Allemand Français

Traduction Allemand-Français de "gang"

"gang" - traduction Français

„gang“: Adverb

gang

[gaŋ]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

c’est tout à fait courant

exemples

das ist gang und gäbe

c’est tout à fait courant

das ist gang und gäbe

"Gang" - traduction Français

„Gang“: Maskulinum

Gang

Maskulinum | masculin m <Gange̸s; Gänge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

marche cours, marche démarche, allure démarche, tour couloir, allée, passage souterrain, galerie, filon, veine plat vitesse

marcheFemininum | féminin f
Gang (≈ Gehen)

Gang (≈ Gehen)

exemples

in Gang bringen Maschine

mettre en marche

in Gang bringen Maschine
in Gang bringen

actionner

in Gang bringen
in Gang bringen Gespräch

entamer

in Gang bringen Gespräch
in Gang kommen Maschine

se mettre en marche

in Gang kommen Maschine
in Gang kommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

démarrer

in Gang kommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
wieder in Gang kommen Diskussion etc

reprendre son cours

wieder in Gang kommen Diskussion etc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

coursMaskulinum | masculin m
Gang (≈ Verlauf)

Gang (≈ Verlauf)
marcheFemininum | féminin f
Gang von Geschäften

Gang von Geschäften

exemples

im Gang(e) sein

être en cours

im Gang(e) sein
in vollem Gang(e) sein

battre son plein

in vollem Gang(e) sein
seinen (gewohnten) Gang gehen

suivre son cours

seinen (gewohnten) Gang gehen

démarcheFemininum | féminin f
Gang (≈ Gehweise)

Gang (≈ Gehweise)
allureFemininum | féminin f
Gang

Gang

exemples

der aufrechte Gang

la station verticale

der aufrechte Gang

démarcheFemininum | féminin f
Gang (≈ Besorgung)

Gang (≈ Besorgung)
tourMaskulinum | masculin m
Gang (≈ Rundgang)

Gang (≈ Rundgang)

couloirMaskulinum | masculin m
Gang (≈ Flur)auch | aussi a. im Zug, Bus, Flugzeug

Gang (≈ Flur)auch | aussi a. im Zug, Bus, Flugzeug
alléeFemininum | féminin f
Gang im Kino, Theater

Gang im Kino, Theater
passageMaskulinum | masculin m
Gang (≈ Durchgang)

Gang (≈ Durchgang)

exemples

auf dem Gang

dans le couloir

auf dem Gang

souterrainMaskulinum | masculin m
Gang unterirdischer

Gang unterirdischer
galerieFemininum | féminin f
Gang

Gang
filonMaskulinum | masculin m
Gang Bergbau | industrie minièreBERGB

Gang Bergbau | industrie minièreBERGB
veineFemininum | féminin f
Gang

Gang

platMaskulinum | masculin m
Gang Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

Gang Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

vitesseFemininum | féminin f
Gang Auto | automobileAUTO

Gang Auto | automobileAUTO

exemples

den ersten Gang einlegen

passer en première

den ersten Gang einlegen
im dritten Gang fahren

rouler en troisième (vitesse)

im dritten Gang fahren

Exemples d'usage pour "Gang"

einen Gang nach Kanossa machen

aller à Canossa

s’humilier devant son adversaire

einen Gang nach Kanossa machen

einen Gang nach Canossa machen

s’humilier devant son adversaire

einen Gang nach Canossa machen

in den zweiten Gang zurückschalten

rétrograder, repasser en seconde

in den zweiten Gang zurückschalten

in den ersten Gang schalten

passer en première

in den ersten Gang schalten

den Dialog wieder in Gang bringen, wieder aufnehmen

renouer le dialogue

den Dialog wieder in Gang bringen, wieder aufnehmen

Synonymes de "Gang"

Verbrecherbande, Bande, Syndikat, (eine) Mafia (fig.), Gaunerbande
Korridor, Flur, Diele, Entree, Durchgang
Bummel, Spaziergang
Gangart
Rangfolge, Folge, Chronologie, Serie, Reihe, Lauf, Aufeinanderfolge, Abfolge, Ablauf, Sequenz, Reihenfolge

© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !