Verfügung haben, verfügen über einflößen, gebieten beherrschen gewähren, bieten, haben den einzigen Zugang bilden zu Autres traductions...
exemples
exemples
  • beherrschen, gebieten über (accusative (case) | Akkusativakk)
    command have authority over
    unter sich haben
    command have authority over
    command have authority over
  • befehligen, kommandieren, führen
    command military term | Militär, militärischMIL troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    command military term | Militär, militärischMIL troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zur Verfügung haben, verfügen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    command have at one’s disposal
    command have at one’s disposal
exemples
  • to command a sum
    eine Summe zur Verfügung haben
    to command a sum
  • to command sb’s services
    über jemandes Dienste verfügen
    to command sb’s services
  • einflößen, gebieten
    command sympathy, trustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    command sympathy, trustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • beherrschen
    command area due to favourable position
    command area due to favourable position
exemples
exemples
  • den einzigen Zugang bilden zu
    command architecture | ArchitekturARCH provide sole entry to
    command architecture | ArchitekturARCH provide sole entry to
  • einbringen, erzielen
    command commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price
    command commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price
  • finden
    command commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sale
    command commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sale
exemples
  • bestellen
    command order to be brought obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    command order to be brought obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
command
British English | britisches EnglischBr [kəˈmɑːnd] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈmæ(ː)nd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
befehlen, gebieten, herrschen kommandieren, das Kommando führen, den Befehl haben reichen, Ausblick haben
  • reichen, Ausblick haben
    command rare | seltenselten (reach)
    command rare | seltenselten (reach)
  • command syn → voir „bid“
    command syn → voir „bid“
  • command → voir „charge“
    command → voir „charge“
  • command → voir „direct“
    command → voir „direct“
  • command → voir „enjoin“
    command → voir „enjoin“
  • command → voir „instruct“
    command → voir „instruct“
  • command → voir „order“
    command → voir „order“
exemples
command
British English | britisches EnglischBr [kəˈmɑːnd] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈmæ(ː)nd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Befehlen, Kommandieren, Gebieten Befehl, Gebot Befehl Herrschaft, Gewalt Verfügung Beherrschung, Kenntnis Kommando, OberBefehl volle Kommandogewalt, Befehlsbefugnis, Kommando, Führung... Beherrschung Sichtweite, Aussicht Autres traductions...
  • Befehlenneuter | Neutrum n
    command commanding
    Kommandierenneuter | Neutrum n
    command commanding
    Gebietenneuter | Neutrum n
    command commanding
    command commanding
  • Befehlmasculine | Maskulinum m
    command order
    Gebotneuter | Neutrum n
    command order
    command order
exemples
  • at sb’s command
    auf jemandes Befehl
    at sb’s command
  • Befehlmasculine | Maskulinum m
    command informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    command informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Herrschaftfeminine | Femininum f
    command rule figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gewaltfeminine | Femininum f (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    command rule figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    command rule figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Verfügungfeminine | Femininum f
    command disposal
    command disposal
exemples
  • to be at sb’s command
    jemandem zur Verfügung stehen
    to be at sb’s command
  • by command
    laut Verfügungor | oder od Befehl
    by command
  • Beherrschungfeminine | Femininum f
    command of languageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Kenntnisfeminine | Femininum f
    command of languageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    command of languageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Kommandoneuter | Neutrum n
    command military term | Militär, militärischMIL
    (Ober)Befehlmasculine | Maskulinum m
    command military term | Militär, militärischMIL
    command military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • to be in command
    das Kommando führen
    to be in command
  • in command of
    befehligend
    in command of
  • second in command
    stellvertretender Kommandeur
    second in command
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (volle) Kommandogewalt, Befehlsbefugnisfeminine | Femininum f
    command military term | Militär, militärischMIL leadership
    Führungfeminine | Femininum f
    command military term | Militär, militärischMIL leadership
    command military term | Militär, militärischMIL leadership
  • Kommandoneuter | Neutrum n
    command military term | Militär, militärischMIL order
    Befehlmasculine | Maskulinum m
    command military term | Militär, militärischMIL order
    command military term | Militär, militärischMIL order
  • Kommando-, Befehlsbereichmasculine | Maskulinum m
    command military term | Militär, militärischMIL area of command
    command military term | Militär, militärischMIL area of command
  • Kommandobehördefeminine | Femininum f
    command military term | Militär, militärischMIL command staff
    Führungsstabmasculine | Maskulinum m
    command military term | Militär, militärischMIL command staff
    Oberkommandoneuter | Neutrum n
    command military term | Militär, militärischMIL command staff
    command military term | Militär, militärischMIL command staff
  • (strategische) Beherrschung
    command of a regionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    command of a regionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Sichtweitefeminine | Femininum f
    command view poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Aussichtfeminine | Femininum f
    command view poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    command view poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • königliche Einladung
    command royal invitation British English | britisches EnglischBr
    command royal invitation British English | britisches EnglischBr
  • command syn vgl. → voir „power“
    command syn vgl. → voir „power“
DOS
[d(ɒ)s]abbreviation | Abkürzung abk (= disk operating system)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Betriebssystem
  • Betriebssystemneuter | Neutrum n
    DOS informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    DOS informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
exemples
unrecognized
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nicht wiedererkannt, unerkannt nicht anerkannt
  • nicht (wieder)erkannt, unerkannt
    unrecognized
    unrecognized
exemples
  • unrecognized command informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    unbekannter Befehl
    unrecognized command informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • nicht anerkannt
    unrecognized not acknowledged
    unrecognized not acknowledged
commandeer
[k(ɒ)mənˈdi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zum Militärdienst zwingen requirieren, beitreiben beschlagnahmen, kapern
  • zum Militärdienst zwingen
    commandeer force into military service
    commandeer force into military service
  • requirieren, beitreiben
    commandeer military term | Militär, militärischMIL equipmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    commandeer military term | Militär, militärischMIL equipmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • beschlagnahmen, kapern
    commandeer take forcefully familiar, informal | umgangssprachlichumg
    commandeer take forcefully familiar, informal | umgangssprachlichumg
commanding
British English | britisches EnglischBr [kəˈmɑːndiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈmæ(ː)nd-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
herrschend, gebietend, befehlend dominierend, Achtung gebietend, imponierend, eindrucksvoll herrisch, Herren… kommandierend, befehlshabend beherrschend weit
  • herrisch, Herren…
    commanding imperious
    commanding imperious
  • kommandierend, befehlshabend
    commanding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
    commanding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • beherrschend
    commanding overlooking: area
    commanding overlooking: area
  • weit
    commanding view
    commanding view
highlighted
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hell hinterlegt markiert
  • hell hinterlegtor | oder od markiert
    highlighted informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    highlighted informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
exemples
commandant
[k(ɒ)mənˈdænt; -ˈdɑːnt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kommandant Kommandeur
  • Kommandantmasculine | Maskulinum m
    commandant military term | Militär, militärischMIL of campet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    commandant military term | Militär, militärischMIL of campet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Kommandeurmasculine | Maskulinum m
    commandant military term | Militär, militärischMIL of school
    commandant military term | Militär, militärischMIL of school
Comdr
abbreviation | Abkürzung abk (= Commander)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kommandeur
commandment
British English | britisches EnglischBr [kəˈmɑːndmənt] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈmæ(ː)nd-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gebot Befehl, Gebot, Gesetz, Vorschrift Befehlsgewalt, Macht Befehlen
  • Gebotneuter | Neutrum n
    commandment bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    commandment bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • Befehlmasculine | Maskulinum m
    commandment command
    Gebotneuter | Neutrum n
    commandment command
    Gesetzneuter | Neutrum n
    commandment command
    Vorschriftfeminine | Femininum f
    commandment command
    commandment command
  • Befehlsgewaltfeminine | Femininum f
    commandment power obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Machtfeminine | Femininum f
    commandment power obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    commandment power obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Befehlenneuter | Neutrum n
    commandment commanding
    commandment commanding