ergreifen

„Wanderstab“: Maskulinum

Wanderstab

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

walking staff

(walking) staff
Wanderstab

Wanderstab

exemples

den Wanderstab ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set out on one’s travels, to take to the road

den Wanderstab ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Gegenmaßnahme“: Femininum

Gegenmaßnahme

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

countermeasure, counter-measure, counteraction preventive measure retaliatory measure, measure of retaliation, reprisal repost, riposte

countermeasure
Gegenmaßnahme reagierende Maßnahme

Gegenmaßnahme reagierende Maßnahme
auch | alsoa. counter-measure, counteraction britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenmaßnahme

Gegenmaßnahme

exemples

Gegenmaßnahmen treffen (oder | orod ergreifen) gegen etwas

to take counter(-)measures (oder | orod counteraction) againstetwas | something sth, to counter(act)etwas | something sth

Gegenmaßnahmen treffen (oder | orod ergreifen) gegen etwas

preventive measure
Gegenmaßnahme vorbeugende

Gegenmaßnahme vorbeugende

retaliatory measure, (measure of) retaliation, reprisal, riposte
Gegenmaßnahme Vergeltungsmaßnahme

auch | alsoa. repost
Gegenmaßnahme Vergeltungsmaßnahme

Gegenmaßnahme Vergeltungsmaßnahme

„Sparförderungsmaßnahmen“: Plural

Sparförderungsmaßnahmen

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

savings incentive scheme measures designed to promote saving

savings incentive schemeSingular | singular sg
Sparförderungsmaßnahmen

measures designed to promote saving
Sparförderungsmaßnahmen

Sparförderungsmaßnahmen

exemples

Sparförderungsmaßnahmen ergreifen

to encourage people to save

Sparförderungsmaßnahmen ergreifen

„ergreifen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seize, grasp, take up, catch ( catch, capture, apprehend spread to seize, grasp, take, avail oneself of take take up, choose seize, assume seize overcome move, touch, stir, affect

seize, grasp, take (up), catch (oder | orod take) hold of
ergreifen Gegenstand etc

ergreifen Gegenstand etc

exemples

jemandes (oder | orod jemanden bei der) Hand ergreifen

to take (hold of) sb’s hand, to takejemand | somebody sb by the hand

jemandes (oder | orod jemanden bei der) Hand ergreifen

catch
ergreifen Dieb etc

capture
ergreifen Dieb etc

apprehend
ergreifen Dieb etc

ergreifen Dieb etc

spread to
ergreifen übergreifen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ergreifen übergreifen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die Flammen ergriffen das Nachbarhaus

the flames spread to the house next door

die Flammen ergriffen das Nachbarhaus

seize
ergreifen Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grasp
ergreifen Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take
ergreifen Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

avail oneself of
ergreifen Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ergreifen Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

er ergriff die Gelegenheit beim Schopf

he seized the opportunity

er ergriff die Gelegenheit beim Schopf

take
ergreifen Maßnahme, Initiative etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ergreifen Maßnahme, Initiative etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ergreifen → voir „Partei“

ergreifen → voir „Partei“

exemples

von etwas Besitz ergreifen

to take possession ofetwas | something sth

von etwas Besitz ergreifen
nur in das Hasenpanier ergreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take to one’s heels, to beat it

nur in das Hasenpanier ergreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nur in das Hasenpanier ergreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to leg it britisches Englisch | British EnglishBr

nur in das Hasenpanier ergreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Flucht ergreifen

to flee, to take (to) flight, to run away, to take to one’s heels

die Flucht ergreifen
das Wort ergreifen

to (begin to) speak

das Wort ergreifen
das Wort ergreifen bei formeller Versammlung, Sitzung

to take the floor

das Wort ergreifen bei formeller Versammlung, Sitzung
das Wort ergreifen Politik | politicsPOL

auch | alsoa. to address the house britisches Englisch | British EnglishBr

das Wort ergreifen Politik | politicsPOL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

take up
ergreifen Beruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

choose
ergreifen Beruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ergreifen Beruf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

seize
ergreifen Macht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

assume
ergreifen Macht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ergreifen Macht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

seize
ergreifen packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ergreifen packen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Angst ergriff sie

she was seized by (oder | orod overcome with) fear

Angst ergriff sie
ein Taumel der Begeisterung ergriff das Publikum

the audience were overcome with enthusiasm

ein Taumel der Begeisterung ergriff das Publikum

overcome
ergreifen überkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ergreifen überkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

move
ergreifen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

touch
ergreifen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stir
ergreifen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

affect
ergreifen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ergreifen bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

sein tragisches Ende ergriff mich sehr

his tragic end moved me deeply

sein tragisches Ende ergriff mich sehr

„Ergreifen“: Neutrum

ergreifen

Neutrum | neuter n <Ergreifens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ergreifen → voir „Ergreifung“

Ergreifen → voir „Ergreifung“

„Sozialberuf“: Maskulinum

Sozialberuf

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

occupation in social work

occupation in social work
Sozialberuf

Sozialberuf

exemples

einen Sozialberuf ergreifen

to go into social work, to become a social worker

einen Sozialberuf ergreifen

„Sofortmaßnahme“: Femininum

Sofortmaßnahme

Femininum | feminine f <meistPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

immediate measure

immediate (oder | orod prompt) measure (oder | orod step)
Sofortmaßnahme

Sofortmaßnahme

exemples

Sofortmaßnahmen ergreifen

to take immediate measures (oder | orod steps)

Sofortmaßnahmen ergreifen
Sofortmaßnahmen am Unfallort Medizin | medicineMED

first-aid measures at the scene of a (oder | orod the) accident

Sofortmaßnahmen am Unfallort Medizin | medicineMED

„Arbeitskampfmaßnahmen“: Plural

Arbeitskampfmaßnahmen

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

industrial action

industrial actionSingular | singular sg
Arbeitskampfmaßnahmen

Arbeitskampfmaßnahmen

exemples

Arbeitskampfmaßnahmen ergreifen

to take industrial action

Arbeitskampfmaßnahmen ergreifen

„Hasenpanier“: Neutrum

Hasenpanier

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to take to one’s heels... to leg it...

exemples

nur in das Hasenpanier ergreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take to one’s heels, to beat it

nur in das Hasenpanier ergreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nur in das Hasenpanier ergreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to leg it britisches Englisch | British EnglishBr

nur in das Hasenpanier ergreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Strafmaßnahme“: Femininum

Strafmaßnahme

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sanction, punitive measure

sanction
Strafmaßnahme

punitive measure
Strafmaßnahme

Strafmaßnahme

exemples

wirtschaftliche Strafmaßnahmen

economic sanctions

wirtschaftliche Strafmaßnahmen
Strafmaßnahmen ergreifen

to take punitive action

Strafmaßnahmen ergreifen
Strafmaßnahmen ergreifen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to impose sanctions

Strafmaßnahmen ergreifen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Repressalie“: Femininum

Repressalie

[reprɛˈsaːlɪ̆ə]Femininum | feminine f <Repressalie; Repressalien; meistPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reprisal, retaliatory measure, act of retaliation coercive measure

reprisal, retaliatory measure, (act of) retaliation
Repressalie Vergeltungsmaßnahme

Repressalie Vergeltungsmaßnahme

coercive measure
Repressalie Druckmittel

Repressalie Druckmittel

exemples

gegen jemanden Repressalien anwenden (oder | orod ergreifen)

to inflict coercive (oder | orod repressive) measures onjemand | somebody sb

gegen jemanden Repressalien anwenden (oder | orod ergreifen)
gegen jemanden Repressalien anwenden (oder | orod ergreifen) Vergeltungsmaßnahmen

to make reprisals on (oder | orod against)jemand | somebody sb

gegen jemanden Repressalien anwenden (oder | orod ergreifen) Vergeltungsmaßnahmen

Traduction Anglais-Allemand de "ergreifen"

"ergreifen" - traduction Allemand

„Wanderstab“: Maskulinum

Wanderstab

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Gegenmaßnahme“: Femininum

Gegenmaßnahme

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Sparförderungsmaßnahmen“: Plural

Sparförderungsmaßnahmen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„ergreifen“: transitives Verb

ergreifen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Ergreifen“: Neutrum

ergreifen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Sozialberuf“: Maskulinum

Sozialberuf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Sofortmaßnahme“: Femininum

Sofortmaßnahme

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Arbeitskampfmaßnahmen“: Plural

Arbeitskampfmaßnahmen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Hasenpanier“: Neutrum

Hasenpanier

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Strafmaßnahme“: Femininum

Strafmaßnahme

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Repressalie“: Femininum

Repressalie

Vue d'ensemble de toutes les traductions