Traduction Anglais-Allemand de "apprehend"

"apprehend" - traduction Allemand

apprehend
[æpriˈhend]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ergeifen, fassen, festnehmen, gefangen nehmen, verhaften gewahr werden, wahrnehmen begreifen, erfassen, verstehen, einsehen erwarten, voraussehen, befürchten, sich sorgen um ergreifen, fassen, nehmen
  • (einer Sache) (einerSache) gewahr werden
    apprehend perceive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    apprehend perceive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (etwas) wahrnehmen
    apprehend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    apprehend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • begreifen, erfassen, verstehen, einsehen
    apprehend comprehend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    apprehend comprehend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • erwarten, voraussehen, (be)fürchten, sich sorgen um
    apprehend expect, fear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    apprehend expect, fear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • I apprehend no violence syn vgl. → voir „foresee“
    I apprehend no violence syn vgl. → voir „foresee“
  • (er)greifen, (an)fassen, nehmen
    apprehend grasp, take obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    apprehend grasp, take obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
apprehend
[æpriˈhend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verstehen, meinen, sich denken sich fürchten, besorgt sein
he was unapt to apprehend the dangers
er neigte dazu, die Gefahren zu übersehen
he was unapt to apprehend the dangers
Ich hoffe, dass die Täter dieses Verbrechens schnell festgenommen und gebührend bestraft werden.
I hope the perpetrators of this crime will quickly be apprehended and duly punished.
Source: Europarl
Ich fordere, dass die ugandischen Behörden die Straftäter festnehmen.
I would call on the Ugandan authorities to apprehend the perpetrators of this crime.
Source: Europarl
Die für ihren Tod Verantwortlichen wurden bis heute nicht gefasst.
Those responsible for their deaths have still not been apprehended.
Source: Europarl
Deshalb interessiert uns: Gibt es Statistiken über aufgegriffene Asylbewerber?
We would like to know whether there are any statistics on the number of asylum seekers apprehended.
Source: Europarl
Sowohl Roys, als auch Rahmans Fall sind Gegenstand von Gerichtsverfahren.
Two madrassa (Islamic religious school) students were apprehended and a third assailant got away.
Source: GlobalVoices
Bei der Festnahme von Straftätern ist es ineffektiv.
It is ineffective in apprehending criminals.
Source: News-Commentary
Die Mörder wurden nie gefasst.
The killers have never been apprehended.
Source: News-Commentary
Keine Details wurden darüber bekannt, warum er verhaftet wurde.
No details have emerged as to why he was apprehended.
Source: GlobalVoices
Stattdessen müssen die Schuldigen gefasst und vor Gericht gestellt werden.
The perpetrators must be apprehended and brought before the courts.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :