Traduction Français-Allemand de "taper"

"taper" - traduction Allemand

taper
[tape]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schlagen eingeben, tippen, eintippen Autres exemples...
  • schlagen
    taper (≈ frapper)
    taper (≈ frapper)
exemples
  • eingeben, tippen
    taper sur ordinateur, etc
    taper sur ordinateur, etc
  • eintippen
    taper texte, données
    taper texte, données
exemples
exemples
  • taperquelqu’un | jemand qn (≈ emprunter) familier | umgangssprachlichfam
    jemanden anpumpen
    taperquelqu’un | jemand qn (≈ emprunter) familier | umgangssprachlichfam
  • je l’ai tapé de cent euros
    ich habe (mir) hundert Euro von ihm gepumpt
    je l’ai tapé de cent euros
taper
[tape]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schlagen Autres exemples...
  • schlagen
    taper (≈ frapper)
    taper (≈ frapper)
exemples
  • taper à la porte
    an die Tür schlagen
    taper à la porte
  • taper dans un ballon
    einen Ball herumkicken
    taper dans un ballon
  • taper dans les mains ou des mains
    in die Hände klatschen
    taper dans les mains ou des mains
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • taper (à la machine)
    taper (à la machine)
exemples
exemples
  • taper (dur) soleil
    (heiß) brennen
    taper (dur) soleil
taper
[tape]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich gegenseitig schlagen Autres exemples...
  • sich (gegenseitig) schlagen
    taper se frapper
    taper se frapper
exemples
  • se taper à manger, à boire familier | umgangssprachlichfam
    sich (datif | Dativdat) genehmigen
    se taper à manger, à boire familier | umgangssprachlichfam
  • se taper familier | umgangssprachlichfam
    sich (datif | Dativdat) reinziehen
    se taper familier | umgangssprachlichfam
  • se taper une fille populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    se taper une fille populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
exemples
  • se taper travail, trajet familier | umgangssprachlichfam
    auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen müssen
    se taper travail, trajet familier | umgangssprachlichfam
  • se taper collègues, famille
    se taper collègues, famille
  • il s’est tapé tout le trajet à pied familier | umgangssprachlichfam
    er musste den ganzen Weg tippeln
    il s’est tapé tout le trajet à pied familier | umgangssprachlichfam
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • il y a de quoi se taper le derrière par terre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das ist ja zum Piepen, zum Schießen
    il y a de quoi se taper le derrière par terre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • c’est à se taper la tête contre les murs familier | umgangssprachlichfam
    das ist, um an den Wänden hochzugehen
    c’est à se taper la tête contre les murs familier | umgangssprachlichfam
  • c’est à se taper la tête contre les murs
    das ist zum Auswachsen
    c’est à se taper la tête contre les murs
exemples
exemples
  • moi, je m’en tape familier | umgangssprachlichfam
    ich pfeif drauf
    moi, je m’en tape familier | umgangssprachlichfam
taper du poing sur la table
mit der Faust auf den Tisch schlagen, hauen
taper du poing sur la table
taper la discute
taper la discute
c’est à se cogner, se taper la tête contre les murs
das ist, um an den Wänden hochzugehen
c’est à se cogner, se taper la tête contre les murs
taper dur
taper dur
taper la discute
taper la discute
se taper la cloche
se taper la cloche
taper sur les nerfs àquelqu’un | jemand qn
jemandem auf die Nerven gehen, fallen
taper sur les nerfs àquelqu’un | jemand qn
se taper le cul par terre
sich totlachen
se taper le cul par terre
se taper la cloche
sich (datif | Dativdat) den Bauch vollschlagen
se taper la cloche
(se) taper l’incruste
(se) taper l’incruste
c’est à se cogner, se taper la tête contre les murs
das ist zum Verzweifeln, zum Auswachsen
c’est à se cogner, se taper la tête contre les murs
taper dans l’œil dequelqu’un | jemand qn
jemandem ins Auge, in die Augen stechen
taper dans l’œil dequelqu’un | jemand qn
se taper le cul par terre
sich (datif | Dativdat) vor Lachen den Bauch halten
se taper le cul par terre
taper sur le système àquelqu’un | jemand qn
jemandem auf die Nerven gehen
taper sur le système àquelqu’un | jemand qn
taper dans le mille
ins Schwarze treffen
taper dans le mille
taper le carton
Karten spielen
taper le carton

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :