Traduction Anglais-Allemand de "dot"

"dot" - traduction Allemand

dot
[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mitgift, Aussteuer
  • Mitgiftfeminine | Femininum f
    dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry
    Aussteuerfeminine | Femininum f
    dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry
    dot legal term, law | RechtswesenJUR dowry
Und einer dieser Punkte ist der gleiche auf beiden Platten. Okay?
And one of those dots is the same in the two panels. Okay?
Source: TED
Achte darauf, dass du dein i mit einem Punkt und dein t mit einem Querbalken versiehst!
Be sure to dot your'i's and cross your't's.
Source: Tatoeba
Wir haben hier also zwei Platten mit bunten Punkten drauf.
So, we have two panels here, of colored dots.
Source: TED
In dieser Simulation ist jeder schwarze Punkt eine Nervenzelle.
In this simulation, each black dot is one nerve cell.
Source: TED
Auf den roten Punkt an der Wand sind die Katzen neugierig.
The cats are curious about the red dot on the wall.
Source: Tatoeba
Das tat sie im Jahre 1990; die Erde erscheint auf dem grobkörnigen Bild als ein blassblauer Punkt.
It did so, in 1990, and Earth shows up in a grainy image as a pale blue dot.
Source: News-Commentary
Was stellen diese Punkte auf der Karte dar?
What do these dots represent on the map?
Source: Tatoeba
Der Punkt ist immer dann sichtbar, wenn eine Zelle elektrische Impulse abfeuert.
The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse.
Source: TED
Ich werde das sehr schnell abhandeln und Sie genau nach einer Minute unterbrechen.
I will be going very fast, on the minute I will be stopping you, on the dot.
Source: Europarl
Source
dot
[d(ɒ)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Punkt, Pünktchen, Tüpfelchen Punkt, Dot Tupfen, kleiner Fleck Knirps, Winziges Punkt Punkt
  • Punktmasculine | Maskulinum m
    dot small round point
    Pünktchenneuter | Neutrum n
    dot small round point
    Tüpfelchenneuter | Neutrum n
    dot small round point
    dot small round point
exemples
  • to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to come on the dot familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Punktmasculine | Maskulinum m
    dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    Dotmasculine | Maskulinum m
    dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    dot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Tupfenmasculine | Maskulinum m
    dot small mark
    kleiner Fleck
    dot small mark
    dot small mark
  • Knirpsmasculine | Maskulinum m
    dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dot something | etwassth tiny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (etwas) Winziges
    dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Punktmasculine | Maskulinum m
    dot musical term | MusikMUS
    dot musical term | MusikMUS
  • Punktmasculine | Maskulinum m
    dot in morse code
    dot in morse code
dot
[d(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dotted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
punktieren, pünkteln mit dem i-Punkt versehen, den i-Punkt machen auf tüpfeln, tupfen sprenkeln, wie mit Tupfen übersäen aus-, hinstreuen, verstreuen punktieren schlagen Autres exemples...
  • punktieren, pünkteln
    dot add small round points to
    dot add small round points to
exemples
exemples
  • sprenkeln, (wie) mit Tupfen übersäen
    dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dot sprinkle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • a meadow dotted with flowers
    eine blumenübersäte Wiese
    a meadow dotted with flowers
  • punktieren
    dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dot musical term | MusikMUS noteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • schlagen
    dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    dot hit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
  • he dotted him one
    er langte ihm eine
    he dotted him one
exemples
dot
[d(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Punkte machen punktieren
  • Punkte machen
    dot make small round points
    dot make small round points
Und einer dieser Punkte ist der gleiche auf beiden Platten. Okay?
And one of those dots is the same in the two panels. Okay?
Source: TED
Achte darauf, dass du dein i mit einem Punkt und dein t mit einem Querbalken versiehst!
Be sure to dot your'i's and cross your't's.
Source: Tatoeba
Wir haben hier also zwei Platten mit bunten Punkten drauf.
So, we have two panels here, of colored dots.
Source: TED
In dieser Simulation ist jeder schwarze Punkt eine Nervenzelle.
In this simulation, each black dot is one nerve cell.
Source: TED
Auf den roten Punkt an der Wand sind die Katzen neugierig.
The cats are curious about the red dot on the wall.
Source: Tatoeba
Das tat sie im Jahre 1990; die Erde erscheint auf dem grobkörnigen Bild als ein blassblauer Punkt.
It did so, in 1990, and Earth shows up in a grainy image as a pale blue dot.
Source: News-Commentary
Was stellen diese Punkte auf der Karte dar?
What do these dots represent on the map?
Source: Tatoeba
Der Punkt ist immer dann sichtbar, wenn eine Zelle elektrische Impulse abfeuert.
The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse.
Source: TED
Ich werde das sehr schnell abhandeln und Sie genau nach einer Minute unterbrechen.
I will be going very fast, on the minute I will be stopping you, on the dot.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :