Traduction Allemand-Anglais de "herrschend"

"herrschend" - traduction Anglais

herrschend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ruling reigning in fashion, latest prevailing, prevalent present
  • ruling
    herrschend Macht habend
    herrschend Macht habend
exemples
  • reigning
    herrschend König etc
    herrschend König etc
  • in fashion
    herrschend Mode
    latest
    herrschend Mode
    herrschend Mode
exemples
  • das ist die herrschende Mode
    that’s all the rage, that’s the latest fashion
    das ist die herrschende Mode
  • prevailing
    herrschend vorherrschend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    prevalent
    herrschend vorherrschend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    herrschend vorherrschend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • present
    herrschend augenblicklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    herrschend augenblicklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • unter den herrschenden Verhältnissen
    under the present circumstances
    unter den herrschenden Verhältnissen
I by no means share the indignation at their actions which prevails here.
Ich teile die hier herrschende Empörung in Bezug auf ihr Auftreten in keiner Weise.
Source: Europarl
It must take a position and combat the prevailing ambiguity.
Es muss Position beziehen und die herrschende Ungewissheit bekämpfen.
Source: Europarl
The Commission understands the current concern here.
Die Kommission hat Verständnis für die herrschende Unruhe.
Source: Europarl
The central unknown is the composition of the ruling coalition.
Die zentrale Unbekannte ist die Zusammensetzung der herrschenden Koalition.
Source: News-Commentary
Yet this is the largest drought for at least 300 years.
Die derzeit herrschende Dürre ist die schwerste seit 300 Jahren.
Source: Europarl
However, we are also concerned about the fear that prevails at the same time.
Mit Besorgnis nehmen wir jedoch auch die gleichzeitig herrschende Angst zur Kenntnis.
Source: Europarl
Even the supposedly well-educated ruling class is subject to this bewitchment.
Selbst die angeblich gebildete herrschende Klasse unterliegt dieser Betörung.
Source: News-Commentary
Of course, the ruling Chinese Communist Party is prefabricating Ai ’ s prosecution.
Natürlich ist Ais Strafverfolgung von der herrschenden Kommunistischen Partei Chinas vorfabriziert.
Source: News-Commentary
That adds to the existing desperation in the countryside.
Das verstärkt nur noch die auf dem Land herrschende Verzweiflung.
Source: Europarl
Too many members of former ruling families still wield power.
Zu viele Angehörige der früher herrschenden Familien sitzen weiterhin an den Schalthebeln der Macht.
Source: Europarl
Should the former ruling party be banned?
Soll die frühere herrschende Partei verboten werden?
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :