Traduction Français-Allemand de "cloche"

"cloche" - traduction Allemand

cloche
[klɔʃ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Glockeféminin | Femininum f
    cloche
    cloche
exemples
  • cloches de Pâques
    Osterglockenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    cloches de Pâques
  • déménager à la cloche de bois (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich heimlich davonmachen (, ohne zu bezahlen)
    déménager à la cloche de bois (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sonner les cloches àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden herunterputzen
    sonner les cloches àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
exemples
  • chapeaumasculin | Maskulinum m cloche
    Glocke(nhut)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)
    chapeaumasculin | Maskulinum m cloche
  • jupeféminin | Femininum f cloche
    Glockenrockmasculin | Maskulinum m
    jupeféminin | Femininum f cloche
exemples
  • se taper la cloche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    se taper la cloche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se taper la cloche familier | umgangssprachlichfam
    sich (datif | Dativdat) den Bauch vollschlagen
    se taper la cloche familier | umgangssprachlichfam
exemples
  • quelle cloche! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , ce qu’il est cloche!adjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    ist der dämlich, dusselig!
    quelle cloche! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , ce qu’il est cloche!adjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
  • il est trop cloche familier | umgangssprachlichfam
    er ist zu blöd, dämlich
    il est trop cloche familier | umgangssprachlichfam
exemples
  • la cloche familier | umgangssprachlichfam
    die Pennermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    la cloche familier | umgangssprachlichfam
  • faire partie, être de la cloche
    ein Clochard
    faire partie, être de la cloche
qu’est-ce qui cloche?
was stimmt da, denn nicht?
woran hapert’s denn?
qu’est-ce qui cloche?
des sons de cloche très différents
sehr verschiedene Versionenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
des sons de cloche très différents
il y aquelque chose | etwas qc qui cloche
da stimmt etwas nicht
il y aquelque chose | etwas qc qui cloche

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :