Traduction Français-Allemand de "terre"

"terre" - traduction Allemand

terre
[tɛʀ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Boden, Erdboden, Erde Erde, Erdreich, Boden Grund, Stück Land, Grundbesitz, Gut Gebiet, Land Land Erde Erde
  • Bodenmasculin | Maskulinum m
    terre (≈ sol)
    terre (≈ sol)
  • Erdbodenmasculin | Maskulinum m
    terre
    terre
  • Erdeféminin | Femininum f
    terre
    terre
exemples
  • terre à terreadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    terre à terreadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • à terre, par terre
    auf dem ou den Boden
    auf der ou die Erde
    à terre, par terre
  • être assis par terre
    auf dem Boden sitzen
    être assis par terre
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Erdeféminin | Femininum f
    terre matière
    terre matière
  • Erdreichneutre | Neutrum n
    terre
    terre
  • Bodenmasculin | Maskulinum m
    terre
    terre
exemples
  • une bonne terre
    ein guter Boden
    une bonne terre
  • terres cultivées
    bebautes, bestelltes Land
    terres cultivées
  • terre à blé
    für den Weizenanbau geeigneter Boden
    terre à blé
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Grundmasculin | Maskulinum m
    terre (≈ terrain)
    terre (≈ terrain)
  • Stückneutre | Neutrum n Land
    terre
    terre
  • Grundbesitzmasculin | Maskulinum m
    terre (≈ domaine)
    terre (≈ domaine)
  • Gutneutre | Neutrum n
    terre
    terre
exemples
  • terrespluriel | Plural pl
    aussi | aucha. Ländereienféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    terrespluriel | Plural pl
  • partagemasculin | Maskulinum m des terres
    Verteilungféminin | Femininum f
    Aufteilungféminin | Femininum f des Bodens
    partagemasculin | Maskulinum m des terres
  • se retirer sur, dans ses terres
    sich auf seine Güter zurückziehen
    se retirer sur, dans ses terres
exemples
  • Terre planète
    Erdeféminin | Femininum f
    Terre planète
  • Terre (≈ monde)
    Weltféminin | Femininum f
    Terre (≈ monde)
  • noyaumasculin | Maskulinum m de la Terre
    Erdkernmasculin | Maskulinum m
    noyaumasculin | Maskulinum m de la Terre
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Gebietneutre | Neutrum n
    terre (≈ territoire)
    terre (≈ territoire)
  • Landneutre | Neutrum n
    terre (≈ pays)
    terre (≈ pays)
exemples
  • terres arctiques, boréales
    Nordpolargebietneutre | Neutrum n, -länderneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    terres arctiques, boréales
  • la Terre promise
    das Gelobte Land
    la Terre promise
  • la Terre sainte
    das Heilige Land
    la Terre sainte
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Landneutre | Neutrum n
    terre (≈ opposé à mer et air)
    terre (≈ opposé à mer et air)
exemples
  • Erdeféminin | Femininum f
    terre électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    terre électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
exemples
  • priseféminin | Femininum f de terre
    Erdungféminin | Femininum f
    Erdanschlussmasculin | Maskulinum m, -kontaktmasculin | Maskulinum m
    priseféminin | Femininum f de terre
  • mettre à la terre
    mettre à la terre
  • Erdeféminin | Femininum f
    terre technique, technologie | TechnikTECH
    terre technique, technologie | TechnikTECH
exemples
  • terre cuite aussi | aucha. objet
    Terrakottaféminin | Femininum f
    terre cuite aussi | aucha. objet
  • terres rares chimie | ChemieCHIM
    seltene Erdenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    terres rares chimie | ChemieCHIM
  • terre réfractaire
    Schamotteféminin | Femininum f
    feuerfester Ton
    terre réfractaire
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
langue de terre
Landzungeféminin | Femininum f
langue de terre
poserquelque chose | etwas qc par terre
poserquelque chose | etwas qc par terre
terreféminin | Femininum f ferme
Festlandneutre | Neutrum n
terreféminin | Femininum f ferme
terre natale
Heimaterdeféminin | Femininum f
heimatliche Erde
terre natale
en pleine terre
en pleine terre
terreféminin | Femininum f d’élection
bevorzugtes Gebiet
terreféminin | Femininum f d’élection
sortir de terre
aus der Erde sprießen
sortir de terre
tremblement de terre
Erdbebenneutre | Neutrum n
tremblement de terre
toucher terre
toucher terre
terreféminin | Femininum f inculte
Brachlandneutre | Neutrum n
terreféminin | Femininum f inculte
étendu par terre
auf dem Boden hin-, ausgestreckt
étendu par terre
creuser la terre
in der Erde graben
creuser la terre
terre battue
Hartplatzmasculin | Maskulinum m
terre battue
terre végétale
Muttererdeféminin | Femininum f
terre végétale
faire rentrerquelqu’un | jemand qn sous terre
jemanden fertigmachen
faire rentrerquelqu’un | jemand qn sous terre
armée de terre
Landstreitkräfteféminin pluriel | Femininum Plural fpl
Heerneutre | Neutrum n
armée de terre
descendre à terre
an Land gehen
descendre à terre
foutrequelque chose | etwas qc par terre
etwas runterschmeißen
foutrequelque chose | etwas qc par terre
pendre jusqu’à terre
bis zur Erde herabhängen
pendre jusqu’à terre
la terre promise
das Gelobte Land
la terre promise

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :