„Metall“: Neutrum Metall [meˈtal]Neutrum | neuter n <Metalls; Metalle> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) metal metal, tincture metal Metall Metall exemples aus Metall metallic aus Metall edles Metall precious (oder | orod noble) metal edles Metall unedles Metall base metal unedles Metall gediegenes Metall native (oder | orod pure) metal gediegenes Metall vergoldetes Metall ormolu vergoldetes Metall plattiertes Metall clad metal plattiertes Metall Metall verarbeitend metalworking Metall verarbeitend Metallverarbeitende Industrie metalworking industry Metallverarbeitende Industrie masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples sie hat Metall in der Stimme Musik | musical termMUS her voice has a metallic ring (oder | orod timbre) sie hat Metall in der Stimme Musik | musical termMUS metal Metall HERALDIK tincture Metall HERALDIK Metall HERALDIK
„Schweiß“: Maskulinum Schweiß [ʃvais]Maskulinum | masculine m <Schweißes; Schweiße> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sweat, perspiration sweat, drudgery, toil, hard work, slog sweat, perspiration blood moisture, steam exudation suint, yolk sweat Schweiß perspiration Schweiß Schweiß exemples in Schweiß gebadet drenched in sweat, sweating profusely in Schweiß gebadet in Schweiß geraten to break out in a sweat in Schweiß geraten von (oder | orod vor) Schweiß triefen to be dripping with sweat von (oder | orod vor) Schweiß triefen der Schweiß rinnt (oder | orod rieselt, strömt, läuft) ihm von der Stirn sweat is pouring (oder | orod running) from his forehead der Schweiß rinnt (oder | orod rieselt, strömt, läuft) ihm von der Stirn der Schweiß brach ihm aus he broke out in a sweat der Schweiß brach ihm aus sich (Dativ | dative (case)dat) den Schweiß von der Stirn wischen to wipe the sweat from one’s brow sich (Dativ | dative (case)dat) den Schweiß von der Stirn wischen er arbeitete im Schweiße seines Angesichts he worked in the sweat of his brow er arbeitete im Schweiße seines Angesichts (viel) Schweiß vergießen to expend a lot of energy, to sweat a great deal (viel) Schweiß vergießen ich habe bei der Arbeit viel Schweiß vergossen this job was a real slog ich habe bei der Arbeit viel Schweiß vergossen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples sweat Schweiß Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig drudgery Schweiß Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig toil Schweiß Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig hard work Schweiß Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig slog Schweiß Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Schweiß Mühe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples das hat viel Schweiß gekostet that was hard work (a real slog) das hat viel Schweiß gekostet die Früchte seines Schweißes ernten to reap the reward of one’s hard work die Früchte seines Schweißes ernten sweat Schweiß Medizin | medicineMED perspiration Schweiß Medizin | medicineMED Schweiß Medizin | medicineMED exemples englischer Schweiß sweating sickness, miliary fever englischer Schweiß grüner Schweiß chlorephidrosis grüner Schweiß kalter Schweiß cold sweat kalter Schweiß Schweiß treiben to induce perspiration Schweiß treiben masquer les exemplesmontrer plus d’exemples blood Schweiß Jagd | huntingJAGD Schweiß Jagd | huntingJAGD moisture Schweiß an Fensterscheiben etc steam Schweiß an Fensterscheiben etc Schweiß an Fensterscheiben etc exudation Schweiß von Mauern etc Schweiß von Mauern etc suint Schweiß Wollschweiß yolk Schweiß Wollschweiß Schweiß Wollschweiß exemples Wolle im Schweiß wool in the greasy state Wolle im Schweiß
„kaltwalzen“: transitives Verb kaltwalzentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cold-roll cold-roll kaltwalzen kaltwalzen exemples Metalle kaltwalzen to cold-roll metals, to roll metals cold Metalle kaltwalzen „Kaltwalzen“: Neutrum kaltwalzenNeutrum | neuter n <Kaltwalzens> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cold rolling cold rolling kaltwalzen kaltwalzen
„metal“: noun metal [ˈmetl]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Metall Kiesfüllung, Beschotterung, Schotter Nichteisenmetall, Metalllegierung, Gussmetall... MetallKönig, Stein, Regulus, Lech, Korn, Kupferstein Schieferton flüssige Glasmasse Geschütze, Kanone EisenbahnSchienen, Geleise Metall Mut Autres traductions... Metallneuter | Neutrum n metal chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER metal chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER exemples base metal, ignoble metal unedles Metall base metal, ignoble metal native metal, virgin metal Jungfernmetall native metal, virgin metal heavy metal Schwermetall heavy metal Kiesfüllungfeminine | Femininum f metal in road construction Beschotterungfeminine | Femininum f metal in road construction Schottermasculine | Maskulinum m metal in road construction metal in road construction Nichteisenmetallneuter | Neutrum n metal engineering | TechnikTECH non-iron metal metal engineering | TechnikTECH non-iron metal Metalllegierungfeminine | Femininum f metal engineering | TechnikTECH alloy especially | besondersbesonders Typen-, Geschützmetallneuter | Neutrum n metal engineering | TechnikTECH alloy metal engineering | TechnikTECH alloy Gussmetallneuter | Neutrum n metal engineering | TechnikTECH cast metal metal engineering | TechnikTECH cast metal exemples brittle metal, red metal Rotguss, -messing, Tombak brittle metal, red metal fine metal Weiß-, Feinmetall fine metal gray metal graues Gusseisen gray metal rolled metal gewalztes Blech, Walzblech rolled metal waste metal (Ge)Krätze waste metal crude metal Rohmetall crude metal masquer les exemplesmontrer plus d’exemples (Metall)Königmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH in smelting Regulusmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH in smelting Kornneuter | Neutrum n metal engineering | TechnikTECH in smelting metal engineering | TechnikTECH in smelting Steinmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH stone Lechmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH stone Kupfersteinmasculine | Maskulinum m metal engineering | TechnikTECH stone metal engineering | TechnikTECH stone exemples calcined metal gerösteter Kupferstein calcined metal close metal dichter Kupferstein close metal Schiefertonmasculine | Maskulinum m metal mining | BergbauBERGB metal mining | BergbauBERGB (flüssige) Glasmasse metal engineering | TechnikTECH material for glassmaking metal engineering | TechnikTECH material for glassmaking Geschützeplural | Plural pl metal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Zahl, Kaliberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc der metal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Zahl, Kaliberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc der Kanonefeminine | Femininum f metal in weiterem Sinn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF metal in weiterem Sinn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF (Eisenbahn)Schienenplural | Plural pl metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl> G(e)leiseplural | Plural pl metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl> metal rails British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl> Metallneuter | Neutrum n (Gold-and | und u. Silberfarbe) metal HERALDIK metal HERALDIK Mutmasculine | Maskulinum m metal courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs metal courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Materialneuter | Neutrum n metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Stoffmasculine | Maskulinum m metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs metal material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Bergwerkneuter | Neutrum n metal mine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs metal mine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „metal“: transitive verb metal [ˈmetl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf metaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr metalled> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mit Metall bedecken versehen beschottern, mit Schotter bedecken mit Metall bedeckenor | oder od versehen metal metal beschottern, mit Schotter bedecken metal in road and railway construction metal in road and railway construction „metal“: adjective metal [ˈmetl]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Metall…, metallen, aus Metall angefertigt Metall…, metallen, aus Metall (angefertigt) metal metal
„metallic“: adjective metallic [miˈtælik]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) metallen, Metall… metallisch, wie Metall glänzend metallisch klingend metallen, Metall… metallic metallic exemples metallic circuit metallischer Stromkreis metallic circuit metallic cover engineering | TechnikTECH Metallüberzug metallic cover engineering | TechnikTECH metallic cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Metalldeckung metallic cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH metallic currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Metallwährung, Hartgeld metallic currency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH masquer les exemplesmontrer plus d’exemples metallisch, wie Metall glänzend metallic shiny metallic shiny exemples metallic beetle Prachtkäfer metallic beetle metallic lustre Metallglanz metallic lustre metallisch klingend metallic sound metallic sound exemples metallic voice helle Stimme metallic voice metallic → voir „metalliferous“ metallic → voir „metalliferous“
„Schweiße“: Femininum Schweiße [ˈʃvaisə]Femininum | feminine f <Schweiße; Schweißen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) weld weld Schweiße Technik | engineeringTECH Schweiße Technik | engineeringTECH
„rar“: Adjektiv rar [raːr]Adjektiv | adjective adj <rarer; rarst> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) rare, scarce rare rare rar selten scarce rar selten rar selten rar → voir „rarmachen“ rar → voir „rarmachen“ exemples Gold ist ein rares Metall gold is a rare metal Gold ist ein rares Metall rare rar Marke, Münze etc rar Marke, Münze etc
„non(-)metallic“: adjective nonmetallicadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nicht metallisch nicht metallisch non(-)metallic non(-)metallic exemples non(-)metallic element chemistry | ChemieCHEM Metalloid non(-)metallic element chemistry | ChemieCHEM
„schweißen“: transitives Verb schweißen [ˈʃvaisən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) weld weld schweißen Technik | engineeringTECH schweißen Technik | engineeringTECH exemples etwas elektrisch schweißen to weldetwas | something sth electrically etwas elektrisch schweißen „schweißen“: intransitives Verb schweißen [ˈʃvaisən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) weld bleed weld schweißen Technik | engineeringTECH schweißen Technik | engineeringTECH bleed schweißen Jagd | huntingJAGD schweißen Jagd | huntingJAGD
„Brodem“: Maskulinum Brodem [ˈbroːdəm]Maskulinum | masculine m <Brodems; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) waft, whiff steam, vapor, vapour ripe smell waft Brodem Hauch poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet whiff Brodem Hauch poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Brodem Hauch poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet steam Brodem Brodel Brodem Brodel vapor amerikanisches Englisch | American EnglishUS Brodem vapour britisches Englisch | British EnglishBr Brodem Brodem (ripe) smell Brodem selten pejorativ, abwertend | pejorativepej Brodem selten pejorativ, abwertend | pejorativepej exemples der Brodem von Schweiß the (ripe) smell of sweat der Brodem von Schweiß