Traduction Anglais-Allemand de "induce"

"induce" - traduction Allemand

induce
[inˈdjuːs] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈduːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
veranlassen, bewegen, überreden künstlich hervorrufen, bewirken, herbeiführen, auslösen induzieren auslösen, induzieren induzieren einführen, bedeuten, bedecken verursachen
exemples
exemples
  • induzieren
    induce electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    induce electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • einführen
    induce introduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    induce introduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • bedeuten
    induce mean obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    induce mean obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • bedecken
    induce cover obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    induce cover obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • induce syn → voir „persuade“
    induce syn → voir „persuade“
Zunächst gilt dies für die wirtschaftlichen Herausforderungen, die der Bericht anführt.
Firstly for the economic stakes it induces.
Source: Europarl
Sie kann künstlich hervorgerufen werden.
It can be induced artificially.
Source: Europarl
5. um sehr strenge Regeln für Anzeigen einzuführen;
5. in order to induce very strict rules regarding announcements;
Source: Europarl
Das allein reicht jedoch nicht aus, damit ich für den Bericht stimmen kann.
However, this element is not enough to induce me to vote in favour of the report.
Source: Europarl
Sie können zu unwirtschaftlichen Investitionen und einem Verlust von Innovation führen.
They may induce wasteful investment and a loss in innovation.
Source: News-Commentary
Dadurch ist eine gewisse Instabilität entstanden.
That induced a certain amount of instability.
Source: Europarl
Wir wissen doch: Werbung animiert gerade Jugendliche zum Konsum.
After all, we know that adverts are particularly persuasive in inducing young people to consume.
Source: Europarl
(Proteste aus aller Welt veranlassten die Sowjets das Strafmaß zu verringern).
(Worldwide protests induced the Soviets to modify the penalty).
Source: News-Commentary
Der von der Subprime-Krise ausgelöste Sturm beendete diese Schönwetter-Selbstzufriedenheit.
The subprime-induced storm ended that fair-weather complacency.
Source: News-Commentary
Diese Tatsache sollte uns veranlassen, diese Länder stärker zu unterstützen.
This fact should induce us to give more aid to those countries.
Source: Europarl
Protektionismus aus Eigennutz und Angst hat immer unerwünschte Folgen.
Protectionism induced by selfishness and fear will always have undesirable consequences.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :