Traduction Français-Allemand de "couler"

"couler" - traduction Allemand

couler
[kule]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gießen versenken erledigen, fertigmachen Autres exemples...
  • gießen
    couler technique, technologie | TechnikTECH
    couler technique, technologie | TechnikTECH
exemples
  • coulerquelque chose | etwas qc dansquelque chose | etwas qc
    etwas in etwas (accusatif | Akkusativacc) gießen
    coulerquelque chose | etwas qc dansquelque chose | etwas qc
  • erledigen
    couler personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    couler personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • fertigmachen
    couler familier | umgangssprachlichfam
    couler familier | umgangssprachlichfam
exemples
exemples
exemples
couler
[kule]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fließen, rinnen, strömen, herauslaufen, zerlaufen, laufen tropfen, klecksen verrinnen, verstreichen untergehen, versinken Autres exemples...
  • fließen
    couler liquides
    couler liquides
  • rinnen
    couler
    couler
  • strömen
    couler plus fort
    couler plus fort
  • (her)auslaufen
    couler
    couler
  • zerlaufen
    couler beurre
    couler beurre
  • laufen
    couler fromage
    couler fromage
exemples
  • tropfen
    couler robinet, bougie
    couler robinet, bougie
  • klecksen
    couler stylo
    couler stylo
exemples
  • verrinnen
    couler temps style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    couler temps style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • verstreichen
    couler
    couler
exemples
  • untergehen
    couler navire
    couler navire
  • (ver)sinken
    couler
    couler
exemples
couler
[kule]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ins... sich ein angenehmes Leben machen sich in ein Zimmer schleichen...
exemples
exemples
  • se la couler douce familier | umgangssprachlichfam
    sich (datif | Dativdat) ein angenehmes Leben machen
    se la couler douce familier | umgangssprachlichfam
faire couler un bain
faire couler un bain
couler une bielle
couler une bielle
couler à flots
in Strömen fließen
couler à flots
couler goutte à goutte
couler goutte à goutte
couler à pic
couler à pic
couler à gros bouillons
nur so strömen, sprudeln, herausquellen
couler à gros bouillons
cette affaire a fait couler beaucoup d’encre
darüber ist schon viel Tinte verspritzt ou verschwendet worden, geflossen
cette affaire a fait couler beaucoup d’encre

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :