Traduction Allemand-Anglais de "Ausübung"

"Ausübung" - traduction Anglais

Ausübung
Femininum | feminine f <Ausübung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
perpetration pursuit, pursuance, exercise, practice, carrying on going in, active involvement exercise, use, enjoyment administration exertion exertion
  • exercise, practice, carrying on (oder | orod out)
    Ausübung eines Berufs, einer Tätigkeit
    pursuit
    Ausübung eines Berufs, einer Tätigkeit
    pursuance
    Ausübung eines Berufs, einer Tätigkeit
    Ausübung eines Berufs, einer Tätigkeit
exemples
  • er starb in Ausübung seines Berufs während seiner Tätigkeit
    he died while performing his duties
    er starb in Ausübung seines Berufs während seiner Tätigkeit
  • in Ausübung seines Dienstes
    in the line of duty
    in Ausübung seines Dienstes
  • jemandem die Lizenz zur Ausübung eines Gewerbes erteilen
    to licensejemand | somebody sb to carry on a trade
    jemandem die Lizenz zur Ausübung eines Gewerbes erteilen
  • perpetration
    Ausübung eines Verbrechens
    Ausübung eines Verbrechens
  • going in (Genitiv | genitive (case)gen for)
    Ausübung eines Sports
    Ausübung eines Sports
  • active involvement (Genitiv | genitive (case)gen in)
    Ausübung aktiv
    Ausübung aktiv
  • exercise
    Ausübung von Rechten etc
    use
    Ausübung von Rechten etc
    enjoyment
    Ausübung von Rechten etc
    Ausübung von Rechten etc
  • administration
    Ausübung der Gerichtsbarkeit
    Ausübung der Gerichtsbarkeit
  • exertion
    Ausübung einer Wirkung, eines Einflusses
    Ausübung einer Wirkung, eines Einflusses
exemples
  • exertion
    Ausübung Physik | physicsPHYS von Druck etc
    Ausübung Physik | physicsPHYS von Druck etc
Ausübung eines Gewerbes
Ausübung eines Gewerbes
er handelte in Ausübung seines Dienstes
he acted in the line of duty
er handelte in Ausübung seines Dienstes
in Ausübung seines Amtes
in the execution of his duty
in Ausübung seines Amtes
meine Ausbildung berechtigt mich zur Ausübung dieses Berufes
my education (oder | orod training) qualifies me for this profession
meine Ausbildung berechtigt mich zur Ausübung dieses Berufes
in Ausübung seines Amtes
while on duty
in Ausübung seines Amtes
Ausübung des Stimmrechts
Ausübung des Stimmrechts
in Ausübung seines Amtes
in carrying out the functions of his office
in Ausübung seines Amtes
It is collected by a large number of public sector bodies in their execution of public tasks.
Sie werden von einer Vielzahl von Einrichtungen in Ausübung ihrer öffentlichen Aufgaben erhoben.
Source: Europarl
It is therefore a question of the effective exercise of all existing fundamental rights.
Dies ist demnach eine Frage der effektiven Ausübung aller bestehenden Grundrechte.
Source: Europarl
Pressure on Russia and Ukraine would help solve this matter.
Die Ausübung von Druck auf Russland und die Ukraine würde bei der Lösung dieses Problems helfen.
Source: Europarl
How does this activity stand in relation to the exercise of human rights?
Was haben diese Aktivitäten mit der Ausübung von Menschenrechten zu tun?
Source: Europarl
We all support the Security Council in carrying out its duties.
Wir alle unterstützen den Sicherheitsrat bei der Ausübung seiner Kompetenzen.
Source: Europarl
Is it up to Europe to concern itself with sporting activities in universities?
Ist es Sache Europas, sich um die Ausübung von Sport an den Hochschulen zu kümmern?
Source: Europarl
The President stopped me exercising my right of free speech.
Der Präsident hat mich an der Ausübung meines Rechts auf Redefreiheit gehindert.
Source: Europarl
We feel this could prove a good monitoring tool, but only a complementary one.
Wir betrachten es als ein gutes, aber lediglich zusätzliches Mittel zur Ausübung der Kontrolle.
Source: Europarl
Not all restrictions on the exercise of sovereign power are undemocratic.
Nicht alle Beschränkungen hinsichtlich der Ausübung souveräner Macht sind undemokratisch.
Source: News-Commentary
The writers mentioned above are less interested in the essence of power than in its exercise.
Die oben erwähnten Autoren interessieren sich weniger für das Wesen der Macht als für ihre Ausübung.
Source: News-Commentary
To have competence must mean having the financial capacity necessary to confront it.
Eine eigene Zuständigkeit setzt eigene finanzielle Möglichkeiten zu ihrer Ausübung voraus.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :