Traduction Français-Allemand de "rencontrer"

"rencontrer" - traduction Allemand

rencontrer
[ʀɑ̃kõtʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • begegnen (avec datif | mit Dativ+dat)
    rencontrer
    rencontrer
  • treffen
    rencontrer
    rencontrer
exemples
  • rencontrerquelqu’un | jemand qn par hasard
    jemandem begegnen
    rencontrerquelqu’un | jemand qn par hasard
  • rencontrerquelqu’un | jemand qn
    jemanden (an)treffen
    rencontrerquelqu’un | jemand qn
  • rencontrerquelqu’un | jemand qn exprès
    mit jemandem zusammentreffen, -kommen
    rencontrerquelqu’un | jemand qn exprès
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • stoßen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    rencontrer obstacle, difficultés
    rencontrer obstacle, difficultés
exemples
  • rencontrer de grandes difficultés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf große Schwierigkeiten stoßen
    rencontrer de grandes difficultés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • rencontrer le mur, un obstacle
    an ou gegen die Mauer, auf ein Hindernis stoßen
    rencontrer le mur, un obstacle
rencontrer
[ʀɑ̃kõtʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
exemples
depuis que j’ai eu le bonheur de vous rencontrer
seit ich das Glück hatte, Ihnen zu begegnen
depuis que j’ai eu le bonheur de vous rencontrer
je suis on ne peut plus heureux de vous rencontrer
ich bin überauset cetera | etc., und so weiter etc froh, Sie zu treffen
je suis on ne peut plus heureux de vous rencontrer
je ne voudrais pas le rencontrer au coin d’un bois
dem möchte ich nicht im Dunkeln ou im (dunklen) Wald begegnen
je ne voudrais pas le rencontrer au coin d’un bois
ne pas rencontrer âme qui vive
ne pas rencontrer âme qui vive
sans rencontrer qui que ce soit
ohne irgendjemandem zu begegnen
sans rencontrer qui que ce soit
rencontrer, trouver de la résistance
rencontrer, trouver de la résistance
je suis sûr de le rencontrer
ich bin sicher, ihn zu treffen
je suis sûr de le rencontrer
rencontrer beaucoup d’opposition
rencontrer beaucoup d’opposition
se rencontrer régulièrement
se rencontrer régulièrement
pour ne pas le rencontrer
um ihm nicht zu begegnen
pour ne pas le rencontrer

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :