front

"front" - traduction Allemand

„front“: masculin

[fʀõ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stirn Front Vorderfront, Stirn-, Vorderseite Autres exemples...

Stirnféminin | Femininum f
front anatomie | AnatomieANAT

front anatomie | AnatomieANAT

exemples

le front baissé, hautlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

gesenkten, erhobenen Hauptes

le front baissé, hautlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
front chaud, froid méteorologie | MeteorologieMÉTÉO

Warm-, Kaltfrontféminin | Femininum f

front chaud, froid méteorologie | MeteorologieMÉTÉO
avoir le front de fairequelque chose | etwas qc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

die Stirn haben ou sich erdreisten, etwas zu tun

avoir le front de fairequelque chose | etwas qc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
courber le front (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich fügen, beugen, unterordnen, unterwerfen

courber le front (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire front à (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Stirn bieten (avec datif | mit Dativ+dat)

faire front à (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Frontféminin | Femininum f
front terme militaire | Militär, militärischMIL politique | PolitikPOL méteorologie | MeteorologieMÉTÉO

front terme militaire | Militär, militärischMIL politique | PolitikPOL méteorologie | MeteorologieMÉTÉO

exemples

Front islamique du salut

Islamische Heilsfront

Front islamique du salut
Front national

keine direkte Übersetzung rechtsextreme frz Partei

Front national
Front populaire

Volksfrontféminin | Femininum f

Front populaire
Front de libération nationale , FLN

Nationale Befreiungsfront

Front de libération nationale , FLN
guerreféminin | Femininum f sur deux, plusieurs fronts

Zweifronten-, Mehrfrontenkriegmasculin | Maskulinum m

guerreféminin | Femininum f sur deux, plusieurs fronts
au front

an der Front

au front
aller, monter au front

an die Front gehen

aller, monter au front
être au, sur le front

an der Front sein, stehen

être au, sur le front
mourir, tomber au front

an der Front fallen

mourir, tomber au front

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Vorder)Frontféminin | Femininum f
front d’une construction

front d’une construction
Stirn-, Vorderseiteféminin | Femininum f
front

front

exemples

front de mer

Häuserfrontféminin | Femininum f entlang dem Meer

front de mer
front de Seine

Häuserfrontféminin | Femininum f an der Seine

front de Seine

exemples

de front se heurter

frontal

de front se heurter
de front (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ganz) direkt

de front (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
de front

ohne Umschweife

de front
de front avancer

nebeneinander

de front avancer
se heurter de front voitures

frontal zusammenstoßen

einen Frontalzusammenstoß haben

se heurter de front voitures
attaqueféminin | Femininum f de front terme militaire | Militär, militärischMIL

Frontalangriffmasculin | Maskulinum m

attaqueféminin | Femininum f de front terme militaire | Militär, militärischMIL
aborder un problème de front

ein Problem direkt angehen

aborder un problème de front
rouler de front voitures etc

nebeneinander, auf gleicher Höhe fahren

rouler de front voitures etc
mener de front

gleichzeitig ausüben, betreiben

mener de front

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "front"

baisser le front

die Stirn senken

baisser le front

se frapper le front

sich (datif | Dativdat) an die Stirn tippen

se frapper le front

mener de front

gleichzeitig betreiben

mener de front

la sueur lui perlait au front, des gouttes de sueur perlaient sur son front

aussi | aucha. Schweißperlen standen ihm auf der Stirn

la sueur lui perlait au front, des gouttes de sueur perlaient sur son front

se passer la main sur le front

sich (datif | Dativdat) mit der Hand über die Stirn streichen, fahren

se passer la main sur le front

rides du front

Stirnfaltenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

rides du front

porter la main à son front

sich (datif | Dativdat) mit der Hand an die Stirn fassen, greifen

porter la main à son front

front bas

niedrige, flache Stirn

front bas

déposer un baiser sur le front dequelqu’un | jemand qn

jemandem einen Kuss auf die Stirn drücken

déposer un baiser sur le front dequelqu’un | jemand qn

gagner son pain à la sueur de son front

im Schweiße seines Angesichts sein Brot verdienen

sein Brot essen

gagner son pain à la sueur de son front

s’essuyer le front

sich (datif | Dativdat) die Stirn abwischen

s’essuyer le front

front haut

hohe Stirn

front haut

front dégarni

Stirnglatzeféminin | Femininum f

front dégarni

la sueur commençait à emperler son front

Schweißperlen traten ihm auf die Stirn

la sueur commençait à emperler son front

se faire une bosse au front

sich (datif | Dativdat) an der Stirn eine Beule holen

se faire une bosse au front

mener de front

gleichzeitig ausüben

mener de front

sont gravés sur son front

… stehen ihm auf der Stirn geschrieben

sont gravés sur son front

courber le front sur un livre

sich über ein Buch beugen

den Kopf über ein Buch neigen

courber le front sur un livre

avoir le front brûlant

eine heiße Stirn haben

avoir le front brûlant

rafraîchir son front

seine Stirn kühlen

rafraîchir son front

Traduction Français-Allemand de "front"

"front" - traduction Allemand

„front“: masculin

front

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "front"

Synonymes de "front"