Autorität ausüben - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Autorität“: Femininum

Autorität

[autoriˈtɛːt]Femininum | feminine f <Autorität; Autoritäten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

authority, authoritative power authority

authority
Autorität Einflussreichtum

authoritative power
Autorität Einflussreichtum

Autorität Einflussreichtum

exemples

die [seine] Autorität wahren

to maintain (oder | orod keep) [one’s] authority

die [seine] Autorität wahren

authority
Autorität maßgebende Person

Autorität maßgebende Person

exemples

die Autoritäten der Stadt

the city authorities

die Autoritäten der Stadt
er ist eine Autorität auf seinem Gebiet [für etwas]

he is an authority (oder | orod expert) in his field [on sth]

er ist eine Autorität auf seinem Gebiet [für etwas]

„ausüben“: transitives Verb

ausüben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

commit, perpetrate go in for, be actively involved in pursue, exercise, practise, carry on exercise, make use of, use exert, have exert

exercise, practise, carry on (oder | orod out)
ausüben Beruf etc

pursue
ausüben Beruf etc

ausüben Beruf etc

exemples

ein Gewerbe ausüben

to carry on (oder | orod ply) a trade

ein Gewerbe ausüben
er konnte seinen Beruf nie richtig ausüben

he was never actually able to pursue (oder | orod follow) his profession

er konnte seinen Beruf nie richtig ausüben
welche Tätigkeit üben Sie zurzeit aus?

what is your present employment?

welche Tätigkeit üben Sie zurzeit aus?
eine Praxis ausüben

to be in (private) practice

eine Praxis ausüben
er übt die Jagd aus

he is a (professional) hunter

er übt die Jagd aus
ein Amt ausüben

to carry out (oder | orod perform) the duties of an office, to hold an office

ein Amt ausüben
eine Pflicht ausüben

to perform (oder | orod fulfil, do) a duty

eine Pflicht ausüben
eine Kunst ausüben

to practice an art

eine Kunst ausüben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

commit
ausüben Verbrechen

perpetrate
ausüben Verbrechen

ausüben Verbrechen

go in for
ausüben Sport

ausüben Sport
be actively involved in
ausüben aktiv

ausüben aktiv

exercise
ausüben Recht, Kontrolle etc

make use of
ausüben Recht, Kontrolle etc

use
ausüben Recht, Kontrolle etc

ausüben Recht, Kontrolle etc

exemples

sein Selbstbestimmungsrecht ausüben Politik | politicsPOL

to exercise one’s right of self-determination

sein Selbstbestimmungsrecht ausüben Politik | politicsPOL

exert
ausüben Wirkung, Einfluss etc

have
ausüben Wirkung, Einfluss etc

ausüben Wirkung, Einfluss etc

exemples

Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss haben

to have an influence onjemand | somebody sb

Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss haben
Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss nehmen

to bring one’s influence to bear onjemand | somebody sb

Einfluss auf jemanden ausüben Einfluss nehmen
einen Druck auf jemanden ausüben

to exert (oder | orod put) pressure onjemand | somebody sb, to bring pressure to bear onjemand | somebody sb

einen Druck auf jemanden ausüben
eine starke Wirkung ausüben

to have (oder | orod produce) a strong effect

eine starke Wirkung ausüben
Macht über jemanden ausüben

to wield power overjemand | somebody sb

Macht über jemanden ausüben
Zwang auf jemanden ausüben

to coercejemand | somebody sb

Zwang auf jemanden ausüben
Musik übt einen unwiderstehlichen Reiz auf ihn aus

music has an irresistible attraction for him

Musik übt einen unwiderstehlichen Reiz auf ihn aus

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exert
ausüben Physik | physicsPHYS Druck etc

ausüben Physik | physicsPHYS Druck etc

„Ausüben“: Neutrum

ausüben

Neutrum | neuter n <Ausübens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ausüben → voir „Ausübung“

Ausüben → voir „Ausübung“

„Vetorecht“: Neutrum

Vetorecht

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

right of veto, veto power

right of veto
Vetorecht

Vetorecht
veto power amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Vetorecht

Vetorecht

exemples

sein Vetorecht ausüben

to exercise one’s right of veto

sein Vetorecht ausüben

„Hilfstätigkeit“: Femininum

Hilfstätigkeit

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auxiliary work

auxiliary work
Hilfstätigkeit

Hilfstätigkeit

exemples

eine Hilfstätigkeit ausüben

to help out

eine Hilfstätigkeit ausüben

„Femgericht“: Neutrum

Femgericht

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fehmic court, vehmgericht

Fehmic court amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Femgericht besonders Geschichte | historyHIST

Femgericht besonders Geschichte | historyHIST
vehmgericht britisches Englisch | British EnglishBr
Femgericht besonders Geschichte | historyHIST

Femgericht besonders Geschichte | historyHIST

exemples

das Femgericht an jemandem ausüben

to execute justice onjemand | somebody sb

das Femgericht an jemandem ausüben

„Sogwirkung“: Femininum

Sogwirkung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

suction pull, magnetic attraction

suction
Sogwirkung

Sogwirkung

pull, magnetic attraction (aufAkkusativ | accusative (case) akk exerted on)
Sogwirkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Sogwirkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

eine enorme Sogwirkung ausüben

to exert an enormous pull

eine enorme Sogwirkung ausüben

„unselbstständig“: Adjektiv

unselbstständig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lacking in independence

lacking in independence
unselbstständig

unselbstständig

exemples

eine unselbstständige Tätigkeit ausüben

to work as an employee

eine unselbstständige Tätigkeit ausüben

„unselbstständig“: Adverb

unselbstständig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

not independently

not independently
unselbstständig (≈ mit fremder Hilfe)

unselbstständig (≈ mit fremder Hilfe)

„Anwaltsberuf“: Maskulinum

Anwaltsberuf

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

legal profession, bar

legal profession
Anwaltsberuf

bar
Anwaltsberuf

Anwaltsberuf

exemples

den Anwaltsberuf ausüben

to practise amerikanisches Englisch | American EnglishUS at the bar, to be a lawyer

to practice britisches Englisch | British EnglishBr at the bar, to be a lawyer

den Anwaltsberuf ausüben
sich auf den Anwaltsberuf vorbereiten

to read (oder | orod prepare oneself) for the bar

sich auf den Anwaltsberuf vorbereiten

„unterlaufen“

unterlaufen

<irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

get around, anticipate, undermine

exemples

jemanden unterlaufen Sport | sportsSPORT Gegner beim Ringkampf

to run under sb(’s guard)

jemanden unterlaufen Sport | sportsSPORT Gegner beim Ringkampf

get (a)round
unterlaufen umgehen

unterlaufen umgehen
anticipate
unterlaufen zuvorkommen

unterlaufen zuvorkommen
undermine
unterlaufen unterminieren

unterlaufen unterminieren

exemples

Regelungen unterlaufen

to get round the rules

Regelungen unterlaufen
einen Einspruch unterlaufen

to anticipate an objection

einen Einspruch unterlaufen
jemandes Autorität unterlaufen

to undermind sb’s authority

jemandes Autorität unterlaufen

„Berufsfremde“: Maskulinum

Berufsfremde

m/f(Maskulinum | masculinem)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

person with no experience in the profession

person with no experience in the profession
Berufsfremde

Berufsfremde

exemples

als Berufsfremde kann ich das nicht beurteilen

I can’t comment because I have no experience in this profession

als Berufsfremde kann ich das nicht beurteilen
eine Arbeit als Berufsfremder ausüben

to do a job one is not qualified to do

eine Arbeit als Berufsfremder ausüben

Traduction Allemand-Anglais de "Autorität ausüben"