Traduction Allemand-Anglais de "markiert"

"markiert" - traduction Anglais

markiert
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • marked
    markiert Wanderweg etc
    markiert Wanderweg etc
  • feigned
    markiert Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    pretended
    markiert Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    markiert Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dieser Hügel markiert den Punkt, wo
this hill marks the spot where
dieser Hügel markiert den Punkt, wo
dieser Kongress markiert einen wichtigen Schritt auf dem Wege zu …
this congress marks an important step on the way toward(s) …
dieser Kongress markiert einen wichtigen Schritt auf dem Wege zu …
die Fahrrinne wurde mit Bojen markiert
the navigation channel was marked by buoys
die Fahrrinne wurde mit Bojen markiert
er ist nicht verletzt, er markiert nur
he is not injured, he is only shamming
er ist nicht verletzt, er markiert nur
er markiert (oder | orod mimt) gerne den starken Mann
he likes to play (oder | orod act) the strong man
er markiert (oder | orod mimt) gerne den starken Mann
die Abfahrtsstrecke wurde markiert
the downhill course was staked out
die Abfahrtsstrecke wurde markiert
This marks the end of a process carried out throughout this term of office.
Dies markiert das Ende eines Prozesses, der während dieser Amtsperiode durchweg betrieben wurde.
Source: Europarl
The Green Paper is therefore the beginning, rather than the end of the debate on this matter.
Das Grünbuch markiert also eher den Anfang als das Ende der Debatte in dieser Sache.
Source: Europarl
Today has been a very important marker.
Der heutige Tag markiert ein wichtiges Datum.
Source: Europarl
The Iraq war also marked the beginning of America s subsequent relative decline ’.
Der Irakkrieg markiert auch den Beginn des relativen Niedergangs der USA seitdem.
Source: News-Commentary
And the European Council meeting tomorrow marks the start of our search for the way out.
Das morgige Treffen des Europäischen Rates markiert den Beginn unserer Suche nach einem Ausweg.
Source: Europarl
It marks the end of a long road.
Sie markiert das Ende eines langen Weges.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :